精灵之书(2)

　　“光凭一个破围裙是扮不了服务生的。”阿特米斯嘲讽地说。

　　阮坐了下来，往一只小瓷杯里倒了些薄荷茶。

　　“让我来告诉你我们的武器情况，”阿特米斯继续说，“我没带武器。但是这儿的巴特勒，我的……唔……管家，在他的肩挂式枪套里有一支西格绍尔手枪，靴子里插着两把伯劳飞刀，袖子里藏着一支德林加双管手枪，手表里有条能绞死人的细索，有三颗眩晕手榴弹藏在不同口袋里。还有别的吗，巴特勒？”

　　“短棍，先生。”

　　“噢，对！他衬衫下面还塞着一根上好的老式滚球短棍呢。”

　　阮把杯子举到唇边，他的手直打颤。

　　“别害怕，阮先生，”阿特米斯微笑着说，“这些武器不会用在你的身上。”

　　但阮看起来并没得到安慰。

　　“不，”阿特米斯继续说，“根本用不着这些武器，巴特勒就能以上百种毫不重样的方法送你上西天。虽然我肯定只要一种就够了。”

　　阮这下彻底被吓呆了。阿特米斯总是能在人们身上得到这种效果。一个苍白的少年，说话方式却充满权威，语句和用词完全是一副强势的大人模样。阮以前曾经听说过法尔这个姓氏——国际上有谁没听过这个姓氏呢？但是他以为他会面对老阿特米斯，而不是这个男孩。虽然“男孩”这个词看起来对这位苍白的少年并不公道。还有这个巨人，巴特勒。很显然，他能用他的巨掌像折根小树枝一样折断人的脖子。阮开始觉得就算给他再多钱，也不值得再和这两个奇怪的家伙多待一分钟了。

　　“现在我们来谈正事，”阿特米斯说着把一个微型录音机放在桌上，“你回复了我们的网络广告？”

　　阮点点头，他开始急速地祈祷自己的信息是准确的。

　　“是的，先生……法尔先生。您在找的东西……我知道它在哪儿。”

　　“真的？我是否应该把你的话当真？你可能会把我引进圈套里。我的家族可不是没有仇家的。”

　　巴特勒突然抬手一挥，一把抓住了主人耳边的一只蚊子。

　　“不！不！”阮连连说道，他伸手去拿皮夹，“在这儿，看。”

　　阿特米斯研究了下这张拍立得照片。他的心立刻狂跳起来。它看起来有戏，但是这个年头，用台电脑和扫描仪，可以伪造出任何东西。照片上有一只手从重重阴影中伸了出来。这是一只斑驳的绿色的手。

　　“嗯，”他低声说，“解释一下。”

　　“这个女人，她是个治疗师，住在图朵街附近。她替人治病，以换取米酒。她成天都是醉醺醺的。”

　　阿特米斯点点头。这很有意思——酗酒，这点和他的一个研究发现相符。他站了起来，抚平他白色保罗衬衫上的皱痕。

　　“很好。带路，阮先生。”

　　阮暗自喘了口气，抹去了细长胡须上的汗珠。

　　“我只提供信息。我们约好这样的。我可不想有诅咒落到我头上来。”

　　巴特勒老练地掐住了线人的后颈。