第10章 候鸟归乡月（春季第二个月）

　　一年——分为12个章节的太阳诗篇

　　4月是积雪融化的月份！4月里万物还没有完全苏醒，但是4月的风就已经扑面而来了，这就是说天气就要转暖了。你看吧，美好的事情还会接着发生！

　　春季的第二个月里，小溪水会从山上流淌下来，鱼儿钻出水面。春天扫光了覆盖在大地上的积雪，又再接再厉融化水面上的浮冰。雪水流成了小溪，小溪又悄悄流入江河，江河水上涨，摆脱了浮冰的羁绊。春水泛滥在山谷间。

　　被春水和春雨滋润好了的大地，披上绿衣裳，上面还缀着娇美的花儿。森林却还是赤条条地站在那儿，静静地等着春天的恩惠。不过，树液已在暗暗地流动了，树芽都爆了，春花满地，朵朵含笑。

　　鸟儿回乡潮

　　如汹涌浪潮般的鸟儿，大批从越冬地飞回故乡。它们飞行时秩序井然，队列整齐，按着次序行进。

　　今年，鸟儿们还是守着千百年来的老规矩，按照一直以来的路线一如既往的飞行。

　　最先动身的，是去年最后飞离的那些鸟儿。最后上路的，是去年秋天最先飞离的鸟儿。最晚回来的，是那些有着华丽羽毛的鸟儿：它们非要等到草丰叶茂后才回来，如果回来早了，落在光秃秃的大地和树木上的它们过于显眼。现在我们这儿没有能掩护它们的东西，不容易躲避猛兽和猛禽。

　　鸟儿迁徙的空中路线，正好穿过我们市和列宁格勒州的上空。这条线路叫做波罗的海线。

　　这条空中路线一边是阴霾冰冷的北冰洋，一边是晴朗明媚的炎热地区。无数海鸟和在海滨上过冬的鸟，按照自己的行程，一队队在空中飞行，队伍数不胜数。它们沿非洲海岸，穿过地中海，经比里牛斯半岛海岸及比斯开湾海岸，越过一条条海峡、北海和波罗的海。

　　一路上它们历经诸多磨难。在这群羽族旅行者的面前，有墙壁一样的浓雾，有昏暗的迷阵，它们左冲右撞，有的迷了路；有的被尖削的岩石撞得粉身碎骨。

　　海上突然出现的暴风雨将它们的羽毛和翅膀折断，把它们卷到大海里去。

　　海上突然出现的寒流将海水冻成冰，有些鸟在饥寒交迫中死在半路。还有成千上万的鸟被雕、鹰和鹞吃掉。这些猛禽成群守在这条路线上，不用费什么力，专门等着这些美味送上门来。

　　也有成千上万只候鸟，死在猎人的枪下（我们要在这期《森林报》登的是在列宁格勒附近打野鸭的故事）。

　　然而，什么也阻挡不了羽族大队伍；它们穿过云雾，冲破一切阻力，向它们的故乡飞来，它们要回来啦。

　　我们这儿的候鸟有些是从印度飞来的；而扁嘴鳍鹬的越冬地更远，竟然是美洲。它们穿过亚洲，急急忙忙赶来。从越冬地返回阿尔汉格尔斯克附近的故居，它们大概需要飞1500公里，费时两个月。

　　戴脚环的鸟

　　你要是打死了脚上戴着金属环的鸟，那么请你把这环取下来，寄到脚环中心去吧！地址是：莫斯科，K-9，列宁大街6号。并请附一封信，在信中写明这只鸟被打死的时间和地点。

　　你要是捉到一只脚上戴着金属环的活鸟，那么请你记下脚环上的字母和号码，把鸟放生，然后写一封信，把你发现的字母和号码寄给上述单位。

　　要是打死或捉到这种鸟的人不是你，而是你认识的猎人或是捕鸟人，那么请你告诉他应该这样处理。

　　有关单位的工作人员把一种分量很轻的金属环儿（铝环）套在鸟儿的脚上。环上印的字母，表示的是给鸟戴上脚环的国家和研究鸟儿的科学机构。至于那些号码呢——是科研人员的编号，在它们那里都有存底，是为了注明他给这只鸟戴上脚环的时间、地点。

　　科研人员们用这种方法来考察鸟类生活的惊人秘密。

　　这样的话，我们在遥远的苏联北方某地为一只鸟戴上脚环，即便后来它在非洲南部或是印度的什么地方被人抓住了。脚环也能被寄回来。

　　不过，我们这儿的候鸟，并不全是飞往南方过冬的，也有飞去西方，也有飞去东方的，甚至有的飞往北方！我们就用给候鸟戴脚环的办法，来探寻它们生活中的秘密。