• 长嘴蚊子和短尾巴熊的故事(俄罗斯)

    一 在一个炎热的中午,蚊子们都躲到沼泽里乘凉去了。一只长嘴蚊子在宽阔的草叶下面睡觉。在睡梦中,它猛然听见一阵可怕的喊声。 哎呀,老天爷!哎呀,救命呀! 长嘴蚊子从草叶....

  • 小麻雀普吉克(俄罗斯)

    年老的雄雀和雌雀也像人一样总爱絮絮叨叨地说教,就像书里写的那样。而小麻雀却对生活中的一切都有它自己的见解。 有那么一只黄嘴小麻雀,名叫普吉克,住在浴室的窗顶上。它的....

  • 小傻子伊凡奴希卡(俄罗斯)

    以前有个小傻子伊凡奴希卡,他虽然是个美男子,但是不论他做什么,都做得很滑稽,不像一般人。 有个农民雇伊凡奴希卡去帮工,自己准备带妻子进城去;他临走时向伊凡奴希卡说:....

  • 霞公主(俄罗斯)

    一 柯萨尔王狩猎归来。这一次出猎十分顺利,柯萨尔王开心极了。他骑在马上,放松缰绳,一边走一边东瞧西望,一边还吹口哨。 周围没有人比我更有威力了。也没有人比我更聪明、....

  • 小黄嘴(俄罗斯)

    院墙和台阶之间,有一个暖洋洋的角落。在那儿的草丛里,卧着一只小鸟。它正惶恐不安地望着走到跟前来的尼基塔。 小鸟仰着头,宽大的黄嘴巴紧贴在圆鼓鼓的大脖子上。它的腿蜷在....

  • 熊和狐狸(俄罗斯)

    从前,有一头熊和一只狐狸。 熊的屋子有个小顶楼,顶楼里存放着一桶蜂蜜。 狐狸打探到了熊的秘密。怎么才能把蜜弄到手呢? 狐狸跑到熊的小屋边,坐在他的窗下。 朋友,你不知道....

  • 狐狸和画眉鸟(俄罗斯)

    画眉鸟在树上盖了个小窝,生下了小蛋,孵出了小宝宝。狐狸知道了这件事情。它跑过来用尾巴在树上笃笃笃地敲。 画眉鸟从小窝里探出头来张望,狐狸对它说: 我要用尾巴把树砍下....

  • 大萝卜(俄罗斯)

    一个老头儿种下了萝卜,对它说:长大呀,长大呀,萝卜啊,长得甜呐!长大呀,长大呀,萝卜啊,长得结实啊! 一个萝卜长出来了,长得又甜又结实,又大得了不得。老头儿就去拔萝....

  • 猫和狐狸(俄罗斯)

    从前有一个庄稼人。这庄稼人有一只猫,可是真倒霉,这猫是个坏东西! 它叫人烦得要命。庄稼人想了又想,想了又想,于是把猫拿起来放进布口袋,带到树林子里去。他来到树林子里....

  • 野兽过冬的房子(俄罗斯)

    老头儿和老太婆有一只公牛,有一只绵羊,有一只鹅,还有一只公鸡和一只母猪。 有一天,老头儿对老太婆说: 老太婆子,公鸡咱们一点儿用处也没有,杀了它过节怎么样! 就这么办....