第四章 不知羞耻的典型

　　消防泵放置处的1钥匙有两把，一把由警察部长丁贝莫先生保管，另一把由消防自警团的团长留贝扎门先生保管。留贝扎门先生的本职工作，是小小的芥末工厂厂长。

　　卡斯帕尔和佐培尔来到留贝扎门先生家，假借警察部长丁贝莫先生的名义，说是借一下消防泵放置处的钥匙，有急用……留贝扎门先生毫不怀疑的说：“当然可以啦——请代向警察部长先生问好!”

　　卡斯帕尔和佐培尔得到钥匙，立刻一溜烟地向消防泵放置处跑。奶奶在那儿等他俩：“求求你们。告诉我——这到底是怎么回事?”

　　“您马上就会知道哇，奶奶!”卡斯帕尔把钥匙伸进钥匙孔，开了门。

　　警察部长阿里斯·丁贝莫先生，躺倒在紧里边的墙角和消防汽车之间，从下到上，满缠着消火水龙带。

　　水龙带的一头，露出他的光脚，另一头，露出脖子和脑袋。但是，脑袋上扣着个空水桶。因此，丁贝莫先生的声音，变得含糊不清，换了音调，使得卡斯帕尔和佐培尔都听不明白。

　　“还不到这儿来帮个忙!”卡斯帕尔喊道，“必须把水龙带解开!”

　　三个人抓住水龙带的一头，拽了起来。

　　于是，警察部长先生以肩膀为轴，象线车一样地转开了。三个人越是认真地拽，警察部长先生越是旋转得快。“请你们慢一点，再慢一点!”警察部长先生叫喊了，“都转晕啦，别把人当成响陀螺行不行!”

　　待了一会儿，才好不容易把水龙头带全解下来。

　　没想到丁贝莫先生身上穿着的，只有衬衫和衬裤!别的东西，连同袜子，都让霍震波给剥下拿走了。

　　“你们，究竟想让我把这个可恨的水桶戴多久?”

　　对了，三个人真的全忘了水桶。

　　卡斯帕尔从丁贝莫先生的脑袋上摘下水桶。接着，丁贝莫先生大喘了两三口气。

　　“哎呀，哎呀!戴着这玩意儿，简直快憋死啦!”

　　他揉揉眼睛后，瞧着自己的下半身：“那小子!把我的裤子都拿走啦!——老太大，对不起，请你把脸背过去!”

　　奶奶摘下眼镜。

　　“这么做，比看旁边更好吧。”奶奶说，“做是做，能不能说一说，到底发生了什么事?”

　　丁贝莫先生借了卡斯帕尔的外衣穿好，坐在消防汽车的踏板上。

　　“霍震波这家伙，骗了我啦!”丁贝莫先生嘟嘟哝哝地说，“那是刚过了十一点半的事。突然——平时这个时间，我要到市场去转一转，今天，我也是去看看市场的秩序安定不安定——突然，听见消防泵放置处有人大声呻吟。”

　　“救救我，警察部长先生，救救我!盲肠拧住啦!必须赶紧请医生看!请快点去吧，快点!”里面是这么说的。

　　我马上跑到水泵放置处。

　　“盲肠拧住了。”我想，可不是简简单单就能治好的病啊!那家伙，要是得了这病，可怎么办呢?

　　“我打开门就往里跳。结果，他不知从什么地方，给了我脑袋一下子——后来，我昏过去了。”

　　“真可怕!”奶奶叫道，“从刚才的情况看，对盗贼绝对不能大意，即使是他患了多么重的病。”

　　“那家伙，根本就没有得什么病。”丁贝莫先生嘟哝着说，“为了敲我的脑袋，就说什么盲肠拧住了，让我上了当!不过，你知道吗?那家伙用拨火棍狠狠打了我的脑袋啦，这是后来，我被捆了，醒过来时，那家伙自己这么讲的。”

　　“呀，连这种事都干!”奶奶叫道，“那个人，真好象是不知道羞耻的典型!非得把他抓住，惩罚他不可。喏，你不那么想吗?”

　　“当然那么想!”

　　丁贝莫先生跳起来，挥着拳头。

　　“畜生，这小子，我得让他尝尝厉害——哪怕是他爬到天上躲到月亮后边!”

　　说着，丁贝莫先生跑起来，要去追踪大盗贼霍震波。

　　佐培尔抓住他的衬衫后襟，总算把他拦拄了。

　　“不行啊，警察部长先生!”佐培尔叫道，“别忘了你还没穿裤子哪!”