8点15分

　　雅各布·克拉克尔和莫里茨两个坐在大教堂的塔楼底下。大教堂的塔楼就像是一座巨大的、有着许多锯齿的山峰矗立在夜空中。它们俩仰起头来，无声地朝上望去。

　　过了一会儿，乌鸦清了清嗓子。

　　“那上面，”它说，“以前曾经住着一只修女猫头鹰。我认识她。她叫修女布布，是—个和蔼善良的老妇人。她对上帝和这个世界的看法有点不同寻常，所以她情愿独自一人住在那上面，只有在夜里才出来走走。她见多识广。如果她现在还住在那儿的话，倒是可以去向她讨教讨教。”

　　“她现在去哪儿了?”雄猫问道。

　　“不知道，她出走了，因为她无法忍受笼罩在这儿城市上空的被污染了的空气。她对此很过敏。也许她早就已经离开了这个世界。”

　　“真可惜!”莫里茨说。过了一会儿它又说：“也许是因为她受不了钟声的干扰吧!从近处听的话，那上面的钟声肯定响得无法忍受。”

　　“我不太相信，”雅各布说，“钟声对于猫头鹰来说是不会有什么妨碍的。”

　　接着，它又若有所思地重复了一遍：“钟声……等一等……钟声……”

　　它突然跳了起来，直着嗓门大声喊道：“有了，我有办法了!”

　　“什么办法?”莫里茨问道，它被乌鸦吓了一跳。

　　“没什么，”雅各布回答道。它的声音又变小了。它把头藏到翅膀底下。“不行，这根本就行不通。胡扯。还是把这个主意给忘了吧!”

　　“什么主意?快说出来听听!”

　　“哦，这只是刚才在我的脑子里一闪而过的一个念头而已。”

　　“什么念头?”

　　“是这样，我想，也许可以提前敲响除夕的钟声。比如现在就把它敲响。你知道吗，这样一来便可以取消那种具有无限魔力的潘趣酒的反作用。他们不是自己说过，只要新年的钟声敲响那么一下，就足以取消潘趣酒的反作用了吗?你还记得这话吗?只要新年钟声一响，他们充满谎言的愿望就会变成真正的好事。我想是这样的。”

　　雄猫呆呆地望着乌鸦。过了好一会儿它才明白过来。然后，它的两眼突然亮了起来。

　　“雅各布，”它充满敬意地说道，“雅各布·克拉克尔，我的老朋友。我想，你真是一位天才。是的，这便是拯救的办法。这个办法确实能鼓起我的兴致来。”

　　“这个办法好是好，”雅各布不怎么高兴地说，“只怕办不成。”

　　“为什么办不成?”

　　“让谁来敲钟呢?”

　　“谁来敲钟?那当然是由你来敲啰!你现在就飞到塔顶上去敲钟。这不是像儿戏一样的容易吗?”

　　“不可能!”乌鸦呱呱叫道，“说得倒容易，儿戏一桩?也许对长得又高又大的孩子来说是这样。你看到过这种教堂的大钟吗?我亲爱的爱投机取巧的家伙。”

　　“我没有看到过。”

　　“我说你没见过这种大钟吧!这种钟就像卡车那么大，那么重。你想想看，难道一只乌鸦，而且是一直患有关节炎的乌鸦，能够推得动一辆卡车?”

　　“难道就没有小一点的钟吗?可能这就是一只小钟呢!”

　　“听着，莫里茨，即使是一只最小的钟，也有葡萄酒桶那么重。”

　　“雅各布，如果是这样的话，我们必须两个人一起动手。我们俩一起努力的话一定能行。来吧!还等什么呢?”

　　“你想去哪儿?你疯了，雄猫?”

　　“我们必须钻到钟楼里去，必须钻到挂钟绳的地方去。如果我们俩齐心协力使劲拉的话，一定会成功的!”

　　在要做出一番轰轰烈烈壮举的心情的鼓舞下，莫里茨奔跑着寻找能进入大教堂的人口。雅各布一边诅咒着，一边跟在雄猫的身后跑着。它想试着使雄猫明白，如今再也没有拉绳子或用手来敲的钟了，现在的钟都是电动的，只要按一下按钮就行了。

　　“那样的话更好，”莫里茨答道，“那样的话，我们只要找到那个按钮就行了。”

　　然而，就连这个希望也落空了。通往大教堂钟楼的惟一的一扇门被锁住了。雄猫悬在门上的大铁环上──什么希望都没了!

　　“看吧，我不是已经早就说过了吗!”乌鸦说道，“快放弃吧!小猫咪，不行就是不行。”

　　“行的!”雄猫固执地说。它朝上望着钟楼说，“不能从里面上去，那就从外面上去。”

　　“这是什么意思?”雅各布听了这话吓得跳了起来。“你是想从钟楼的外面爬上去?你的脑子是不是有点不正常?”

　　“你有什么更好的办法吗?”

　　“反正我只知道一件事情，”乌鸦答道，“那就是说，那就是说，这完全、纯粹是胡闹!别指望我会跟你一起去做这种荒唐愚蠢的事情。”

　　“那就让我一个人来干吧!”莫里茨说。