小鹿斑比第二章

　　初夏，树木静静地站在蔚蓝的天空下，张开手臂，迎接阳光。丛林里，一簇簇荆棘，矮树上，花儿开得正欢，白的、红的，还有黄的，如繁星闪烁。有些树丛上，已经能看到小小的果实一团团挂在细细的枝头，娇嫩又结实，就像一只只攥紧了的小拳头。而脚下，各种各样数不清的小花竞相钻出泥土，让破晓时分氤氲的林中大地闪耀出五彩缤纷的活力，宁静又热烈。四处散发着树叶和鲜花的芬芳、潮湿的泥土和木质的香气。每当晨曦微露，或夕阳西下时，整个森林总会响起千万种声音，而从早到晚，蜜蜂唱个不停，还有黄蜂、马蜂，他们的嗡嗡声在馥郁幽静的林中回荡。

　　就在这样的一天又一天中，班比度过他最初的幼年时代。

　　他跟在妈妈身后，走在丛林中间一条狭窄的小路上。走在这儿，多么惬意，茂密的枝叶轻柔地拂过他的两侧腰窝，又轻轻地弯到旁边。小路看上去好像被堵得严严实实的，其实他们能轻松地前进。丛林中到处都有这样的道路，它们纵横交错，贯穿了整个森林。妈妈熟悉这里的每条道路的一切，有时候班比在一簇灌木前停下脚步，觉得无法穿过这道绿色的墙垛。这时，妈妈总是毫不费劲，一下子就能找到路口。

　　班比有许许多多的问题。他特别喜欢向妈妈问这问那，给妈妈提个问题，再听听妈妈怎么回答，是件最有意思的事情。班比一点都不奇怪，自己脑袋里怎么会连续不断、毫不费力地冒出一个又一个的问题，他觉得这很自然，提问题令他快乐，而充满好奇地等待回答，同样让他感到快乐。无论问题的答案是什么，他都非常满意。有时候，妈妈的回答他没听懂，他还是觉得快乐，因为这样，只要愿意，他就可以不断地问下去。有时候，他不再往下提问，这又很有意思，因为他正努力开动脑筋，用自己的方式想象那些不懂的事物。有时候，他清楚地感觉到，妈妈不给他完整的答案，故意不把自己知道的一切一切告诉他，而这样真的又很有意思，在他幼小的心灵里，留有一份强烈的好奇，一种奇妙的想象，一个令他既担忧、又快活的期待。这时，他就会沉默不语。

　　现在，他又开始提问了：“妈妈，这条路是谁的?”

　　妈妈回答：“我们的。”

　　班比继续问：“我和你的吗?”

　　“是呀。”

　　“我们俩的吗?”

　　“是呀。”

　　“就是我们俩的吗?”

　　“不，”妈妈说，“是我们鹿的……”

　　“鹿?那是什么?”班比问，笑了起来。

　　妈妈回头看看他，也笑了：“你是鹿，我也是鹿，这就叫鹿，你懂了吗?”

　　班比笑得蹦了起来：“懂了，我懂了。我是一头小鹿，你是一头大鹿，对吗?”

　　妈妈朝他点点头：“就是这样，你明白啦。”

　　班比又认真起来了：“除了我和你以外，还有别的鹿吗?”

　　“当然有喽，”妈妈说，“很多呢。”

　　“他们在哪儿?”班比大声问道。

　　“就在这儿，到处都有。”

　　“可是，我没有看到他们。”

　　“你会见到他们的。”

　　“什么时候?”班比停下脚步，急切想知道。

　　“不久吧。”妈妈平静地继续往前走。

　　班比跟在后面，一声不响，因为他在思考“不久”这个词会是什么意思。不一会儿，他就有了结果，“不久”肯定不同于“立即”，但他还不清楚，“不久”应该到什么时候为止，到什么时候“不久”开始变成“很久”。突然，他问：

　　“这条路是谁修的?”

　　“我们。”妈妈回应。

　　班比惊讶极了：“我们?我和你?”

　　妈妈说：“可不，我们，就是我们鹿。”

　　班比问：“哪几个?”

　　“我们大家。”妈妈简单地搪塞他。

　　他们继续往前走。班比兴致勃勃，时不时地跳到路边，不过，他总是乖乖地绕回妈妈身边。突然，他们的前面，紧贴着地面有的响声，有个东西在蕨类植物和野莴苣叶下面拼命乱窜，接着传出一声细弱、可怜的惨叫，然后一切又复归平静，只有树叶和草茎还在不停地颤动。一只白头鼬逮住了一只耗子。她从他们身边一晃而过，低着头钻进路边，开始享用美餐。

　　“那是什么?”班比惊恐不安地问。

　　“没什么。”妈妈安慰他。

　　“可是……”班比全身颤抖，“可是……我刚才看到了。”

　　“就这样，”妈妈说，“别害怕，是白头鼬杀死了一只耗子。”

　　但班比还是被吓坏了，一种不可名状的恐惧攫住了他的心。过了很长一段时间，他才说得出话来。他接着问：“为什么他要杀死耗子?”

　　“因为……”妈妈迟疑了片刻。“……我们走快一点。”她这么说，好像她突然想起了什么，就把班比的疑问给忘了。

　　她开始小跑，班比跟在她身后，蹦蹦跳跳。

　　接下来他们休息了好一会儿，然后又静静地上路了。终于，班比忐忑不安地问：“将来有一天，我们也要杀死耗子吗?”

　　“不。”妈妈回答。

　　“永远不会吗?”班比追问。

　　“永远不会。”妈妈回答。

　　“为什么不会?”班比放下心来。

　　“因为我们不杀害任何东西!”妈妈的回答很干脆。

　　于是，班比又快活了。

　　离他们路边不远一棵小白蜡树上，突然传出一阵刺耳的怪叫。妈妈不加理会，继续往前走。班比好奇地停下了脚步。树枝上，两只松鸦为了抢夺一只鸟窝正在激烈地争吵。

　　“来呀，你再上前一步看看，你这个无赖!”一只松鸦喊道。

　　“你这个傻瓜，激动什么呀，”另一只回应，“我可不怕你。”

　　第一只勃然大怒：“找你自己的窝去，你这个小偷，看我不砸烂你的脑袋。”他怒不可遏，破口大骂，“真卑鄙!卑鄙!”

　　另外一只发现了班比，他朝下穿过几道树枝，冲着班比直嚷嚷：“你在这儿傻乎乎看什么，捣蛋鬼，滚开!”

　　班比吓得连忙逃走，追上妈妈，小心翼翼跟在后面，以为妈妈根本没有发觉自己刚才停在原地没跟上她。

　　过了一会儿，他问：“妈妈，什么叫卑鄙?”

　　妈妈说：“我不知道。”

　　班比想了想，又开始问：“妈妈，他们两个互相为什么那么凶呢?”

　　妈妈回答：“他们争吵是为了抢夺食物。”

　　班比问：“将来有一天，我们也会为了食物争吵吗?”

　　“不会。”妈妈说。

　　班比问：“为什么不会?”

　　妈妈答道：“我们大家都有足够的东西。”

　　班比还想知道：“妈妈……”

　　“怎么啦?”

　　“将来有一天，我们互相也会凶狠吗?”

　　“不会，我的孩子。”妈妈说，“我们之间不会发生这种事。”

　　他们继续前进，眼前一下子变得非常明亮，豁然开朗。纵横交错、杂乱纠缠的灌木、荆棘到了尽头，小路也到了尽头，只要几步，他们就可以走出森林，踏上展现在面前明亮的开阔地带了。班比蹦蹦跳跳刚要上前，但妈妈停下了脚步。

　　“那是什么?”他急切地问，一下子被迷住了。

　　“草地。”妈妈回答。

　　“草地是什么?”班比急着想知道。

　　妈妈打断了他：

　　“以后你自己会明白的。”她变得十分严肃，又非常谨慎，一动不动地站着，头高高昂起，一边紧张地竖起耳朵谛听，一边深深吸口气，辨别空气中的气息，神情非常认真。

　　“不错，”她终于开口了，“我们可以走出去。”班比刚要跃出森林，妈妈却又挡住了他的路。“你等在这儿，直到我叫你出来。”

　　班比很听话，马上静静地站好。“这就对啦，”妈妈表扬他，“现在，你要牢牢记住我对你说的话。”

　　班比听得出妈妈说话时的激动不安，他一下子紧张起来。“到草原上去可不是那么简单的，”妈妈继续说，“那可是一件很困难、很危险的事情。你别问为什么，这些你今后都要学的。现在，你要完全按我说的去做。好吗?”

　　“好!”班比答应。

　　“那好，我先一个人走出去，你待在这儿等我，眼睛要一直盯着我，一刻也不能离开。如果你看到我往回跑，朝这里进来，你就要马上转身，迅速离开这儿，尽自己的可能，跑得越快越好，我会追上你的。”她沉默了片刻，似乎考虑了一下，又继续告诫他：

　　“不管怎样，你要跑，拼命地跑，能跑多快就跑多快，一定要跑，……不管发生什么……即使你看到我……看到我摔到地上，……也别管我，你明白不明白?

　　……不管看见什么，听到什么……你都要不停朝前跑，越快越好……!你能答应我吗?”

　　“好的。”班比轻轻地说。

　　“如果我叫你出来，”妈妈继续说，“你就可以跑出来了。你可以在外面草地上玩耍，外面多美，你肯定会喜欢的。只是……你还必须向我保证……在我喊你第一声时，你就得跑到我的身边，一定要记住!

　　你听到了吗?”

　　“听到了。”班比的声音更轻了，因为妈妈说话时是那么严肃。

　　她又继续往下说：“到了外面……如果我叫你了……你可不能东张西望，还要问为什么，你得像阵风一样马上紧跟我身后!

　　一定要记住，不能迟疑，不能拖拉……如果我开始奔跑，你就要立即跟上，千万别停下来，一直不停地跑回到这儿树林里。我说的这些，你不会忘记吧?”

　　“不会。”班比惴惴不安地说。

　　“那好，我现在就要走了。”妈妈说道，心情似乎稍稍平静了些。

　　她走出丛林。班比的眼睛一刻也不离开妈妈，看着她慢慢地抬起腿往前走。他站在原地，内心充满了期待、害怕和好奇。他看见妈妈仔细聆听各个方向的动静，看见她惊跳起来，他也跟着吓了一跳，准备转身跃入丛林。这时，妈妈又恢复了平静。过了一分钟，她变得很开心，低下脖子，向前伸得长长的，高兴地朝这边看过来，一边叫道：

　　“来吧!”

　　班比一跃而出，立即沉浸在无比的快乐中，恐惧在刹那间被忘得一干二净。在丛林深处，他抬头只能看见自己头顶上方绿绿的树梢，而树顶的上面，透过细小的空隙，偶尔能看见一块散落的蓝色斑点。现在他发现，整个蓝天又高又远，心里有种说不出的高兴。他在森林里认识的太阳，就是一缕缕、一束束的光线，或者就是穿过枝叶洒落下的一些模糊的金黄色块。现在，他突然间站在这热烈、绚烂之中，接受这伟大力量的主宰，沐浴着它的温暖，炽热的阳光令他合上双目，却开启了他的心扉。

　　班比陶醉了，彻底忘了自己。他简直是疯了，傻傻地朝着天空跳跃，三次、四次、五次……就在原地不住地向上蹦啊跳啊。他没法做别的，只能这样，仿佛有一种力量牵引着他，让他跃向空中。他用力伸展幼嫩的四肢，敞开胸膛自由自在地呼吸，他要用呼吸来汲取这芬芳的草原上纵情释放的明朗和喜悦，这一切令他无法停止跳跃。班比是个孩子，假如他是人类的孩子，那他早就高兴得欢呼雀跃了。但是，他是头幼鹿，鹿不会欢呼，至少不会像人类的儿童那样欢呼。所以，他就用四肢、用全身，把自己抛到空中来表达他的欢乐。妈妈欣慰地站在一边，看着班比乐得发狂，看着他纵身投向天空，再笨拙地落回原处，在惊愕、不解地望着前方发愣一会儿后，又一次把自己投向天空，如痴如醉，乐此不疲。她清楚，班比只认识森林里狭窄的鹿道，在他来世界短短的日子里，他习惯了密林中的拥挤。他所以一直在原地蹦蹦跳跳，因为他还不知道在开阔的原野上可以自由驰骋。于是，妈妈把头一低，俯向前腿，笑眯眯地看了班比一秒种，然后纵身一跃，开始绕着草地飞奔，疾风过处，高高扬起的牧草作响。班比吓了一大跳，惊呆了。难道这是让我跑回丛林的信号吗?

　　刚才妈妈说过，无论看见什么，听到什么，都不要管她，要尽快离开，越快越好!

　　他正要遵照妈妈的嘱咐转身逃跑，这时，妈妈嗖地一声，飞驰而至，在他前面两步远的地方停了下来，然后，像刚才那样，头猛地一低，冲着他边笑边喊：

　　“来，抓住我呀!”就一下子撒开了腿。班比目瞪口呆，这是什么意思?妈妈怎么啦?这时，妈妈又冲上前来，快得令人眼花缭乱。她用鼻子顶顶他的腰窝，急急说了声：

　　“快来抓我!”就又闪开了。班比朝妈妈扑去，往前冲了几步，很快，步子变成了轻盈的跳跃。像是被什么托着，他感觉自己在飞翔，哦，是他托着自己向前飞奔。四周在他的脚步下，四周在他的跳跃下，四周，四周。班比高兴得无法自制。野草欢快的沙沙声飘进他的耳朵，他们轻轻地拂过他的身体，那么娇嫩，如丝绸一样温柔。他撒开四蹄绕着草地飞奔。跑了一圈后，又转身朝另一个方向跑上一圈，不停地绕着圈子。妈妈在一边静静地站着，喘着气，目光始终追随着他。班比纵情疾驰。

　　突然，他停了下来，踩着优雅的步子，欣然跑向妈妈，满怀喜悦地望着她。接下来，母子俩愉快地肩并肩慢慢散步。从他走出丛林来到旷野，班比对蓝天、太阳和绿色原野都是用自己的躯体去感受的，只是那眩目、痴迷的一瞥望见了天空，只是那暖洋洋的背脊和大口的呼吸触摸到了太阳。现在，他才真正开始用双眼去享受草原的壮丽，每走一步都会为眼前的神奇而惊叹。这儿没有森林里那种裸露的泥地，绿草覆盖着这里的每一寸土地，他们挤挤挨挨，依偎在一起，骄矜地挺立着。每每有脚步落下时，他们就温顺地向两旁弯一弯腰，然后又挺直了身子。辽阔的绿色原野上，像星星一样洒落着白色的雏菊，苜蓿花圆圆的脑袋或紫或红，仿佛羞红了脸，蒲公英高高擎起绚丽的金色花柄。

　　“妈妈，快看，”班比叫道，“那儿有一朵花飞走了。”

　　“那不是花，”妈妈告诉他，“那是蝴蝶。”

　　班比兴奋地看着蝴蝶轻盈地从草叶上移开，翩翩飞走。班比这时才发现，草地上原来有那么多蝴蝶在飞来飞去，似乎很匆忙，其实慢悠悠的，忽高忽低，翩翩起舞。班比觉得特别有趣，他们看上去真的很像飘动的花朵，是那些不愿意停留在枝头上顽皮的花儿，溜出去跳一会儿舞蹈，或者是那些和阳光一起下凡、还没有位置的花儿，挑剔地四处寻找，一会儿沉没在草丛间，没了踪影，似乎已经找到了落脚的地方，可没一会儿又升了上来，有时只向上飞一点点，有时飞得高一些，好找得远些，更远些，因为最好的位置都被别人占领了。

　　班比的目光追随着他们飞近又飞远，他真想靠近他们看一看，仔仔细细地瞧瞧他们的模样，可是他做不到，蝴蝶在花草中不停地穿梭，看得他眼花缭乱。

　　等他低下头，看看前面的地上时，不由乐了。他的脚下，成千上万可爱的小生命，一哄而散，朝四处蹦蹦跳跳，一会儿热热闹闹地涌出，一眨眼的工夫，又统统钻进了绿地。

　　“妈妈，这是什么?”他问。

　　“是些小动物。”妈妈回答。

　　“快看，”班比叫了起来，“一小片草叶跳起来了，哟……看它跳得多高!”

　　“这可不是草，”妈妈解释，“这是一只可爱的蚱蜢。”

　　“为什么他要这么跳呢?”班比问。

　　“因为我们走了过来，”妈妈回答，“……他害怕了。”

　　“噢!”班比朝坐在白菊花上的蚱蜢转过身。“噢，”他彬彬有礼地说，“你不用害怕，我们不会伤害你的。”

　　“我没有害怕，”蚱蜢说起话来嘎嘎响，“我只是冷不丁被吓了一大跳，因为我正和太太说着话呢。”

　　“对不起，”班比觉得很抱歉，“我们打搅你了。”

　　“没关系，”蚱蜢嘎嘎叫。“原来是你们来到这儿。可是我们哪里知道，来的是谁呀，所以得时刻警惕。”

　　“今天是我出生以来第一次来到这草地，”班比告诉他，“妈妈带了我……”

　　蚱蜢愣头愣脑地站着，一本正经地说：“对此我不感兴趣，也没空和你闲聊，现在我得去找我太太了。快!”一跳就不见了。

　　“快!”班比下意识地跟着说了一声，对蚱蜢消失时那往上一蹦惊讶得不得了。

　　班比跑向妈妈：“哎……我刚才和他说话了呢!”

　　“和谁?”妈妈问。

　　“喏，和一只蚱蜢，”班比告诉妈妈，“我和他说话，他对我可友好呢，我非常喜欢他。他全身碧绿，后面的身体特别透亮，没有一片叶子能比得上他，就是最最美丽的叶子也比不上。”

　　“那是他的翅膀。”

　　“是吗?”班比继续说。“他的表情很严肃的，总是在思考。不过，他刚才对我非常友好。还有，他多会跳啊!

　　那肯定是非常非常难的。他一边说声‘快’，一边就往上一蹦，你就再也看不见他了。”

　　他们继续往前走。刚才和蚱蜢的一番对话让班比特别激动，也让他稍稍有点疲乏。毕竟这是他第一次和陌生人说话。现在，他觉得饿了，就挨到妈妈身边，给自己加加油。

　　在妈妈的怀里吃饱后，他依然会静静地依偎着妈妈，睡意蒙，陶醉在幸福中。清醒过来时，发现草丛中有一朵鲜艳的花朵在摇曳。班比仔细辨认了一下，哦，不是花，原来是只蝴蝶。班比轻手轻脚靠过去。

　　蝴蝶倚在一株草茎上，轻轻地扇着翅膀。

　　“请你坐着别走!”班比朝她叫道。

　　“我为什么要坐在这儿?我可是蝴蝶呀。”蝴蝶觉得奇怪。

　　“哎呀，就请你在这儿坐一小会儿，”班比恳求，“我一直都想能近距离看看你，求求你啦。”

　　“那好吧，”白蝴蝶答应，“可时间不能太长。”

　　班比站到它面前，“你真漂亮啊，”班比赞叹，“漂亮极了，就像花朵一样!”

　　“什么?”蝴蝶拍拍翅膀，“像花朵一样?哎，你可知道，在我的圈子里，大家一致认为，我们比花朵更加漂亮。”

　　班比有点不知所措。“当然，”他结结巴巴地说，“漂亮多了……请你原谅……我本来想说……”

　　“你本来想说什么，我根本就不在乎。”蝴蝶回答，一边矫揉造作地扭了扭细长的身子，自负地拨弄着柔软的触须。

　　班比看着她，着了迷。“你有多么优雅啊，”他说，“多么秀丽，多么妩媚，还有这对翅膀，洁白又华丽!”

　　蝴蝶马上展开翅膀，接着又让它们紧贴在一起，像竖直的船帆。

　　“噢，”班比大声说道，“现在我明白了，你比花朵更漂亮。还有，你会飞舞，而花朵就做不到，因为他们固定长在一个地方，这就是原因。”

　　蝴蝶站起身来。“够了，”她说，“我可以飞了吧!”说完，她轻快地飞了起来，让人根本没法看清楚，也没法弄明白。白色的翅膀翩翩飞舞，一会儿就飘扬在灿烂的空中。“为了让你高兴，我才坐了这么久。”她在班比的前面忽上忽下地飞舞，“但现在，我要飞走了。”

　　这就是草地。