• 序幕

    序幕 我们总是在八月的时候跑去跟奶奶住上一个礼拜。那会儿人们还 管我叫乔伊,而不是乔:乔伊・道戴尔。我妹妹的名字是玛丽・爱丽丝。在头几次去奶奶那里玩的时候,我们还 只....

  • 霰弹枪奇特汉姆入土前的最后一夜

    霰弹枪奇特汉姆入土前的最后一夜 (1929) 你绝对想不到,我们竟然会要离开芝加哥去看一具尸体。我们在芝加哥长大的时候,正是黑帮盛行的那段不美好的旧时光。就在前一年的冬天,....

  • 牛奶中的老鼠

    牛奶中的老鼠 (1930) 从老爸说的一些话里,我和玛丽明白了,到乡下奶奶那里去将会成为一项每年的活动。 玛丽发作了一下,因为这使得她在暑假里又少了一周不能跟她的朋友贝弗利和....

  • 只有一个女人的“犯罪潮”

    只有一个女人的“犯罪潮” (1931) 大萧条席卷全国,我们看来也不能幸免。正像人们常说的,萧条的阴云正笼罩在我们的头顶呢。苦难还 没有见底,而是正在向谷底滑去。 从蓝鸟列车的....

  • 集市竞赛日

    集市竞赛日 (1932) “我觉得奶奶对我们的影响可不算太好。”玛丽说。她是想了一会儿才得出这结论的,所以我只好表示赞同。这使得我们在对每年看奶奶这一事情上达成了一点一致。....

  • 幽灵刹车手

    幽灵刹车手 (1933) 在奶奶那里的时候,唯一让我们想起家和芝加哥的是内希,这是一种五分钱一瓶的橘子汽水。老爸给了玛丽和我每人两毛五分钱,我们理论上可以在那一周里每人买上....

  • 长了翅膀的东西

    长了翅膀的东西 (1934) 我们从火车上下来的时候,奶奶已经等在站台上了。除了第一次到奶奶家时以外,她都没来接过我们,因为她认为我们自己能够找到路。可这次她真的来了,撑着....

  • 百年庆之夏

    百年庆之夏 (1935) 最后一次到乡下去看奶奶时,我已经十五岁了。玛丽也已经十三岁了,所以我们都觉得做这样的事情有点嫌太大了。下一年的时候我有可能就要在芝加哥打夏季短工了....

  • 运兵车

    运兵车 (1942) 光阴荏苒,玛丽和我都长大了,长大得比我们想要的慢,又比我们能意识到的要快。又一场战争降临了,第二次世界大战,这次我想要参与其中。这似乎是我实现飞上蓝天....