3月12日

　　3月12日

　　今天我到基基诺·巴列斯特拉那儿去了，向他说了我的计划。

　　他想了一想对我说：

　　“好主意!我们一块儿去。”

　　我们约定明天上午十一点到《全国联盟》报社去，我们将修正(基基诺认为应该这样说)那篇题为《宗教的敌人》的文章。

　　这篇修正稿是我们一起草拟的，现在，在我睡觉前要把它重抄一遍。纸是基基诺给我的，他还告诉我写给报社的稿子应该用什么格式。

　　这就是修正稿的全文，我把它抄在日记上：

　　尊敬的编辑：

　　读了贵报上一期刊登的题为《宗教的敌人》的文章，我感到有责任让你们知道，文章中说的情况是不真实的。文章说我姐夫是个无信仰者，但我可以担保，这绝对是不符合事实的。因为我亲自参加过他的婚礼，婚礼是在蒙塔古佐的圣·塞巴斯蒂亚教堂里举行的。在那里，他非常虔诚他表明他和其他人一样也是一个真正的天主教徒。

　　乔万尼诺·斯托帕尼

　　这是我第一次给报纸写文章，我并不指望它会发表。

　　今天早上起床后，我数了一遍自己的钱，一共是七百十二里拉和一百三十五分。

　　当下楼吃饭时，我发现爸爸的脾气很大，他说我不学习只想玩，还说了一些其他的话。我就不明白，他对他那一字不差，甚至连声调也一样的套话，怎么就不感到厌烦!

　　好吧!我耐着性子听他训话，可是心里却想着我要拿到《全国联盟》报社去的那篇修正稿。

　　他们会怎样接待我呢?

　　哼!不管怎样，必须澄清事实。正如基基诺·巴列斯特拉说的，将不惜一切代价澄清它。

　　我们在约定好的时间来到了《全国联盟》报社。我为我能想出这个主意感到高兴。

　　我们进了报社，看见两个年轻人，他们不让我们到编辑办公室去。一个年轻人对我说：

　　“小孩，走!这里没有时间和你们闹着玩!”

　　其实他们坐在写字台旁也没干什么事。

　　“我们是来送修正稿的!”基基诺严肃地说。

　　“送修正稿?什么修正稿?”

　　这时，我说话了：

　　“你们在《全国联盟》报上登了一篇文章，说马拉利律师不是天主教徒。我是他的内弟，我可以发誓这不是事实，因为我亲眼看见他同我姐姐结婚时跪在蒙塔古佐的圣·塞巴斯蒂亚教堂里的。”

　　“什么，什么?你是马拉利律师的内弟?啊!你稍等一下……”

　　这个年轻人跑到另一个房间里，出来后马上对我说：

　　“请进!”

　　这样，我们就进了编辑办公室。那位编辑的头光秃秃的，这是他身上惟一干净的地方。因为他穿的衣服上尽是污垢，一条黑领带上也满是油腻，并且还有显眼的蛋黄痕迹，给人造成一种错觉，好像他故意在领带上别了一个金色的别针。

　　不过，他倒很热情。当他看了我的修正稿后想了一下，对我说：

　　“好极了!但在弄清事实之前，我们需要证据……需要文件……”

　　于是我对他说了整个事情的经过，也就是我在日记上描绘的情景，包括那几页幸好被我从壁炉里抢救出来的日记，因为当时我姐夫想烧掉它……

　　“啊!他想烧掉它?是吗?”

　　“是的!那几页日记是粘在日记本上的。嘿!如果我没及时粘上，事情就坏了，我就不能证明我刚才讲的事实了……”

　　“好，已经够了……”

　　《全国联盟》报的编辑说，他有必要看一看我的日记，对一下笔迹。我同他约好今天晚上带给他。他不仅将在下一期报上公布我的修正稿，而且有必要的话，还要把我日记中描绘我姐夫结婚时举行宗教仪式的那段也登出来。

　　我姐夫读到我为他伸张正义的文章时将是多么高兴啊!那时候他将明白，这件事是我干的。我似乎已经看到他张开双臂拥抱我，同我和好，并且原谅了我的过去。清白将会战胜一切谎言。

　　现在，我亲爱的日记，我把你合上并准备同你分别一些天。我非常高兴，因为你帮我做了一件好事，用我的朋友基基诺·巴列斯特拉的话来说，就是“用事实揭穿了所有恶意的谎言!”

　　乔万尼诺·斯托帕尼