破译

　　王安石当宰相的时候，实行变法，推行青苗法、水利法、保甲法、免役法、方田法等，遭到反对，苏东坡是其中之一，这是他们相当一段时间关系不好的主要原因。

　　当时，有人在开封相国寺墙上题了一首诗：

　　终岁荒芜湖浦焦，

　　贫女戴笠落柘条。

　　阿侬去家京洛还，

　　惊心寇盗来攻剽。

　　人们以为这是一首写妇女在荒年中饥苦生活的诗，没怎么注意。等到后来王安石被罢了官，苏东坡又回到朝廷，他的一些朋友在相国寺给他举办一次宴会。有人指着墙上的诗，问苏东坡还有没有别的解释。苏东坡看了，惊讶地说：“这诗中大有文章呵!”。于是他逐句进行了“揭秘”。

　　“终岁”，为十二月，合为“青”字。“荒芜”。是田上长草，为“苗”字。“湖浦焦”，是水干(去)了，为“法字。“女戴笠”，为“安”字。“落柘条”(木条)，为“石”宇。“阿侬”是吴中方言，吴言合为“误”字。“去家京洛”，以京都代表“国”。“寇盗”，为“贼民”。这样，连起来便是，“青苗法安石误国贼民”。

　　这一说，在座的人总算明白了。