1月10日

　　此刻，我在用作家埃特蒙特·德·阿米琪斯的笔调写日记。因为今天上午学校里出现的场面会让人像小牛犊一样悲伤地哭泣。

　　我刚走进教室就听到一阵喧哗，全班同学都盯着我。

　　当然，我对自己作为惊险的车祸主角出场，感到非常满意。我得意的是，全班从高到矮，没有一个同学经历过我所遇到的危险。

　　但是我错了，还有一个同学和我一起出了车祸……他正从座位上用手支撑着桌子，艰难地站起来，拄着拐杖朝我走来。

　　我突然觉得浑身发软，思想像一团乱麻，刚才那种英雄感马上消失了。我感到喉咙像被什么噎住了，脸色像死人般的刷白，不由自主地说着：

　　“哦，可怜的切基诺!哦!可怜的切基诺·贝鲁乔!”

　　我同切基诺抱头痛哭，一句话也说不出来。全班所有的同学也都流出了眼泪，甚至连“肌肉”老师——他刚开始说到“大家不许……”时便不出声了。他也伤心地哭了。

　　可怜的切基诺!尽管进行了各种治疗，但他的腿仍然断了，将终身成为跛子。

　　唉，我的日记，你相信吗?当我看到他拄着拐杖，变成了这个样子，真是感慨万分。几乎被我忘记了的车祸，又浮现在眼前。我认识到：我们顽皮男孩经常喜欢冒险，实际上没有丝毫意义。

　　当然，我不会向切基诺再要那十个钢笔尖和一支红蓝铅笔了，虽然那是我打赌赢的。