31、老奶奶的一大堆操心事

　　老奶奶欢迎过米克什的动物朋友们之后，请它们到屋里去坐，可是那可怜的老太太马上脸红了，因为她看了一下布龙迪巴尔，立即发现它几乎跟她家的房子一样高。

　　聪明的鹦鹉卡拉波西尔立刻看出了这一点，连忙叫奶奶别为它们操心。“我们又得往回走了，老太太!”它说，“我们只是有点事要转告米克什先生，我们回家的路很远，不能在这儿久待，只等米克什先生准备好上路。”

　　“我就这么让你们走掉，这哪像话?!”奶奶激动地说，“既然你们是米克什的朋友，那也就是我的朋人，我总不能让你们在我这儿什么也没吃就走啊!”

　　然后她暗示米克什跟她到里屋去一趟，在那里，她问米克什，要不要给它这些熟朋友煮点儿咖啡。

　　米克什微微笑了，但只是一刹那，很快它便回答老奶奶说，“奶奶，您可以煮咖啡。可是我们首先得给他们吃饭，吃它们习惯的食物。奶奶，它们可不好养啊：各个吃的东西都不一样。这倒不是因为它们嘴馋，而是从它们一出生起就习惯了的缘故。”

　　“哪，好呀!我乐意给它们煮好几种食物，你只管告诉我，该怎么做，别让人家笑话我。”

　　“奶奶，您不用发愁，我一定告诉您，它们爱吃什么。”米克什安慰奶奶说。

　　“这么办吧，给猴子卡恰巴煮点咖啡，给它一块昨天的甜面包;给鹦鹉买些花生米，葵花籽，再加上一个漂亮的苹果;至于狗熊，您要是能给它几块面包加蜂蜜，那它一定会非常感谢。给大象叔叔您煮上一百斤大米，它就会满足了。”

　　米克什说起这些来倒轻巧得很，可是老奶奶却已经吓得两腿打颤了。她一拍手，惊恐地望了一阵米克什，她的下巴也在颤抖着。“我亲爱的孩子，”她的颤抖的声音说，”我到哪儿去煮这么多食物来给它们吃啊?我的老天爷，光是米饭就得煮上五六锅，我们家哪有这么大个炉子啊?亲爱的米克什，这顿饭可把我弄得晕头转向啦!”

　　“亲爱的奶奶，什么事都会安排好的，您只管放心。这又不是个兵团：

　　你瞧吧，一切都会很顺利的。我马上叫弗朗达推着独轮车到塞伊克家去弄点米来，贝比克到哪儿去找点花生、葵花籽和苹果，我在这儿把火生上。您，奶奶，麻烦您，到普拉维茨家去要一点点蜂蜜来，他们会乐意卖给您的，同时您还可以求普拉维茨大婶给您煮两锅饭，她准会乐意帮忙的，您再让住在她隔壁的夏尔托大婶也帮您煮两锅米饭，让这位大婶赶快拿锅烧上水，等弗朗达把米买回来，就可立刻下锅了。我马上把这儿的火生上，请您放上两个装水的锅，因为我端不了。再用一个小锅给猴子煮咖啡。很快一切就会办得妥妥贴贴的。”

　　“看得出来，米克什，你在外面当过驯兽师!”老奶奶已经显得快活些了，“瞧你一下就把什么都安排好了。好吧，我马上到普拉维茨家去买蜜糖去，其他就拜托你了!”奶奶把锅子放在炉灶上，便上普拉维茨家去了。

　　普拉维茨象的房子背靠着史维茨家，门窗朝着田野，因此史维茨家这边发生了什么事，他们一点也不知晓。老奶奶这么气喘喘地跑过来，也使他们感到惊奇: “我的好邻居啊，请你们卖给我一点儿蜂蜜吧!再请给我煮两锅米饭!你们瞧我这个乱劲，我已经记不清脑袋搁在哪儿了。突然来了一大帮客人到我家，可我一点儿准备也没有，拿不出什么可招待他们的。”奶奶喘着气解释说。

　　“你们家来了什么远客?”普拉维茨问奶奶说。

　　“哎呀呀，我的好邻居!”奶奶接着说，一边搓着手，一边翻动着眼珠，“有一个脸上长着长鼻子(奶奶边说边用手比划着，尽量伸得最长)，第二个一下跳到屋顶上，第三个蹲在梨树上，第四个用爪子直搔痒痒!”普拉维茨大叔和大婶都惊讶得瞪大了眼睛，不知奶奶在说些什么，是不是她一下子脑子糊涂了?

　　“您只给这些朋友煮米饭?”普拉维茨大婶问奶奶。

　　“我要煮咖啡和米饭，”奶奶回答说，“咖啡是给那只猴子喝的，米饭是给那个长鼻子的客人吃的，那个长着一个钩钩嘴壳的客人只要一些葵花籽就行了，而那个毛茸茸的家伙爱吃蜂蜜抹面包。这是我们的米克什给我出的主意，因此我来找你们卖些蜂蜜给我，再请你们给我烧上两锅水，准备用来煮米饭。我还得请夏尔托大婶也给我煮上两锅米饭，因为那只长鼻子一顿要吃五十公斤米饭。”

　　大叔大婶只是点了点头，没再往下问了。给她烧上两锅水，等老奶奶一转身，他们两口子彼此无可奈何地望了一眼，普拉维茨用手拍了拍额头，仿佛想说，吏维茨家的奶奶准是糊涂了。

　　“这也没什么好奇怪的，”他说，“她一天到晚和米克什说话，和巴西克说话，很少和一个正常人说话了。天长日久，她准以为，她的远方来客也和米克什或巴西克一样了。煮吧，孩子他妈，就当什么也没看出来，按照老奶奶所要求的去干吧!”