• 译者的话

    “请到我的烟囱街来!”北欧国家瑞典的一个小学生说。我真希望大家“出国”,到她住着的烟囱街去走走,和她交朋友,还认识认识她的许多好朋友,自然,也见见她的一些“敌....

  • 一、我的烟囱街

    我的名字叫莱娜·玛丽亚·约翰松。我住在城里。我一直住在这个城里,但早先我不住在这儿的烟囱街。我小时候竟不住在烟囱街,真是太可惜了。没有比烟囱街更可爱的地方。 ....

  • 二、出去了却在家

    我还记得我们刚搬来时的情景。妈妈和我在老家收拾东西忙了好几天。我们先把衣服装到皮箱里,接着用纸包好盘子锅子放进大箱子,然后着手把椅子叠起来,把所有的东西拉到门....

  • 三、我们真孤独

    搬到一个新地方,一个人也不认识,开头是很乏味的。特别是妈妈和我,我们就这么两个人。我没有姐妹也没有兄弟,妈妈晚上6点半回家之前,家里就我一个。等到我上床睡觉,妈....

  • 四、玛伊和鳄鱼

    不过很快我就有伴了。第二天我们碰到曾经躲到窗帘后面的小姑娘,她正和妈妈一起站在门厅里。是玛伊和韦斯特太太。这时候妈妈掉下了夹在胳肢窝里的报纸,韦斯特太太把报纸....

  • 五、隔壁的胆小鬼

    玛伊和我成为最好朋友的第二天,我出了麻疹。我的眼睛痛,喉咙痛,发高烧:华氏104度!我做恶梦,梦见房间要塌到我身上来。等我醒来发觉浑身都是斑点。 妈妈打电话给楼....

  • 六、我想出来的亲戚

    我们大楼里最好的一家人,就是住在最离一层的约翰松家。我很高兴他们姓约翰松,跟我同姓。我装作和他们有亲戚。我几乎一直上他们家去──那是说,在我不上玛伊家去的时候....

  • 七、奥菲和爷爷的裤子

    我从约翰松家回来以后,常常睡不着。我只是躺在那里想着他们家的人。猴子精继续在转,对我摇头,要它不这样不行。 第二天我又上他们家去。门总是开着的,进去就是了。....

  • 八、汽车工场里的鬼

    有一天我们到后院去玩捉人游戏,下起雨来了。我们不把下雨当回事,就觉得像小星星落在我们的脸上。再加上捉人的是拉尔萨,我们更顾不上去想下着的细雨了。他绕着晾衣架追....

  • 九、自己乘车

    拉尔萨和我同校,只是他比我高三班,这我已经说过了。我们上学要乘电车,路相当远,一共八站。刚上学时,妈妈早晨总要送我上车,关照售票员在哪个站叫我下车。后来我认识....