• 万卡(俄罗斯)

    9岁的男孩万卡·茹科夫3个月前被送到靴匠阿里亚兴的铺子里来做学徒。这时候是圣诞节的前夜,他没有上床睡觉。他等着老板夫妇和师傅们出外去做晨祷以后,从老板的立柜里取出一小....

  • 渴睡(俄罗斯)

    夜间。小保姆瓦尔卡,这个13岁的姑娘,正在摇一个摇篮,里面躺着一个小娃娃;她哼着歌,声音低得刚刚听得见: 睡吧,好好睡, 我来给你唱个歌 神像前面点着一盏绿的小长明灯;....

  • 一支年轻的军队(俄罗斯)

    古尔马雅洛夫沿着大路走去,把雪踩得吱吱发响。黄昏悄悄地落在道旁的灌木丛上,黑魆魆的树木上。凛冽的星星一个个地亮了起来,含羞地闪烁着。 大路很陡地弯向深谷的木桥上去了....

  • 熊瞎子(俄罗斯)

    1 海岸上屹立着一座白色宫殿般富丽堂皇的别墅,里面住着老爷。甚至可以说是没人住,因为老爷们老是跑国外,别墅就只好空着。但是有人看守,有人照料,所以院子里住了很多人:....

  • 燃烧的心(俄罗斯)

    …… 古时候地面上就只有一族人,他们周围三面都是走不完的浓密的树林,第四面便是草原。这是一些快乐的、强壮的、勇敢的人。可是有一回困难的时期到了:不知道从什么地方来了....

  • 书迷(俄罗斯)

    1 我因为突发的看书狂,受到了许多难堪的屈辱、侮蔑和不安,想起来真是又伤心,又可笑。 我把裁缝太太的书看得很宝贵,害怕被老婆子①扔进炉子里烧掉,因此尽力不再去想这些书....

  • 米沙(俄罗斯)

    米沙是一个好动的小男孩,他老想做点什么事情,要是不放他出去玩的话,他就像个陀螺似的,整天讨厌地在大人脚跟前转来转去。 每一个男孩和女孩都很清楚,大人们都总是为一些没....

  • 我怎样读书(俄罗斯)

    我六、七岁的时候,外祖父开始教我识字。事情是这样的: 一天晚上,不知他从哪里找来了一本薄薄的书,用它拍了拍自己的手掌,又用它拍了拍我的脑袋,兴致勃勃地说道。 “晦,....

  • 神医(俄罗斯)

    下面这个故事并非我闲来无事杜撰出来的。所有的情节都是真实的,大约30年前发生在基辅城里。我就要讲给你们听的那家人,至今还用崇敬的口吻传诵着这件事,并且连细枝末节都不漏....

  • 爷爷的毡靴(俄罗斯)

    我清楚地记得米赫伊爷爷的毡靴穿了十多年。而在我记事之前还穿过多少年,那我就说不上了。他常常看着自己的脚,说: “毡靴又穿透了,该换靴底啦。” 他从集市上买回一块毡子,....