译者序：光彩照人的灰姑娘
王子与公主的故事只是所有人类故事中最最特殊、最最少见的。大部分的人都出生在普普通通的家庭，没有显赫的家世，没有惊人的美貌，也没有离奇的经历。 《土气的女孩儿》的主角....
-
-
-
-
第一章 波莉到来（1）
“汤姆，是该去车站的时候了。” “那一块儿去吧！” “我不想去，街上太潮湿了。如果我在这种天出去，我烫好的卷发全都会变直的。我想让波莉见我的时候，我显得好看一些。”....
-
第一章 波莉到来（2）
“你和我都不介意潮气。你来接我真是太感谢了！” 波莉说这些话时态度很真诚，汤姆能感觉得到。他脸上一红，削短的红头发和波莉那浅黄的卷发相映成趣。他只不过是帮她拿了几步....
-
第一章 波莉到来（3）
波莉的眼神掠过芬妮戴戒指的几个手指，心想她才是两个人中古怪的那个人。因为波莉一直成长在一个安静的小镇里，对城市这些时髦的东西知道得很少。芬妮的优雅举止给她留下了深....
-
第一章 波莉到来（4）
“叫‘父亲’，我们从来不喊他爸爸。如果我的兄弟们像现在的男孩子一样喊父亲‘长官’的话，我想他们肯定会要不到零花钱了。” 老夫人在说这些话的时候因为激动声调提高了很多....
-
第二章 新时尚（1）
“我今天上午要去学校，所以要上楼收拾一下。”一两天后的一个早晨，芬妮吃完早饭后对波莉说道。 “你看起来已经很漂亮了，你还要收拾什么？”波莉问着也随芬妮走进了大厅。....
-
第二章 新时尚（2）
这些姑娘们的兴致非常高，尤其是一位矮小的男士加入谈话之后，她们的谈兴更浓了。这位男士的面孔显得那么年轻，如果不是因为他戴了一定高高的海狸皮帽子，波莉还以为他是个未....
-
第二章 新时尚（3）
“真没有吗？你想长官要是知道了你们这些女孩子和那些纨绔子弟来往的话，会有什么反应呢？我可是看见你们在一起了。” “马萨诸塞州的州长和我们有什么关系呢？”波莉问道，装....
