33、奶奶给纳齐切克讲故事

　　米克什重又离家出远门的那一天，纳齐切克像丢了魂似地在院子里、房间里来回走着。在院子里的时候，它傻呆呆地望着村心广场出神，仿佛在等待着米克什叔叔的出现：在屋子里面，它拿拿这件玩具，摸摸那件玩具，可对哪一件都没有兴趣。

　　傍晚，等奶奶一从村子里朝家走来，它便蹭到她身边问道：“奶奶，米特什叔叔什么时候回来?”

　　“你这个问题提得早了一点吧，我的小宝贝!”奶奶笑着说，“你想它了，是吗?小东西，我也一样啊，非常想它。回到屋里去吧，我煮点咖啡，给你讲点什么好听的!”

　　“好极了!”纳齐切克高兴起来，“奶奶，逮(给)讲一多最好听的童话!”

　　“今天不给你讲什么童话，”奶奶回答说，“讲一件这里真的发生过的事情，它比童话还要好听!”于是，等奶奶和纳齐切克吃罢晚饭，便一块儿坐到炕上。奶奶给纳齐切克讲述了一件真的发生过的事情。

　　请注意!奶奶开始讲啦：

　　在小溪那边，巴尔塔奇科夫住着的这所房子里，从前住着粗木匠贝茨卡。

　　他有七个孩子，所以不得不拼命干活，以养活这一大家子。贝茨卡的确是个好手艺人，所以活儿总也有的干，他的孩子们从来没有挨着饿。

　　挣钱多一点的时候，他还能给他们买上点儿礼物。圣诞老人每次给孩子们的赠予都不坏，每年圣诞节也总要装上一棵漂亮的圣诞树。

　　贝茨卡木匠是个好爸爸。

　　有一回，他去请科马列克家的弗朗季克来扮演圣诞老人，给他的孩子们送礼。弗朗季克才十二岁，可是个子够高的。他高兴地答应了贝茨卡的请求，马上去找麻絮当胡子，找硬纸壳做帽子，还找了点金纸做装饰。他为自己也能像一个大人那样扮演起圣诞老人来而感到骄傲。

　　在圣诞节那一天的下午，他已经把什么都准备好了，贝茨卡从店里买回来的礼物，直接拿到科马列克家，放在用金纸装饰的篮子里。天刚刚黑，便给圣诞老人穿上衣服。

　　这淘气的野小子，化装起来还挺像的!当他挂上用麻絮做的长胡须和头发，化上睑妆，简直都认不出来他了。他们的狗米哈莱克瞪大眼睛望着他，不明白弗朗季克为什么要穿一件白长袍，为什么头上要戴一顶贴金纸的带尖角的帽子。它一步也不肯离开他，好奇地等待着弗朗季克的下一步行动，它心想得好好看管着他。

　　大约七点钟时，外面已经完全黑了。科马列克大婶进屋来说：“你该走了吧，弗朗季克?贝茨卡家已经亮灯了!”

　　弗朗季克一整下午都在盼着这个时刻的到来。于是他一手拿着棍子，一手提着礼品篮，出门消失在黑暗中。米哈莱克花狗跟在他后面，一直将他送到小溪旁，可是它再也不敢往前走了，因为它害怕崎岖不平的石子路，也不愿意下水。它一直等着弗朗季克走到对岸，然后摇了摇尾巴便转身回家了。

　　这时弗朗季克已经在用棍子敲着贝茨卡家的门窗，用最低的嗓门念叨着：“节日来，圣诞到，”

　　贝茨卡家的小孩们一听到敲门声，马上连喊带叫地满屋乱窜，惊慌地寻找藏身的地方，好在圣诞老人进来之前藏起来。有的躲到柜子后面，有的藏到炕床下面，还有的钻到了床底下。他们知道，很快又得爬出来，在圣诞老人前做祈祷，可他们还是要先这么躲一通，几乎家家孩子都是这么做的。

　　当他们听到圣诞老人在问他们的父母有没有小孩时，他们的心砰砰直跳。

　　“有啊，圣诞老大爷，多得不得了呢!”贝茨卡大婶回答说，接着拍着手，惊讶他说：“圣诞老大爷，您给我家孩子拿来这么多东西?这些礼物可真棒!苹果，核桃，花生，糖果，啊，谁知道还有些什么!”

　　贝茨卡家的小孩一听到这些话，立刻从各个角落里爬了出来，在圣诞老人面前跪下祈祷。

　　圣诞老人像雕像似的站在他们面前，一动也不动。正当他们的祈祷快结束，他的鼻子不知怎么搞的有些痒痒，真恨不得按老习惯用袖子去擦它一下，可是还及时想起了自己的身份，连忙想把手塞到裤兜里去，只可惜穿的是没兜的白长袍。

　　孩子们已经祈祷完毕，好奇地望着圣诞老人。他们一见他这副忙着找口袋的样子，以为他一定会慷慨地给每人发上几个硬币。可是圣诞老人想要知道，他们够不够资格得到这些礼物，因此开始向他提出问题。

　　“不错，你们祈祷做得不错，”圣诞老人夸奖他们说，“可是我想知道，你们的学习好不好。我得先考考你们，如今注意啦，学生们!先给我算道算术：几加几等于几?”

　　贝茨卡家那些已经上学了的孩子莫名其妙地望着圣诞老人，连圣诞老人自己也为他出的这个无意义的题目而不知所措。他为自己这么不会办事而感到恼火。

　　当七岁的小瓦西克立即回答说：“圣诞大爷，我们学校里还没学过这道题”时，他想马上想出点什么聪明题目出来弥补一下;“好吧，”圣诞老人终于想出了一道新题：“如今，学生们，请你们回答，哪一条最长的海流入我们的易北河?”

　　“圣诞老人，易北河是在姆涅尔尼克与伏尔塔瓦河汇合!”十岁的托尼克马上纠正他答道，忍不住用手捂住嘴巴，免得笑出声来。

　　现在圣诞老人真想跳起来，抽托尼克几棍子。可是他也生自己的气，他知道第二个题目比第一个题目出得更蠢;他也看出贝茨卡叔叔怎样在偷愉地笑他，可是不同的一点是弗朗季克不像别的男孩一样那么容易服输，他马上振作起来，严厉地看了托尼克一眼，对他嘟哝着说：“你以为地理得了个三分，就了不起了?你就聪明了?可要是肖波尔家的贝比克不让你抄他的卷子，你也一样什么都不会!我都知道!你跟我一样一问三不知!你当心点，托尼克，别让我哪一次在我家的梨树上抓住你!”

　　“这一下，你这小子，我可给了你点厉害看!”圣诞老人暗自想道。孩子们不管三七二十一笑得前仰后合，弗朗季克把他们扔在一边，转过身来对贝茨卡大婶说：

　　“大婶，您给我拿个藤筐或盘子来!”他慎重其事他说，“我把圣诞礼物倒到里面，您自己灵活掌握，去给他们发礼物吧!我今天还得去特申巴拉恃家和社科维茨家发礼物，得赶快走。”

　　这时，孩子们停止了笑，瞪大眼睛盯着圣诞老人倒在盘子里的礼物。

　　“您真好，圣诞老人，还想到了我们家的孩子!”大婶谢谢他说。

　　“这是我乐意干的，大婶，现在我真该走了，祝你们一切顺利。我来的时候，好像看见你们家的牲口圈门没关好，别让羊跑丢了!好啦，晚安!”圣诞老人和大叔大婶握手道别，在孩子们的一片欢呼声中离去。

　　弗朗季克从贝茨卡家走出来时，鼻子翘得老高，仿佛至少是个什么大博士。他为自己能干地打发了这件事，没让贝茨卡家的孩子们认出来而感到高兴。他暗自想道，等到村里别的大孩子知道他跟大人一样，已经扮演过圣涎老人了，一定会羡慕他得不得了。这一来他更觉得骄傲了，开始像村长一样地迈着步子。

　　等他走到小溪旁，发生了一件不平常的事情：贝茨卡家恰好在这个时候亮起了堂屋里的大灯，强烈的光线直射到小溪这边，照亮了潺潺的溪流和平坦的石头。

　　弗朗季克惊讶得丢下了混子和篮子。张着嘴，瞪着眼看着出现在他面前的意想不到的现象：小溪中间的一块大石扳上站着一位大个子圣诞老人，被贝茨卡家的灯光照得容光焕发。圣诞老人站在那儿像雕像似的一动也不动，使劲瞅着惊讶的弗朗季克。

　　弗朗季克把刚才那个庄严劲忘得一干二净，在大圣诞老人面前跪下来祈祷。他心不在焉、颠三倒四地念着祈祷文，可是大个子圣诞老人对他仍旧十分满意，笑得差点儿从大石板上掉到水里。纳齐切克，你可从来没见过这样快活的圣诞老人啊!

　　“喏，我的同行，你演得不错!”大个子圣诞老人终于说话了，“扮演得不错!看得出来，你在学校里学得不错，在家里也很听话，所以，我的同行，我也得送你些圣诞礼物，快把篮子准备好!”弗朗季克立即把篮子放好，圣诞老人给圣诞老人送礼，这在世界上恐怕是有史以来第一次吧!