第45章 诗歌与大白话

　　在随后的一个月里，安妮过着一种激情澎湃的生活。她要为自己缝制去雷德蒙的全套服装，但这还是其次。拉文达小姐正在筹备婚礼，小石屋里一派繁忙的景象，不断地进行磋商、计划和讨论，夏洛塔四号高兴得晕头转向，什么事情都想知道，可什么都插不上手，急得团团转。裁缝来了，大家在选择样式和确定大小上争得不亦乐乎，享受着这份难得的幸福。安妮和戴安娜有一半的时间都在回音蜗居里忙碌。有好几个晚上安妮都睡不着觉，因为她建议拉文达小姐的旅行服装选择棕色而不是海军蓝，还有那件穿起来像公主的灰色丝质衣服，不过，她也不知道这到底合不合适。

　　每一个知道拉文达小姐故事的人都由衷地替她高兴。保罗·艾文一听到爸爸告诉他这个决定，他就以最快的速度冲到绿山墙农庄，把这个消息告诉了安妮。

　　“我早就知道，我爸爸会给我找一个很棒的妈妈的，”他骄傲地说，“有一个可以信赖的爸爸真是很幸福的事情啊，老师。我很喜欢拉文达小姐，奶奶也很高兴，她说，爸爸没有再找个美国人做第二任妻子，她真的很高兴呢。虽然他找的第一任美国妻子很不错，但是好事情不会再发生一次的。林德太太说她非常赞成这桩婚事，她认为拉文达小姐结婚后很可能会放弃她那些古怪的念头，变得跟正常人一样。不过我倒希望她不要放弃那些古怪的念头，老师，因为我很喜欢这些想法。我不想让她变得跟别人一模一样，我们周围这种人多的是。你知道的，老师。”

　　夏洛塔四号是另外一个欣喜若狂的人。

　　“噢，雪莉小姐，这种结果真是太美好啦。当艾文先生和拉文达小姐度完蜜月旅行回来，我就要和他们一起去波士顿生活了。我只有十五岁，而我的姐姐们都必须等到十六岁才能出门的。艾文先生真是个好人，对吧？他十分崇敬拉文达小姐生活的这片土地。当他看着拉文达的时候，他的眼神让我感觉很奇妙，那是很难说清楚的感觉，雪莉小姐。他们相互深爱着对方，真是谢天谢地啊。婚姻就是一场赌注，十赌九输，很多夫妻输得都很惨，一辈子都吵吵闹闹，不得安宁，

　　而拉文达小姐是最幸运的，她成了婚姻的大赢家。我有一个婶婶，她结过三次婚，她第一次结婚时说这是为了爱，而后面两次结婚则说只是为了生计，除了在丈夫的葬礼上她感到有些难过外，平日时她都过得很开心。但是我觉得她在下赌注，雪莉小姐。”

　　“噢，这太浪漫了，”这天晚上，安妮对玛莉拉说，“如果那天我和戴安娜去金博尔家时没有走错路，我们就不会认识拉文达小姐了，如果我们没有认识她，我们就不会带着保罗去看她了……保罗也就不会给他爸爸写信说拜访拉文达小姐的事情，而且还正巧赶在艾文先生动身去旧金山之前。艾文先生说，当他一收到那封信，他就决定让他的合伙人去旧金山，而自己则赶回家来。他已经有十五年没有听到关于拉文达小姐的消息了。有人曾经告诉过他说拉文达小姐已经结婚，从那以后，他虽然仍旧思念她，但再也不向别人打听她的情况了。而现在，一切都很顺利，而且我为这件事情的发展助了一臂之力。或许正如林德太太说的那样，万事万物都是命中注定的，该发生的事情不管用什么方式，都迟早会发生。不过即便如此，想想自己成为命运之神的一个推动者，也是很不错的感觉呀。的确是这样，真是太浪漫啦！”

　　“我觉得这一点儿也不浪漫，”玛莉拉很直接地打碎了安妮的梦幻，她认为安妮对这事太过热心了，她自己上大学还有很多事情要准备，可现在总是三天两头地去回音蜗居帮拉文达小姐，供她差遣，“在我看来，事情很简单。起初这两个年轻人很愚蠢地吵了一架，然后就闹翻了，接着斯蒂芬·艾文就跑到美国去了，不久就在那边结了婚，从所有的讲述来看，他在那边过得很开心，然后他的妻子就死掉了，隔了一段时间以后，他想回来看看，自己喜欢的第一位女人是不是有别的男人了。而同时，这个女人还是个老姑娘，也许是因为没有人愿意和她一起生活。然后两个人见了面，愿意结婚，事情就是这样。你瞧瞧，这哪里有什么浪漫的？”

　　“唉，照你这么说，这就一点儿也不浪漫了，”安妮焦急地说，就好像有人当头给她泼了一桶冷水，“我想，你用大白话的方式来描述这个事情，确实就是这个样子的。可是，如果你用诗歌的眼光看待它，将会是完全不同的感受，我觉得它是很美的——”安妮从打击中找回了自我，眼睛再次绽放出光芒，脸颊浮现出了红晕，“——只要你用诗歌的眼光去看待它。”

　　玛莉拉本来还想再说些讽刺她的话，可她看到安妮容光焕发的年轻脸庞时，她就打消了这个念头。也许她也意识到了，用安妮的这种方法去看待事物毕竟是不错的，她有着“上帝赐予的洞察力和想象力”——换一个角度来看待人生，或者叫揭示事物本质，这种天分是不能赐予或剥夺的——这是对人生的艺术表现形式，用这种眼光看待事物，使得世界的一切事情都沐浴着神圣的光芒，显得清新而自然。而像玛莉拉和夏洛塔四号这样的人，没有具备从“诗歌的眼光”去看待事物的能力，而是用大白话来描绘事物。

　　“婚礼什么时候举行？”短暂的沉默了一会儿后，玛莉拉问道。

　　“八月的最后一个星期三。他们会在花园里的忍冬花拱架下举行结婚仪式——二十五年前，艾文先生正是在这儿向拉文达小姐求婚的。玛莉拉，就算从大白话的角度看，这也是很浪漫的。婚姻没有别的人，只有艾文老太太、保罗、吉尔伯特、戴安娜和我，还有拉文达小姐的几个表亲。然后这对新人会搭乘六点钟的火车离开这里，去太平洋海岸做蜜月旅行。等他们秋天回来后，保罗和夏洛塔四号会跟随他们一同前往波士顿。回音蜗居会原封不动地保留在那里——当然他们会把母鸡和奶牛等家禽卖掉，还会把窗户一一钉起来的——以后每年夏天他们一家人会回这儿来住上一段时间。我真是乐不可支啊，这样我今年冬天在雷德蒙读书的时候，就不会担心可爱的石屋油漆剥落，荒无人烟，只剩下空荡荡的房间了，更为糟糕的是有别的什么人搬进去住啊。不过现在这一切担心都烟消云散了，石屋里的一切都会保持原貌，就像我一直看到的那个样子，它快乐地等待着每年夏天的到来，到时候，生命和欢笑又将回到这里。”

　　在这个世界上，坠入爱河的不仅仅是石屋的这两位中年人，还有更多的人在享受爱情带来的甜蜜与幸福。一天傍晚，安妮要去果园坡，她抄近路穿过树林，走进巴里家的花园时，她与一桩爱情故事不期而遇。戴安娜·巴里和弗雷德·莱特两个人正站在大柳树下。戴安娜斜倚在灰色的树干上，眼帘低垂了下来，脸颊通红。弗雷德站在她的面前，紧握着她的一只手，俯过身子，用急切低沉的声音结结巴巴地说着什么。在这个神奇的时刻，他们的眼中只有彼此，仿佛世界上再也没有别的人了。他们沉浸在爱河之中，没有谁注意到安妮。安妮只是匆匆看了一眼，就已经了然于胸了。她转过身，悄无声息地飞快穿过云杉树林，一直跑进她的绿山墙东屋才停住脚步。她跑得都快喘不过气来了，靠着窗户坐下来调整呼吸，竭力想理清混乱不堪的思绪。

　　“戴安娜和弗雷德真的恋爱了，”她喘息着想，“噢，这一切看起来太……太……太难以置信了，他们都不可避免地长大成人了。”

　　最近一段时间里，安妮其实已经有所察觉，戴安娜似乎已经放弃了她早期梦想中那种拜伦式忧郁的英雄了。她以前只是有些怀疑，“耳听为虚，眼见为实”，而现在，事实突然来临，给她带来的震撼不亚于八级地震。安妮突然产生一种怪怪的、有点孤独的感觉，就好像戴安娜不知怎么的，独自一个人走向新的世界，顺手关上了身后的门，把安妮一个人丢在了外面。

　　“事情变化得太快，简直把我吓坏了，”安妮有点伤感地想，“我担心这会让我和戴安娜渐行渐远。从此以后，我肯定不能把我所有的秘密都告诉给她了——她有可能会告诉弗雷德的。她到底看中弗雷德的哪个方面呢？他确实非常和善，很快乐，但是，他仅仅就是弗雷德·莱特呀。”

　　这永远都是个让人困惑不解的问题。一个人究竟会看中另外一个人身上的什么东西呢？真是千差万别找不出统一答案啊，或许正是如此，相爱的两个人才会显得那么幸运。如果大家看中的东西都类似——嗯，如果这样，就会如同印第安谚语所说的那样：“每个人都想得到我的妻子。”很明显，戴安娜看中了弗雷德的某一个方面，可安妮是不可能看到的。

　　第二天傍晚，戴安娜来到绿山墙，就像个多愁善感的少妇。在昏暗僻静的东屋里，戴安娜把事情的经过都告诉了安妮。两个姑娘一起哭泣，一起吻着对方，一起大笑。

　　“我感到很快活，”戴安娜说，“可是一想到自己就要订婚了，就觉得太荒谬啦。”

　　“订婚到底是一种什么样的感觉？”安妮好奇地问。

　　“呃，那要看你和谁订婚了，”戴安娜摆出一副智者的样子，显示出订婚过来人的优越感，这真让安妮有点恼火，“和弗雷德订婚会是甜蜜美好的。不过我想，如果和别的什么人订婚，那肯定会是非常恐怖的。”

　　“可是世界上只有一个弗雷德呀，那么像我们这些人岂不是太糟糕了吗？”安妮笑着说。

　　“噢，安妮，你不懂，”戴安娜有些恼怒了，“我可不是那个意思……这太难解释清楚了。不要紧的，等你订婚的时候到来了，你就会明白的。”

　　“祝福你，亲爱的戴安娜，我现在明白了。想象力是能够通过别人的眼睛去窥视人生奥妙的，这就是想象力的作用。”

　　“你一定要来当我的伴娘，你是理解我的，安妮。答应我，当我结婚的时候，不管你在哪儿，你都要来。”

　　“即使我在天边，只要你结婚，我都会赶回来的。”安妮郑重地承诺道。

　　“当然，这不会等很久的，”戴安娜说着，脸都红透了，“不过至少要三年以后，因为我妈妈说，她不允许自己的女儿在二十一岁前就出嫁，而我现在才刚刚满十八岁。另外，弗雷德的爸爸准备把亚伯拉罕·弗雷奇的农场买下来送给他，弗雷德说，如果这笔产业要正式划归到他的名下，他得先付三分之二的钱，而且，要为操持家务做准备。三年时间并不宽裕，因为我一点儿刺绣活都不会干。我准备从明天开始学钩桌巾。迈拉·格丽丝出嫁的时候有三十七块桌巾，我决心要跟她做一样多。”

　　“我认为，操持家务不可能只靠桌巾。如果你做三十六块桌布，也没人说你不行啊。操持家务，可比做桌布要复杂得多。”安妮一脸的严肃，可是目光里却透出几分顽皮。

　　戴安娜听儿有点儿不高兴。

　　“没想到你也来取笑我，安妮。”她责备道。

　　“亲爱的，我没有取笑你，”安妮很愧疚地说，“我只是想和你开个小小的玩笑。我想你将是这个世上最可爱的小主妇，你现在已经在为你理想的小家勾画出一幅美丽的蓝图，这也正是你最可爱的地方。”

　　安妮刚一说到“理想的家庭”这个词语时，自己就马上被它给迷住了，并且开始发挥想象力，为自己也建造了一个“理想的小家”。当然，这个家庭必须有一个完美的男主人，皮肤黝黑，神色骄傲，略带着些忧郁。不过很奇怪的是，吉尔伯特·布里兹老是赖着不走，在她眼前晃来晃去，他帮着挂画，修剪花园。面对各种各样棘手的问题，那位骄傲、忧郁的男主人却束手无策，他的自尊心受到了伤害。安妮努力想把吉尔伯特的形象从她的西班牙式城堡中驱逐出去，可是不知怎么的，他仍然还停留在这里。于是安妮放弃了驱逐他的打算，加快她 “空中楼阁”的建造进度，并成功地赶在戴安娜再次开口说话前，把“理想的小家”搭建完成，装饰一新。

　　“安妮，我如此地喜欢弗雷德，你一定觉得很好笑吧。因为我以前总是给你说，我要嫁一个……瘦高个子的男人，可是弗雷德和我当初梦想的那种形象完全不一样。可是，不知怎么的，我并不想弗雷德变成瘦高个子的人……因为，那样的话他就不是弗雷德了，你不会明白的。当然，”戴安娜很伤感地补充道，“我们将来肯定会变成一对难看的矮胖夫妻，但这终究不算最糟糕的。如果我们中一个又矮又胖，一个又高又瘦，就像摩根·斯劳尼和他的妻子那样，那才糟糕呢。林德太太说，她每次看到他们在一起的时候，就总会觉得他们不般配。”

　　这天晚上，安妮坐在镀金框的镜子前梳头发时，对自己说道：“嗯，戴安娜是如此的快乐和满意，我应该为她感到高兴才对。可是，等将来轮到我订婚的时候——如果真的来临了——我真希望会有更让我激动人心的东西。可是，戴安娜曾经也对心中的白马王子满怀期待啊。她曾经不止一次地对我说，她绝对不会和一个很普通的人订婚的，那个人必须要做出惊天动地的壮举才能赢得她的芳心，可是现在她变了。也许我也应该改变我的想法了。可是，我不愿意……我下定决心不改变。噢，当订婚这种事情发生在你的好友身上，真是让人心烦意乱的。”