第三章　波莉的烦恼（2）

　　一天下午的晚饭前，波莉感到闷得慌，什么事也不想做，便溜出去跑步了。那是一个天气阴暗的傍晚，但还是能看到掩盖在乌云后面的残阳的余光。天气很冷，于是波莉在那大雪覆盖的大街上小跑起来，极力让自己别想家。这个时候正是孩子们兴高采烈玩滑雪的好时机。她站在那里看着，不禁跃跃欲试起来。这时正好看见小山上有几个小女孩儿在玩，是真正的小女孩儿们，她们穿着又厚又暖和的棉衣和橡胶皮靴，戴着厚手套。波莉情不自禁地走了过去，把对芬妮的顾虑一下子抛到了脑后。

　　“我想滑下去，但我不敢，山坡太陡了。”其中的一个小女孩儿说道。莫迪经常称这些女孩儿是“庸俗的孩子们”。

　　“如果你把雪橇借给我，你坐在我的腿上，我会安全把你带下去的。”波莉自信地说。

　　那个小女孩儿抬头看了看她，好像很放心的样子，她接受了波莉的帮助。波莉仔细察看了一下周围的情况，看是否有人在场。要是被古板的人看见她做这么危险的事，可就麻烦了。察看完后波莉觉得一切都没问题了，便坐上雪橇飞也似地向下滑去。这一次滑雪带来的喜悦让波莉又体会到了孩童世界的无限快乐！她的童心完全恢复了，带着孩子们滑了一遍又一遍。那些孩子都把她看成是专门来带给她们快乐的穿着灰色外衣的天使。正当波莉高兴地喊着：“出发！”刚要从山上向下滑的时候，忽然听到耳边响起了一个熟悉的声音。还没等她回过神来，汤姆已经来到了她的眼前，一脸的惊愕，好像她骑在大象上一样。

　　“你好，波莉！芬妮要是知道了你这么做，她会怎么说你呢？”汤姆客气地打招呼说道。

　　“不知道，我也不关心。滑雪是没有危险的。我喜欢滑雪，我就要滑。现在我有这样一个机会，多刺激啊！”说完，波莉已经飞驰而下，满头秀发随风飞扬，一脸的喜悦之情。这说明即使冻得鼻子都红了也不能阻挡她滑雪的愿望。

　　“祝你好运，波莉！”汤姆说着也一下子跳坐在了雪橇上，不计后果地随后冲了过来。当波莉停在路边的时候，他也到了。“噢，我们回家的时候你会告诉他们吗？”汤姆还没稳住自己就开口问道。

　　“如果你不告诉他们，那我也不会的。但很显然你会的。”波莉接着说道，静静地坐着没动，快乐的脸上浮现出担心的表情。

　　“我正好这次不想告诉他们。”汤姆一反常态地回答道。

　　“如果他们问我，当然我就告诉他们。但如果他们不问，我想没必要告诉他们。在平时，如果不是我妈妈希望我玩，我是不会玩的。但我并不想让你的妈妈担心。你认为我很可怕吗？”波莉看着汤姆问道。

　　“滑雪太好玩了。如果你不让我说，我就不告诉他们。我们再玩一次吧！”汤姆热切地说道。

　　“只能再玩一次，那些小女孩儿们要走的，这些雪橇是她们的。”

　　“让她们拿走吧，要这么多也没用。你可以用我的。我这个雪橇可是非常棒的，你要是不信就自己试试。”

　　波莉坐在前面，汤姆一脸神秘地靠在后面。雪橇果然如他的主人所说的那样非常棒！因为这正和汤姆的本性，也展示了他最好的一面，文明而勇敢的一面。波莉同样也忘了害羞，非常喜欢这样的感觉。他们说着笑着，一直说着“就玩这一次”。但直到太阳完全下山了，吃饭的钟声都响起了，他们才停了下来。

　　“我们要晚了，赶紧跑回家吧！”当他们最后一次滑到路边的时候，波莉担心地说道。

　　“你只管坐着别动，我马上就能带你回到家。”波莉刚要从雪橇上下来，汤姆说着已经带着波莉滑出很远了。

　　到家之后，波莉匆匆把头发抹平了一下便走进了客厅，只听见萧先生说到：“芬妮，你要是也有波莉这样的气色就好了，多红润的脸颊啊！”

　　“你的鼻子像酸果沙拉那么红。”芬妮说着，从那把大椅子上站了起来，她已经蜷缩在上面入迷地看了一两个小时的《奥德利夫人的秘密》（LadyAudley'sSecret）了。

　　“的确很红，”波莉说道，眯着一只眼观察生气的芬妮，“不过没关系，不管怎样我玩得很愉快。”波莉接着说道，并向椅子上轻轻一跳坐了上去。

　　“我不明白这么冷的天，你在外边溜达会有什么乐趣。”芬妮说着打了一个哈欠，哆嗦了一下。

　　“也许你试试的话也会喜欢的。”波莉禁不住望了一下汤姆笑着说道。

　　“你自己去玩的吗，亲爱的？”一旁的奶奶抚摸着波莉那红润的脸颊说道。

　　“是的，奶奶。但我后来遇到了汤姆，我们一起回来的。”波莉说道，两眼兴奋地闪烁着。汤姆听到这儿忍不住一笑，但口中的汤还没咽下去，一下子呛着了。

　　“汤姆，走开！”萧先生责斥道。他那不争气的儿子赶紧用餐巾纸擦拭起来。

　　“请不要让他走开，先生，是我让他笑的。”波莉万分惭愧地说道。

　　“什么玩笑？”芬妮问道，一下子有了精神。

　　“我不相信你会逗他笑，他可是经常惹你哭啊！”莫迪刚进门听到波莉的话，分析道。

　　“你刚才又去干什么事了，先生？”汤姆出去一会儿又走了进来，红着脸，萧先生神色严肃地问道。

　　“没什么，不过是滑了一会儿雪橇。”汤姆没好气地说道，因为父亲总是教训他。而那些女孩子们却愿意干什么就干什么，从来不被限制。

　　“波莉也玩了，我看见她了。我和白兰克刚回来，我们看见她和汤姆一起在山坡上滑雪撬了，后来又拖了她那么远。”莫迪含着满口食物喊道。

　　“你不会那样做吧？”芬妮放下刀叉，脸色一沉。

　　“是的，我是玩了。我一直很喜欢玩雪橇。”波莉回答道，看起来很担心却很坚决。

　　“有别的人看见你吗？”芬妮喊道。

　　“只有几个小姑娘，还有汤姆。”

　　“你那样做太不合适了，即使你不知道，汤姆也应该告诉你的。要是让我的朋友们看见你那样，我还有脸见人吗？”芬妮接着说道，波莉的行为太让她吃惊了。

　　“好了，你不要责怪她了。玩那个又不危险。波莉想玩就玩呗，你说呢，奶奶？”汤姆赶来解围，又拉过来一个强有力的帮手。

　　“在家的时候，我妈妈同意我玩，只要我不和男孩子们玩就可以。我不知道它会有什么不好的地方。”波莉没等奶奶开口，自己先辩解道。