第四卷 重返光明 48 抓住一只耗子的尾巴

　　你曾经抓住过一只耗子的尾巴吗？从最好的方面来说，那不过是一种不愉快的感觉，就像抓住一条很细的、有鳞的、冰冷的小蛇一样。从最坏的方面来说，当你的存活要依赖一只耗子时，当你的直觉可以肯定你是被领去赴死时，而你所能抓住的只有一条耗子的尾巴，，这的确是一种可怕的感觉。

　　不过，德佩罗抓住了博缔塞里・雷莫索。那耗子领着他往地牢越下越深。

　　德佩罗的眼睛这时对黑暗已经很适应了，虽然如果他的眼睛对黑暗不大适应可能倒要好些，因为他看见的东西使他战栗和站立不稳。

　　他看到了什么？

　　他看到散落在地牢的地板上的一簇簇皮毛，还有红线结和老鼠的骸骼。黑暗中到处是很小的白骨在发着光。而且他在博缔塞里带他穿过的地牢的通道里还看到了人类的骨头，龇牙咧嘴的头骨和纤细的指骨，从黑暗中耸出，表明某种最好还是不说的事实。

　　德佩罗闭上了眼睛。

　　可是那没有什么用。他的眼睛好像还是睁得大大的看到那些骨头、一簇簇毛发、线结和绝望。

　　"哈－哈，一点儿不错！"博缔塞里在穿过那曲里拐弯儿的通道时大笑着。"哦，是的，一点儿不错。"

　　如果说德眼西让人不敢注视的话，那么他身后的东西或许就更可怕了：一串串耗子，兴高采烈的、饥肠辘辘的、怀有复仇心理的耗子，他们的鼻子耸向空中，闻着，闻着。

　　"老鼠！"一只耗子高兴地大声叫道。

　　"是的，哦，是的，老鼠，"另一只同意说。"不过还有什么别的东西。"

　　"汤！"另一只耗子叫道。

　　"是的，汤。"另一些耗子同意说。

　　"血！"一只耗子大声说。

　　"血，"他们都异口同声地说。

　　然后他们大声说："喂，小老鼠，小老鼠，小老鼠！喂，小老鼠！"

　　博缔塞里对其他耗子们大声叫着。"我的，"他说。"这个小宝贝儿全是我的，先生们、女士们。我求你们了，请不要侵犯我发现的东西。"

　　"雷莫索先生，"德佩罗说。他转过身看着他身后，见到了耗子，他们的红眼睛和他们微笑的嘴巴。他又闭上了眼睛。他一直闭着眼睛。"雷莫索先生！"他叫道。

　　"嗯？"博缔塞里说。

　　"雷莫索先生，"德佩罗说。他现在正在哭泣。他没有办法。"请别。公主。"

　　"眼泪！"耗子们叫道。"我们闻到眼泪的气味儿了，小老鼠，我们闻到了。"

　　"请不要！"德佩罗叫道。

　　"小朋友，"博缔塞里说，"小德佩罗・缔林。我向你保证。我将遵守我的承诺。"

　　那耗子停了下来。

　　"看看你的前面，"他说，"你看见什么了？"

　　德佩罗睁开眼睛。

　　"光，"他说。

　　"一点儿不错，"博缔塞里说。"光。"