第23章奈莉·奥尔森 (2)

2016-06-30 10:25
快乐的金色年代
作者:罗兰·英格尔斯·怀德
来源:网络

　　“啊，奈莉，让你如此不高兴，我真是太不好意思了，我不该选那条路的。”劳拉说道。而阿曼乐却只是说道：“再见。”然后就上车坐到劳拉身旁。

　　他们在驾车回镇上的路上，有一会儿，他们都彼此沉默着。然后劳拉说道：“恐怕我选那条路，让你耽误了你的工作时间吧？”

　　“没关系的，”他说道，“我有的是时间，而且我现在还没有母牛。”

　　然后他们又安静了下来。劳拉觉得和有说有笑的奈莉比起来，自己真是了无生趣啊。但她还是下决心，让阿曼乐自己作出选择。她不会抓着他不放的，可别的女孩子也别想一点点地把她从他身边挤开。

　　到家了，阿曼乐和劳拉站在马车旁，他说道：“我想我们下个礼拜天还可以出去吧？”

　　“不能三个人一起出去了，”劳拉说道，“如果你想带奈莉出去玩，那你就带她去吧，但不要来叫我了。晚安。”

　　说完，她就静静地进了屋，并关上门。

　　有时当劳拉走路去学校，经过那片开满紫罗兰花、叶子油绿的洼地时，她就在想阿曼乐下个礼拜天到底还会不会来呢？有时她的三个学生都在用功学习的时候，她就会抬头看着窗外草原上缓缓移动的云朵，心里想：要是他没来，就没来吧，这有什么大不了的呢。不过她又想，也许是自己在胡思乱想，所有的一切只有等到下个礼拜才知道结果。

　　礼拜六的时候，她走到镇上去给贝尔缝了一天的衣服。爸在家犁地，他想扩大小麦地。劳拉在邮局停了下来，她想看看有没有自己的信，结果发现玛丽给自己写信了！她迫不及待地想赶回家听妈念信，因为信上会提到她回家的时间。

　　家里谁都没有写信告诉过玛丽家里的新客厅，以及那架摆在客厅的风琴。这架风琴是为玛丽买的，家中没有谁会比玛丽更惊讶激动的。

　　“啊，妈，玛丽来信了！”劳拉冲进屋大叫着。

　　“我来做饭，妈，你去念信。”卡琳说。然后妈就从头上取下一根发针，小心地划开信封，坐下来看信。她展开信纸，念了起来，可突然屋里的光一下暗了下来。

　　卡琳害怕地看了劳拉一眼，一会儿劳拉平静地问：“妈，怎么啦？”

　　“玛丽不想回家来，”妈说道，然后又说着，“我不是这个意思。她问她是否可以和布兰琪一起过假期，在布兰琪家里过。卡琳，搅一下土豆，不然就煮煳了。”

　　整个晚饭他们都在谈论这件事情。妈大声地读着信。玛丽说布兰琪的家离文顿市不远，而且她妈也写信邀请她去玩。如果爸妈同意的话，玛丽想去。

　　“我认为她应该去。”妈说道，“这对她是一种改变，对她有好处。”

　　爸说道：“嗯。”于是就这样定了。玛丽那年就没有回家。

　　后来，妈对劳拉说，玛丽念完书后，是要留在家里，她很可能就再也没机会旅行了。现在让她年轻的时候多享受点儿愉快的生活，多认识些朋友。“这些都会给她留下美好的记忆。”妈说。

　　但是礼拜六的晚上，劳拉感到什么事情都不太对劲。第二天早上，尽管艳阳高照，云雀也在高唱，但这些似乎都没什么意义了。在去教堂的路上，她对自己说道，她这辈子都只有坐这一辆篷车了。她已经很确定阿曼乐那天会带着奈莉去玩。

　　然而，当她回家后，她还是没有换下她那身棕色丝裙，而是像往常一样围上了她那条大围裙。时间过得很慢，但最后两点钟还是到来了。劳拉从窗外看到两匹小马从镇上那边飞奔过来。它们在她家门口停了下来。

　　“想不想出去玩啊？”阿曼乐问站在门口的劳拉。

　　“啊，当然想了。”劳拉说道，“我马上就来。”

　　当她在左耳下系上她那根蓝色的丝带时，她看着镜子中的自己，脸色红润，面带微笑。

　　在马车上，她问道：“奈莉不去吗？”

　　“我不知道。”阿曼乐回答说。一会儿他又没好气地说道：“她害怕马。”劳拉没有吭声，隔了一会儿他又说道：“第一次的时候我本来不会带上她的，可在路上遇到了她。她在路上走着，要到镇上去看望某人，但她说她宁愿和我们一起出去玩。礼拜天她一个人待在家里太漫长了，我为她感到难过，而且她似乎也比较喜欢坐车出去玩。我不知道你们合不来。”

　　劳拉感到很吃惊。一个对务农和马匹如此了解的人对奈莉那样的女孩子却这么不了解。但她只是淡淡地说道：“是的，你不知道，因为你没有和我们一起上学。那我告诉你我喜欢什么，我喜欢和艾达一起驾车玩。”

　　“有时间，我们就和她一起去吧。”阿曼乐说道，“但是今天天气很好，就让我们俩出去玩吧。”

　　下午的天气很好，阳光温暖。阿曼乐说这两匹马已经训练好了，可以把篷顶拉起来了。然后他们一人用一只手就把篷顶撑起来，将支架杆上的铰链扣紧。然后他们就敞着篷顶前进，任微风轻轻地吹拂着。

　　那天之后，他们再没说下个礼拜天要做什么，但是每个礼拜天下午两点，阿曼乐就会驾车出现在皮尔森家的拐角处，劳拉也会在门口准备好。爸会从报纸上抬起头来，给她说声再见，然后埋头继续看报。妈会说：别玩太久了，劳拉。

　　六月来了，草原上的野玫瑰盛开啦。劳拉和阿曼乐就在路边把这些花摘下来，放在马车上，车上弥漫着玫瑰花的芳香。

　　接下来的一个礼拜天下午两点，皮尔森家的转角处始终没有人出现。劳拉不知道发生了什么事情。突然马匹出现在了家门口，艾达坐在了马车上，一副乐呵呵的样儿。

　　阿曼乐到布朗牧师家去劝说艾达了。然后为了给劳拉一个惊喜，他选择了从镇西越过大沼泽，来到了劳拉家的南边。劳拉一直向北望着，所以没有看见他们。

　　他们又去了亨利湖，那天是他们最快乐的一次驱车游玩。两匹小马也表现得很乖巧，当劳拉和艾达抱着鲜花上车的时候，它们都老老实实地站着。当阿曼乐和两个女孩子坐在车上欣赏两边轻拍湖岸的水波时，它们便随意地啃着地上的野草。

　　这条路又窄又低，劳拉说道：“我在想，湖水是不是有时会漫到路上来？”

　　“据我所知，还没有发生过这样的事情。”阿曼乐说道，“但或许很多年前出现过这种情况，因为以前这两个湖可能是连在一起的。”

　　有一会儿他们都没有说话，劳拉在想这两个湖融合为一个湖时该是多么的美丽，野牛和羚羊在湖边闲逛着，渴了就到湖边来喝水；野狼和狐狸在岸上生活；野雁、天鹅、苍鹭、鹤、鸭子和鸥群在湖边筑巢，靠湖中的鱼类为生。

　　“你为什么叹气呢？”阿曼乐问道。