第30章 力图摆脱贝拉斯顿夫人

　　第二日，汤姆收到了夫人写来的一封信。

　　琼斯先生：

　　我自认为对你的感情是到了痴情的地步了。昨夜，我还决定永不再见你，可是现在我就反悔了。不管你怎么编造理由来解释昨天的事情，我都会相信你的。希望你能推掉手头的所有事情，赶紧到我府上来吧。

　　贝拉斯顿

　　此刻，耐廷盖尔先生就在边上，他问：“昨日的那个贝拉斯顿夫人怎么样了?”

　　“贝拉斯顿夫人?”汤姆很惊讶他怎么会知道这个名字。

　　他说：“朋友，你不用再瞒我了，其实，我都知道，那次舞会上我就见过她，她就是请你去的那位神秘女士。”

　　“你早就知道了?”

　　他说：“朋友，自那以后，我就多次暗示你不要同这种贵妇人接近。

　　你并不真正了解那夫人的品性，其实她不只有你这一位情人。我是想来劝你早早放弃这段感情的好。你叫我成了世上最幸福的丈夫，现在我就不能对你的感情坐视不理。”

　　汤姆说：“我确实不是很了解她。”

　　耐廷盖尔先生将自己知道的有关那位夫人的事情统统对汤姆讲了。

　　他说：“我不希望你是爱上了她，那可是一件没有回报的事。”

　　“我承认自己与她的关系是不浅，但还没有到爱上她的地步。我欠了她太多的人情，正是由于她的救济，我才能不饿肚子。现在我必须想个法子摆脱她，因为我不能叫我所爱的人伤心。她是位可爱的小姐。”

　　“体面的小姐?”

　　汤姆回答说：“世上再也找不出能与她媲美的女子了。”

　　“既然有这般好的女子，那你就应该赶快与那夫人撇清关系。”

　　耐廷盖尔先生说，“那夫人对你的帮助，仅仅是为了满足自己的虚荣心罢了，你没有必要对她有太多的感恩之情。”

　　汤姆听此言，越想越觉得自己与夫人的关系是多么卑鄙可耻。他把要离开夫人的决心告诉了耐廷盖尔先生。这朋友立刻说：“先生，有个办法我觉得肯定能成功，保证你立马甩开她。向她求婚。”

　　“求婚?”汤姆被这建议吓了一跳。

　　“是，向她求婚就行，”耐廷盖尔先生说，“我以前认识一个靠她养活的男人，那人曾经向她求婚，立刻就被甩了。”

　　汤姆不敢轻易尝试这方法，说：“万一她认真可怎么办，那我就是将自己推进了坟墓。”

　　他说：“不会的，就我刚提的那人，他们分手后，夫人还做了许多有损他的的事情来报复呢。而且如果她真愿意嫁给你，你也可以反悔嘛，这是万无一失的好办法。”

　　于是，汤姆就照着耐廷盖尔先生的口述，写下了一封求婚信：

　　夫人：

　　念及前几日多次出现了有损夫人名誉的事情，现在我为了保全您的清白，请让我将一生的自由都献给您吧。对您的感情，我是真心诚意的。只有在法律上，您成为了我的妻子，我才能报答您所有的恩情。

　　您最忠诚的朋友汤姆·琼斯

　　信发出后，不久就来了回信：

　　先生：

　　我不会轻而易举地同意结婚一事的，我不是一个傻瓜。虽然你能让我神魂颠倒，但是我绝不会让你与我分享财产的，因为这只能叫你更加地不忠于我。如果你还愿意念及旧情，就请来看我吧。

　　贝拉斯顿

　　汤姆立马又做出了回信：

　　夫人：

　　原来我的爱情在您眼中是这么的不值一提，那您为何曾经那般地垂青于我?我爱您是真的，但几次都无意中损害了您的名誉。所以现在我不能再听任此事发展下去，不再往来是对你对我都好的选择。如果可以我会尽快偿还您给我的恩惠，您对我的情分，吾将终生不忘。

　　汤姆·琼斯

　　此信去后立马得到了想要的效果，夫人来信：

　　先生：

　　我怎么也不曾想到你竟是这种忘恩负义之人，从现在起，我再也不愿见到你了。

　　贝拉斯顿

　　汤姆虽然心中很愧疚，但是摆脱了夫人，终究是解了他心中的一个结，对索菲亚也不会再有什么惭愧之情了。

　　一旁的耐廷盖尔先生比他本人还要高兴：“朋友，我们可真是相互帮助。我替你寻回了自由，你帮我失去了自由，但我们都是很幸福的人啊。”

　　此刻，楼下的米勒太太刚刚收到了一封信，是奥尔华绥先生写来的，他说自己与侄儿要一同来伦敦，希望太太可以为他们准备下榻的地方(前面说过奥尔华绥先生曾经帮助过她一家)。这叫米勒太太很为难，因为房间已经满了，她总不能将自己的恩人(汤姆)与刚结婚的女婿给赶出去，从而腾出房间来。

　　米勒太太为这事两面为难，但她无法掩饰心中的不安，就将这事透露给了汤姆知道。汤姆说：“太太，我随时都愿意腾出我的房间来。

　　而耐廷盖尔先生可以与新娘子一同去他新住下的旅店。”耐廷盖尔先生很同意汤姆的说法。于是，几人决定明日一同搬到新居。

　　自从索菲亚被韦斯顿乡绅带走之后，汤姆总是在盼望可以得到爱人的消息。虽然昂诺尔离开时表示会尽力帮他弄来新居的情况，可是这么久了都杳无音讯。就在他快要急得发疯时，昂诺尔来了封信：

　　先生：

　　贝拉斯顿夫人真是世上最好的主人了，我真不该骂她，现在我被她留在了府上做女仆。人人都说应该先照顾好自己的差事才行，所以我也就不会有索菲亚小姐的消息了，但是我会衷心祝愿你们可以走到一起。换了主子，我自然得听她的话，以前的事情我不会向别人提起的。

　　您忠心的朋友昂诺尔

　　看来夫人已经将昂诺尔安抚了下来，但汤姆依旧揣测着夫人这么做的真正动机，因为夫人绝不会如此轻易地放过他。

　　突然，巴特利奇兴冲冲地跑进来，面带喜色地来汇报今天的奇闻。

　　他说：“先生，您知道我刚刚见到谁了吗?看护猎场的乔治，他跟韦斯顿乡绅一道来的，虽然我很多年没有回故乡去了，但我认得他，可他看了好久才认出了我。”

　　“那么你有没有索菲亚的消息可以告诉我?”

　　“先生，您别急。”巴特利奇说，“我同乔治相认后，就去找了个酒店坐下来喝酒，慢慢地我向他提到自己是如何跟随您而来的，他听到您的消息很高兴。”

　　“哦，巴特利奇，你赶紧讲正题吧。”汤姆快被他急死了，说，“你到现在都没有说到索菲亚，好不好?”

　　“啊，先生，您不说，我都给忘了。”巴特利奇想了想说，“乔治告诉我，布利非先生就要来伦敦了，并且要在这里举行两人的婚礼。

　　我们都为你们不幸的爱情感到惋惜，但是没有关系，反正还有一个身份更高的、更有钱的夫人喜欢您。在这事上，乔治也觉得您不必太伤心，有靠山总比没有的好。”

　　“你怎么什么都说啊。”汤姆发脾气了，大声说，“你这是在出卖我。”

　　“先生，放心，乔治是您的朋友，他不会出去乱说的。而且他还说只要有他能帮您的事情，他一定会去做的。”巴特利奇被他的生气吓坏了，小声地说。

　　汤姆转念一想，说：“好吧，我对他会放心的，既然他是同韦斯顿先生一道来的，必定见得到索菲亚，对吗?”

　　“是的。”巴特利奇说，“他现在是他家的佣人了。”

　　汤姆说：“那我想请他为我带封信，送交给索菲亚。”

　　“先生，这事他一定会替您办到的，我保证。”

　　汤姆坐下来开始写一封马上要带去给索菲亚的信，他必须抓住这个机会，好好倾诉一下自己的情思。