第一卷 一 大 厅
距今天348年六个月一十九天，巴黎老城。大学城和新城三重城廓里，一大早群钟便敲得震天价响，弄醒了全市居民。 可是，1482年1月6日，这一天并非是一个在历史上值得纪念的日子。一....
-
-
第一卷 二 皮埃尔.格兰古瓦
可是，随着他夸夸其谈，被他那身装束激起的欢愉和赞叹，渐渐消失了。等到末了他说出 等显贵的红衣主教大人一到，我们就开演 这句不合时宜的话时，他的声音被雷鸣般的喝倒采声....
-
第一卷 三 红衣主教大人
可怜的格兰古瓦！在这令人激动的庄严时刻，纵使圣约翰教堂全部特大鞭炮一齐炸响，纵使二十张连弓弩一齐发射，纵使往昔巴黎被围攻时，1465年9月29日星期天，一炮炸死了七个勃艮第....
-
第一卷 四 雅克.科珀诺尔君
根特的那位领养老金的使节和红衣主教大人低弯着身体相互揖拜，又用更低沉的声音寒暄了几句。这时出现一个人，高大魁梧，同吉约姆。里姆并肩走进来，就好比一条猛犬走在一只狐....
-
第一卷 五 卡齐莫多
一瞬间，一切准备停当，按照科珀诺尔的主意便做起来了。市民们。学子们和法院书记们一齐动手。选定大理石桌子对面的小教堂为表演怪相的舞台。把门楣上面那扇漂亮的花瓣格子窗....
-
第一卷 六 爱斯梅拉达
我们很高兴地要告知看官，在以上整个过程中，格兰古瓦和他的剧本始终顶住。演员们在他的督促下，滔滔不绝地朗诵着台词，而他自己也在津津有味地倾听。既然无法阻止，那场喧扰....
-
第二卷 七 新婚之夜
一会儿后，我们的诗人在一小房间里暖暖融融的。坐在一张看上去像巴不得从挂在附近的食品橱里借点东西来的桌子跟前，还有一张可以想象得到的舒适的床，而且独自跟一位俏丽的少....
-
第二卷 一 险情丛生
一月，天早早就黑了下来。格兰古瓦从司法宫出来，街上已是一片昏暗。这降临的夜幕，倒让他感到高兴;他巴不得即刻钻进哪条阴暗寂寥的小巷，好无拘无束地进行思考，让他这哲人先....
-
第二卷 二 河滩广场
往日的河滩广场，如今已依稀难辨了。今日所见到的只是广场北角那座雅致的小钟楼;就是这小钟楼，几经胡乱粉刷，已被破坏得破烂不堪，其雕刻的生动棱线也变得臃肿粗糙，兴许很快....
-
第二卷 三 以吻换揍
(Ｂｅｓｏｓ Ｐａｒａ Ｇｏｌｐｅｓ) 皮埃尔。格兰古瓦来到河滩广场，全身都被冻得没知觉了。为了免得碰上兑换所桥上嘈杂的人群，免得再看见约翰。富尔博所画的旌旗，他故意取....
