• 第二十章 天使说的话

    那个星期二夜里,汤姆不知道怎样才能找到哈蒂她是受伤后仍然躺在床上,还是又在花园里四处活动,还是已经在尝试詹姆斯提出的那些诱人的社交娱乐活动呢? 对于哈蒂的变化,汤姆....

  • 第二十一章 时间复时间

    星期二夜里,汤姆回到床上之后,先是苦思冥想,最后便做起梦来他想的、梦的是同样一些事情,以及从他脑海深处浮现出来、跟这些事情掺和在一起的另外一些事情。梦中,这是他在....

  • 第二十二章 忘记的诺言

    星期四早晨,汤姆醒来的第一个念头就是昨夜他错过了宝贵的机会,没有回到花园里去。接着他想到了地板下面那个藏东西的地方。 他几乎以为那个发现肯定是他梦里的事,可是他一打....

  • 第二十三章 滑冰

    那年冬天,冰冻从十二月底开始,除一月份有一个星期稍微暖和一些之外,一直持续到三月初。这是历史上最严重的大冰冻。最后,就连流动的水也结成了冰。上游的水力磨粉机被冰冻....

  • 第二十四章 兄弟相逢

    那个星期四夜里,彼得刚睡着了一会儿,就很不满意地让自己醒了过来:他做的梦完全不对头。以前的一个个夜里,他总能梦见自己跟汤姆在一起,总能梦见汤姆信里描绘的那座花园。....

  • 第二十五章 最后的机会

    星期五早晨,别人都还没有醒来,四下里静悄悄的,格温姨妈从床上探出身子,把电水壶里的水烧开,沏了一壶早茶。她给丈夫倒了一杯,给自己倒了一杯,然后起身去把第三杯端给汤....

  • 第二十六章 道歉

    在汤姆的一生中,以前也有过在失望或悲哀中入睡的时候,但一觉醒来,他总是看到新的一天,新的希望。这次,他发现早晨只是前一个夜晚和白天的延续:就在他头脑刚刚苏醒时,昨....

  • 第二十七章 给汤姆·朗格讲的故事

    那是一八九五年,哈蒂巴塞洛缪说,汤姆,你和我一起滑冰到了伊利:那一年遭遇了历史上有名的大冰冻。就在那天,我们从伊利回家的路上遇到了巴蒂,他让我们搭他的马车。 她笑了....