• 小兔斯焦普卡(俄罗斯)

    可以说,要不是叶夫格拉福夫夫妇相救,小兔斯焦普卡准死无疑,有年春天,叶夫格拉福夫和妻子在一片沼泽地上溜达,想采集一些越冬后冻得甜丝丝的酸蔓果。走着走着突然听到从不....

  • 驯象记(俄罗斯)

    印度母象梅丽在一次演出失败后,累得站在象栏里打盹……它梦见了炎炎的烈日、蓝天和刨树的母亲……正在一旁忙活的另一头母象及一头小公象,梅丽跟它处得很不错。它们在一起洗....

  • 侠客瓦夏(俄罗斯)

    由于他的慢性子和不灵活的身体,伙伴们都管他叫草包。若是班上进行测验,那么他总是嫌时间不够用——临下课他才能打起精神来。若是他喝茶。 那么茶碟周围总洒着一滩滩的水。他....

  • 打哈欠的秘密(俄罗斯)

    他在课堂上挑衅地打哈欠:眯起眼,难看地皱起鼻子,张开大嘴!与此同时,嘴里还发出“噢、噢”声,总之很不像话。然后他使劲晃晃脑袋——想把睡意驱走——两眼盯住黑板。而几....

  • 他杀死了我的狗(俄罗斯)

    “可以进来吗?” “进来……你姓什么?” “塔博尔卡。” “你的名字是什么?” “塔博尔。” “你没有名字吗?” “有……萨沙。可是大家都叫我塔博尔。” 他站在校长办公室的....

  • 白鹅(俄罗斯)

    如果可以给禽鸟授军衔的话,那么,这只白鹅满可以当个海军上将。瞧它那姿态,那步履,它同村里其它的鹅讲话时的那种语调——全是海军上将的风度。 它走起路来神气十足,一步一....

  • 留声机救了公鸡的命(俄罗斯)

    那是冬天快要结束的时候,路上油亮亮的,院子里的积雪已开始融化、变黑,中午太阳一晒,从屋檐上不断地往下滴着雪水。维季卡把滑雪板擦干后藏到了阁楼上,以备来年冬天再用。....

  • 树后面是太阳(俄罗斯)

    保育院走廊上发生了什么不寻常的事情。饭厅里散发出一股熟悉的土豆汤香味,值日生们已经在准备开饭,可是今天却没有一个人急着去饭厅用餐。 孩子们全都拥挤在走廊另一头那扇镶....

  • 给奶奶治梦呓症(俄罗斯)

    孙子一回来,便跟伙伴们一起滑雪去了。杜尼娅奶奶一下子来了精神,马上在屋里忙开来:煮汤,煎包子,取出果酱和糖煮水果,还不时朝窗外望望,看格里沙是不是快回家。 孙子在午....

  • 白色的犍牛(俄罗斯)

    这个院子用顶端尖尖的木板条新围了一个栅栏,栅栏里面那所房子的屋墙抹得光光的,但没有刷白灰。空荡荡的院子里长满杂草:高高的滨藜、沙沙作响的牛蒡和茎叶低垂的艾蒿。就在....