第17章 偷狗
- 2016-06-08 10:12
- 好兵帅克奇遇记
- 作者:雅洛斯拉夫·哈谢克
- 来源:网络
帅克做贩狗生意时,有一位叫布拉赫涅克的朋友经常给他提供狗的来源。因此,当上尉提出想要一只马狗时,帅克立即想到了这位老搭档。
这一天,帅克把这位老搭档邀请到布拉格的一个通往城堡的石级附近的一家小小的啤酒店。在昏暗灯光下,两个人坐在酒店的后排座位上,神秘地低语着,看起来简直就像是将要发动重大阴谋的政治家。
布拉赫涅克对帅克低声说:“每天八点钟,有一位女仆会领着一条马狗沿着哈弗立斯克广场到公园里去。那条马狗很凶,看见谁都咬。”布拉赫涅克靠近帅克的耳朵说:“这条狗像个大主教似的,连炸香肠都不吃。”
帅克再次强调说“你真的确定它真是条马狗吗?卢卡什上尉可是不要别的狗。”
“肯定是一条马狗,可靠的就像你的名字是帅克,我的是布拉涅克。现在的关键就是我们应该清楚这只畜生究竟吃什么?”两人又头碰碰头商量了一会,才依依不舍地分开了。
第二天上午八点,帅克来到了弗立斯克广场,他在等待着目标的出现。不出所料,一位女仆牵着一条长着络腮胡子的狗到公园里散步。帅克走上前去,对这位女仆很有礼貌地问:“小姐,打扰一下,你能告诉我吉斯可夫怎样走吗?”
女仆看到帅克脸上天真的笑容,觉得这位士兵不是在说谎,于是很爽快地对帅克讲解去吉斯可夫的路。
帅克自我介绍说:“我不是本地人,我是普罗吉维人。”
“那你是哪一位雅列神的儿子?是住在克尔赤的,还是拉吉斯的那个?”原来这位女仆竟然也是普罗吉维人,帅克还真是歪打正着。
“拉吉斯的那个。”
“他还在做啤酒生意吗?”
“是的!”
“他的年纪可不小了呀?”
“到春天他整整交六十八啦。”帅克泰然自若地回答着,“现在他有一条狗替他拉着车子,他家的狗就像这条正在追着麻雀的狗,是一只很标致的狗呢,一只可爱的小动物。”
“那是我们家的狗。”女仆兴奋地说。
“哦,原来是你们家的狗呀。我很喜欢狗,可是并不是每条狗什么东西都吃的。”
“是呀,我们家的福克斯就很挑食,它只喜欢吃煮熟了的肝。”
这位女仆和帅克越来越熟悉了,她还对帅克说她每天清早都会来这里陪福克斯散步的。最后,女仆不舍地告辞了帅克。
等女仆离开之后,帅克飞快地跑到了好朋友布拉赫涅克的住处,告诉他那只狗喜欢吃煮熟了的肝。
布拉赫涅克果然很守信用。第二天下午,帅克正在打扫屋子的时候,忽然听到外面有狗叫的声音。原来是布拉赫涅克牵着一条凶猛的马狗进来了,他们将狗拴在了厨房里。
帅克问:“你是如何得手的?”
布拉赫涅克很有成就感地说:“我用煮熟了的肝,引诱小狗跟着我走,到了无人的地方,我把肝放到了地上,趁它低头吃肝的时候,我给它套上了绳索。不过,这条狗很拗,一路上不停的瞎折腾——对了,我还随身带来了一张空白的血统证明书,你填写一下吧。”
“还是你来写吧。”帅克拿出一支笔来,布拉赫涅克很快伪造了一份血统证明书。
“我应该给你多少钱呢?”布拉赫涅克临走时帅克问他。
“别提这个,为朋友我什么都可以干的。你千万不要把它带到哈福利切克的广场上,免得惹出麻烦。还需要我帮什么忙,你尽管说就行了。”
帅克到街上为这条狗买了半斤热乎乎的猪肝,然后逗着它玩。傍晚,上尉从兵营回来的时候,这条狗和帅克已经成为了好朋友。
帅克看着这只可爱的小狗,脑子里产生了一个奇怪的想法:
“我们周围的士兵其实也是从各自家里偷出来的。”
上尉看到帅克为自己找来的小狗,欣喜若狂;这只小狗对上尉也是格外的亲切。当上尉问起小狗的来历时,帅克泰然自若地回答:“放心吧,长官。这条狗是我的一位刚刚应征入伍的好朋友送的。“上尉下令让帅克好好为小狗打扮打扮。当帅克抱起小狗为他洗澡的时候,那位上校——小狗原来的主人,正在家里大发雷霆,他发誓如果找到偷狗的人一定将他碎尸万段。
一场灾难正悄无生息地降临在帅克和卢卡什上尉的身上。