第38章 有情人终成眷属

　　奥尔华绥马不停蹄地赶到了韦斯顿乡绅的住所。在路上，他读完了汤姆写给索菲亚的信。他将所有知道的事情告诉了韦斯顿乡绅，乡绅听得很震惊。得知奥尔华绥是来为汤姆提亲的，他立刻表示自己也很赞成这门亲事。

　　奥尔华绥见到索菲亚，寒暄了一番后，说：“小姐，请原谅我在无意中给您造成了很多的伤害。我今天来是让您摆脱那桩婚事的。”

　　“先生，这世上再没有比您更仁慈的人了。”索菲亚说，“我知道您不会责备我没有爱上布利非的。”

　　“小姐，就算他是我的儿子，也不能违背您的意愿让您去跟他结婚的。”

　　“谢谢您的宽容，叫我免受了悲惨的命运。”索菲亚说，“要是我真嫁给了布利非，那……”

　　“小姐，直到今天我才明白，我的外甥布利非是多么卑鄙。”

　　“先生，这叫我很惊讶。”

　　“是啊，谁也不会想到事实竟是如此。我们先不说这些，日后你就会知道。眼下，我是为了另一件重要的事情来的。”奥尔华绥说，“小姐，我有一个近亲，他在人品与财产上都与您相得益彰。您是否愿意见他一面?”

　　她为这个请求吃惊不小，沉默一会儿后说：“先生，我诚实地跟您说吧。现在，我最想做的就是重新获得父亲的疼爱，并且为他操持家务。您的请求叫我很痛苦。”

　　“请相信他一直深深地爱着您，他也是我的亲外甥。”

　　“外甥?”

　　“是的，我也是到今天才知道，我还有一个外甥。他就是汤姆·琼斯。”

　　“他是您的外甥?真是没有想到。”

　　“小姐，我曾经错怪了他，冤枉过他，叫他吃了不少的苦。没有您的帮助，我不能弥补自己的过错。所以我今天来提亲，我知道他一直爱着您。”

　　这一系列的事情弄得索菲亚心神不宁，过了好一会儿，她才镇定下来。她说：“我很高兴您能找回那么好的外甥，他一定会好好侍奉您的。”

　　“只要小姐愿意，他也会成为一个好丈夫的。”

　　“先生，原谅我，我不能考虑这种请求。尽管他有着很多的优点，但我不能将他看成是一个求婚对象。”索菲亚的态度很坚决。

　　“据我所知，您对他是有好感的。”

　　“先生，我已经将决定告诉您了。”

　　“小姐，我不明白了，您为他吃了这么多的苦，到头来却没有一点好感了?”

　　“是的，曾经我是对他有过好感，但现在不一样了。我被他欺骗了，如今是清醒过来了。我相信他会使您的生活很幸福。”

　　“他也可以使您幸福。”

　　“如今，他的求婚与布利非的求婚一样叫我厌恶，我希望您别再提起他的名字了。”

　　在外面偷听的韦斯顿乡绅窝了一肚子火，闯了进来说：“这丫头是在撒谎，要是让她与汤姆结婚，她心里不知道有多开心呢。”

　　奥尔华绥说：“好街坊，你答应过我，不会用粗暴的方法来解决事情的。我们要给她自己选择的权利。”

　　“可是我待她再好，她也不依我啊。索菲亚，你先回房间好好反省反省去。”于是，索菲亚离开了。

　　等女儿走后，乡绅说：“这事奇怪了，过去索菲亚对琼斯爱得是死去活来，现在……哦，我明白了，她一定是爱上那个什么勋爵了。

　　索菲亚，这孩子真是叫人不省心啊。”

　　奥尔华绥与他说了些话后，就告辞了，他弄不明白索菲亚的态度为什么会有一百八十度的转变。

　　他回到旅店时，汤姆早就在这里等候了。没有什么场面能比他们甥舅的见面更动人了。

　　奥尔华绥拥抱了他，说：“亲爱的孩子，我实在是对不起你啊，叫你受了那么多的苦。”

　　“先生，不，亲爱的舅父，能得到您的原谅已经是给我最大的恩赐了。”之后，他对汤姆讲诉了布利非所做的所有事情，并请求得到原谅。

　　汤姆说：“我受到的惩罚，是罪有应得，并不是别人的错。现在，我已经改过自新了，明白了自己的过错。”

　　“孩子，我很高兴你能这样想。现在，你的幸福就掌握在你自己的手中了。”

　　听了此话，汤姆很伤心：“我的幸福不会回来了。因为我的过错，我已将最爱的人丢失了。”

　　“孩子，我明白。我去见了索菲亚，她给了我决定，但是这决定并不符合你的心意。在此，你要答应我，不可去逼迫那小姐做任何违背自己意愿的事情。”

　　“亲爱的舅父，我当然不会那样做。只要能得到她的宽恕，就是我最大的幸福了。”汤姆懊悔万分地说，“是我做了糊涂事，在她心中已经到了无法挽回的地步。”

　　最后，他们商定了对布利非的处置，就是将他当晚赶走，但是每年都会给他一笔钱。奥尔华绥还告诉他，他丢失的财务的去向，就是被乔治给捡去了。但是汤姆很快就原谅了乔治，表示不会去惩罚他。

　　不久之后，奥尔华绥与汤姆就去拜访韦斯顿先生。吃完晚饭，两位长辈借口有事，就把汤姆与索菲亚单独留在了客厅里。

　　两人坐在那里，谁都是一动不动地沉默着，谁也不愿意开口说话。

　　其间，汤姆想说话，但又将话给咽了回去。

　　这样僵持也不是办法，索菲亚就先开口说：“先生，现在您已经成了世上最幸运的人了。”

　　“幸运?在得到您的宽恕以前，我不可能是幸运的。难道我就不能得到您的原谅了吗?米勒太太已经将那封信的事情给您解释了，不是吗?”

　　“对您所做的事情，应该由您自己去评判，这一切都是您咎由自取的。”

　　“小姐，我为那信付出的代价真是太大了。”汤姆将事情的经过原原本本地讲给索菲亚听。

　　索菲亚说：“先生，您的行为很难让我相信。我是不能容忍与一个朝三暮四的人生活的。对您的承诺，我是很怀疑的。”

　　“索菲亚，请对我仁慈一些吧。”汤姆说，“您的宽恕能将我带到天堂，您的不信任会将我打入地狱的。”

　　“您想要得到宽恕，就必须拿出真诚的证据来。”

　　“凡是我能做到的，我一定替您去办。”汤姆热切地说。

　　“就用时间来证明吧，只要我认为您还是不知悔改，那我会永远憎恶您的。”

　　“那就让我用毕生的时间来经受考验吧。”

　　她说：“那么您就用一生的时间来证明自己是值得信赖的吧。对于空口无凭的许诺，我是不会接受的。”

　　“索菲亚，请您为我，指定一个明确些的期限来考验我吧。可不可以告诉我，什么时候我才能得到您的爱情。”

　　“先生，您不可以逼迫我。”

　　“没，没，我怎么会逼迫您呢。”汤姆说，“我只是想要一个期限罢了。

　　是我太心急了。”

　　“那就一年吧。”

　　“天啊，这简直就是千年万载啊。”他惊呼道。

　　“那就要看你的表现了，时间的长短都是由您自己决定的。”

　　“哦，索菲亚，我已经感到自己最幸福的日子就要来了，我马上就可以称您为我的索菲亚了。”汤姆兴奋地将索菲亚搂进了怀里，深情地望着自己心爱的人。

　　值得高兴的是，他们的婚事很快就确定了下来。终于，这对有情人历经万难走到了一起。