巧克力战争（日本）

　　“喂喂——”
　　有人拍了拍我的肩膀，我猛地一惊，只见列车员站在我的身旁。
　　“终点站到了，请您下车！”
　　“这下可糟了！”我心里想着。旅行途中我搭乘这趟夜行列车，迷迷糊糊睡着了，竟过了站而到了终点。
　　我揉了揉睡眼惺松的眼睛，提着旅行包，站在终点站S站上。
　　等上行列车开来，必须要等三个小时。从现在起怎么打发这三个小时呢？这时我想起了学生时代的一个朋友，他在这座S市的一所小学里当老师。我在车站打了个电话，确认了朋友所在学校的地址，然后租了辆出租车，直驱那所小学。
　　“啊，欢迎你光临！”当小学老师的我的这位朋友，亲密地握着我的手，我们已有十五年没见面了。
　　“咱俩身体还都不错，这可比什么都强啊！”
　　接着，我们又聊了许许多多的事情。突然，我看见一辆汽车停在校门前面，从车上下来了两个带着厨师帽的年轻人，他俩抱着一块大得惊人的花式糕点走进了教师办公室。
　　“你们辛苦了！”我的朋友说道。。
　　年轻人微微一笑，放下糕点就离开了办公室。
　　“这块大糕点做得真棒，干吗用的？”我问道。
　　“这个学校的孩子们吃的，今天轮到三年级二班的孩子们了。”朋友答道。
　　“嗳，这是怎么回事？”我有点纳闷，急忙又问道。学校的全体学生都吃这种高级糕点，不是有点过于奢侈了吗？“关于这件事还有一段有趣的故事呢。”朋友笑了笑，想给我讲讲这段故事。可是，看看手表，开车的时间已经临近。
　　“这样吧，以后我将这段故事详详细细地写在信里，然后给你寄去，读了之后觉得有趣的话你再写到书里。”朋友说着。
　　“再见！”我们又一次握手道别。
　　大约过了十天左右，我的朋友恪守诺言给我寄来一封长信。
　　“嗯，这个故事很有趣。”
　　于是，我决定立即着手将这封长信改编成一个故事。
　　一、打　架
　　打架都是由一些无聊的事情引起的。
　　老师把算术考试卷子发给了同学们，这算术卷子是打架的最初起因。
　　老师抱着答卷一走进教室，霎时教室就宁静了。同学们的眼睛全都集中到答案上，无论是学习怎么不好的学生，无论是怎么不爱学习的学生，对自己的成绩好像都是很关心的。
　　平时，不到下课时间老师决不会把答卷发给大家的，不然的话整个教室就像捅了马蜂窝似的，准会引起一场骚乱。而这一天却有点特别，不知是刮的什么风，离下课还有十五分钟老师就把答卷发了下来。
　　这么一来，群蜂就开始嗡嗡地鸣叫了，一场大骚乱开始了，喧闹声震耳欲聋。
　　“真棒，满分，一百！”
　　“这下可砸锅了，考得像上次那样就好了。”
　　啪地一声，说话的这位同学打了一下自己的额头。
　　“哎，你——多少分啊？”
　　嗒嗒嗒，发出一阵双脚跺地板的声音。
　　“我都要哭了！”
　　“嘿，你这家伙！”
　　“全是你不好！”
　　“行了行了，我的算术不好！”
　　“他妈的，这次考坏了，下次考试瞧我的！”
　　哗——，这是撕卷子时发出的声音。
　　对于这场乱七八糟的骚动，老师呆若木鸡，目瞪口呆地站了片刻。然后一脸窘态，干咳了几声，那脖子都红了。“安静，安静！”老师嘟嘟囔囔地说了两三次。
　　然而，这种作法丝毫起不了什么作用。
　　“把答卷发给大家好像早了一点。”老师对自己的失败之举有所察觉，自己生自己的气。
　　片刻之后，下课铃声响了，老师好像找到了救星。老师终于松了一口气，像逃跑似地冲出了教室。他在走廊上走着，一边走一边掏出手帕擦着尽是汗珠的鼻梁。一兴奋老师的鼻梁就冒汗，即使冬天鼻梁上也挂满了汗珠。接着，又擦了擦眼睛，就连耳朵孔也擦了。老师的心情可坏了，好像刚才的那场喧哗仍在他耳边轰响。
　　“现在的孩子好像都成了考试迷。”老师嘟囔着。
　　下课了，然而考试迷的考试骚动并没有因下课而宣告结束。
　　“嘿嘿，五次考试回回得胜，回家可以得到优胜奖杯了。金泉堂的花式糕点味道真不错。”小原同学一面大声说着这些使人感到莫名其妙的话，一面做了个打棒球时的投球姿势，那伸展的右手突然打在了阿明同学的脑袋上。
　　“哎哟，真疼！”阿明叫了起来。
　　小原照理应该向阿明道歉，说声对不起，平时的小原也许会这样做的吧！然而，眼下的小原和平时的小原截然不同，他考试五连冠，欣喜若狂，正在兴头上。
　　“哈哈——，别生气，别生气！”小原用这句话代替了道歉。
　　“打了人还要笑，向我道歉！”
　　“好好好，向你道歉。”小原一边说一边又笑了起来。
　　“这不能算道歉，你要向我鞠躬，规规矩矩地道歉！”
　　“对不起，我不愿意那么做！”小原翘起鼻子说道。
　　“为什么？”阿明的脸色气得发青了。
　　“不为什么！”
　　“行了，行了，别吵了！小原，是你不好！”这时，坐在阿明旁边的星野光一同学走到他俩的中间劝说着，暂时平息了一场战争。然而，战争的危机却仍然潜伏着。
　　小原冷不防地伸手把阿明放在桌子上的卷子翻了过来。
　　“什么，就得了个六十分，嘿嘿——”
　　小原大笑着，好像在嘲弄阿明。
　　一股血唰地涌向阿明的脸部，愤怒和羞愧使得阿明头晕目眩。当他有所清醒的时候，举起右手使劲地扇了一下小原的左脸颊。
　　“你还挺厉害，你这小子！”小原的脸色也变了。
　　一场战斗开始了，好像有一面无形的铜锣在使劲地响着，催促双方交战。
　　阿明向前攻击，抱住小原胸部的两侧，用脚一绊，要把小原摔倒在地。
　　小原被阿明的脚绊了一下，身体摇摇晃晃的，俩人全都跌倒在教室的地板上。
　　阿明迅速地骑到小原的身上，双手勒着小原的脖子，大声地叫着：
　　“怎么样，你还不向我道歉！”
　　小原的双唇微微蠕动，好像要说什么。于是，阿明松开了手。就在此时，小原的嘴里喷出一口唾沫。百发百中，唾沫击中了阿明的眼睛，唾沫战术获得了极大成功。
　　阿明情不自禁地用手捂住了眼睛。小原乘着这空隙猛地翻了个身。这么一来，形势发生了变化，小原骑在阿明的身上，阿明被压在小原的身子底下。
　　这种情况对颇有体重的小原极为有利，不管阿明怎么挣扎，骑在他身上的小原一动也不动。
　　阿明双手乱抓一气，两只脚瞎踢一阵，然而不管他怎样手舞足蹈，丝毫不起作用。
　　“怎么样，你这个小子！”骑在阿明身上的小原好像打了个胜仗，他叫道：“怎么样，怎么样……”
　　教室里的同学屏着气注视着阿明和小原，没人想制止这场战斗。为什么呢？因为光一同学像一名裁判员，站在阿明和小原的身旁，脸上的神情和平时一样沉着，他在观察这一战斗的发展趋向。如要打架，委托光一当裁判那是最好不过的。
　　“到此为止！”光一叫道。
　　对光一这种严厉的吼声，小原脸上露出不快的神色，勉勉强强地站了起来。阿明紧紧地咬着牙齿，也从地上爬了起来。
　　光一这位裁判并没有举起得胜者的手，相反用一种威严的声音下达了命令：
　　“快去！上厕所洗洗脸，两个人的脸都这么脏！”
　　二、君影草大街
　　放学回家路上，阿明和光一一起走着。
　　阿明一个人走着的时候，觉得后面有人在捅他的双肩背书包。回头一看，原来是光一。
　　“把手举起来！”光一突然叫道，他手上拿着爱玩的玩具手枪。
　　阿明不好意思地一笑。
　　“傻瓜，为那种事还打架！”光一说着，他好像在挖苦阿明。
　　“他看我的卷子，还说什么六十分……”
　　“因为你得了六十分他才说六十分的，假如你得了一百分他不会说六十分的！”
　　光一这么一说，阿明无言以答。
　　“再说，如果你考了个一百分，即使小原的手碰着了你，你也不会发火吧？”光一的声音猛地柔和、亲切起来了。
　　“阿明，你要是感到委屈的话，那就争取得一百分！”
　　“嗯！”阿明点了点头。
　　“借我玩一会儿！”阿明从光一手中接过了玩具手枪。
　　“别扣扳机，里面装着子弹。”光一提醒阿明注意。光一所说的子弹是空气枪的子弹，他把玩具手枪加以改造，使它能发射空气枪子弹。
　　俩人来到了十字路口，阿明也好，光一也好，回家都要在十字路口向右拐。信号灯正好是绿灯，阿明正要往右拐的时候，光一站住了，他说：
　　“我要去君影草大街买东西。”
　　“哪家店？”
　　“噢，就是那家金泉堂。”光一含混不清地说着。
　　“什么，金泉堂？”阿明大吃一惊，眼睛睁得圆圆的。
　　“我也去可以吗？”
　　“那当然，没关系！”
　　信号灯亮了绿灯，俩人并肩在人行横道上走着。
　　顺着十字路笔直往前走五百米左右，就到了他们所居住的最最繁华的君影草大街。这条大街上，代表本市一流水平的商店相邻毗连，既有百货大楼，又有商场、银行、全都集中在这条大街上。
　　这些商店里，最为闻名的是一家称为“金泉堂”的西式点心店。金泉堂之所以闻名四方是因为他们制作的具有独特法国风味的西式点心——花式糕点、奶油泡夫等，其味道之佳无法用语言形容，舌头似乎也要被其融化。
　　“这么好吃的西式点心，即使是在东京也很难买到的！”
　　这个城市的市民们以金泉堂的西式点心为自豪。尽管有人认为不论什么东西都是东京的好，但相当多数的本地人都交口称赞金泉堂的西式糕点。由于这样的原因，金泉堂的西式糕点极受孩子们的欢迎。
　　吃过几块金泉堂的西式点心都成了孩子们互相攀比、骄傲的资本。孩子们发誓的时候也常说：“如果我没有恪守诺言，那就请你吃金泉堂的西式点心。”这句话已成了孩子们的口头禅。
　　妈妈们为了激励不爱学习的孩子，也常常对他们说：
　　“这次你要是考了个一百分，妈妈就给你买金泉堂的西式点心。”
　　这句话比任何一句话都起作用，一听到这句话多懒的孩子都会情不自禁地流下贪吃的口水，揉着睡意正浓的眼睛，坐在书桌前努力学习。
　　金泉堂的西式点心确实味美，但有一个很大的缺点。这缺点不是别的，价钱和味美是成正比例的，味道越好价钱越贵。因为这个原因，孩子们吃金泉堂西式点心的机会是极少的。
　　“金泉堂的价钱太贵了。”阿明咽了一下馋水，又接着说：
　　“我已经有三个月没吃金泉堂的西式点心了，对了，上次吃的是阿姨作为礼物带来的。”
　　“阿美也没吃东西。”光一低声说道：
　　“阿美得了感冒，躺着呢，什么也不吃。如果是金泉堂的西式糕点她会吃的吧！”
　　“她想的挺美！”阿明说着。
　　“要是吃金泉堂的奶油泡夫，阿美的病马上就好！”此时，阿明突然想到了这一点：“今后如果我病了，我也用这一手，什么也不吃，天天躺着，妈妈再小气，她也会为我担心而买来金泉堂的西式点心的。等一等，我能像阿美那样三天不吃东西整天躺着吗？我能做到这一点吗？”阿明好不容易想出一个好主意，然而这好主意一下子就成了含糊不清的东西。
　　三、巧克力城堡
　　除去星期天，傍晚至夜里是君影草大街是最繁华的时间。而现在才刚过三点，大街上行人稀少，孩子们的身影除了光一和阿明外就再也见不到了。
　　不过，这条君影草大街如同城市的接待室，是专门供办完事回去的大人们使用的。
　　光一和阿明站在擦得铮铮发亮的金泉堂的玻璃门前，门自动地开了，把两位小客人请进了店中。
　　一走进店内，甜甜的西式点心的香味扑鼻而来。
　　“欢迎光临！”
　　戴着白帽子、胡子刮得干干净净的年轻店员向他们鞠躬。
　　店内聚集着很多人，如同一堆堆的发现了糖块的蚁群。他们俩钻过人群，来到了卖西式点心的小卖部前。
　　“买，买哪一种？”阿明打量着放在银盘子里的各种各样的西式点心，看得眼睛都花了，他慌慌张张、结结巴巴地问道。
　　“买一块吧！”光一答道，他的声音里带着欢乐的神采。
　　“买一块味道最最好吃的吧？”光一反问阿明。
　　“哪一种好呢，最最好吃的？”
　　“是啊，买哪一种呢？”阿明的喉咙动了一下，馋水咽了进去。
　　“说来说去还是买奶油泡夫吧，买奶油里面有草莓的那一种。”
　　“好吧，决定买那一种吧！”
　　光一对柜台对面的女店员劲头十足地叫道：
　　“买一块奶油泡夫！”
　　女店员用银夹子夹起一块大奶油泡夫。这时，看着玻璃柜台里面的光一不禁轻轻地叫了一声。
　　“啊，对不起，我不要奶油泡夫了！”光一慌慌张张地挥着手，不买奶油泡夫了。
　　女店员已经把一块奶油泡夫放进了一个小纸盒，正要用金色的纸包起来，她脸上露出了惊讶的神色。
　　“怎么回事？”阿明惊奇地问道。
　　然而，光一只是一言不发，大步地朝入口处走去。自动门又打开了，在恭候要出去的两位小顾客。
　　“谢谢你光顾本店！”刚才那位胡子刮得干干净净的店员瞪着一双大眼睛狠狠地盯着他俩，尽管这样他仍然毕恭毕敬地鞠躬送行。
　　“这究竟是怎么回事？”一出店门阿明急不可待地问道。
　　“我以为六十日元一块，一看玻璃柜台，上面写着八十日元一块。”光一的眼睛瞪得圆圆的。
　　“什么时候提的价，我怎么一点也不知道。”
　　也难怪光一，他以前一次也没有买过金泉堂的西式点心，只是有一次从朋友那儿听说金泉堂的西式点心六十日元一块，他脑海里唯有这价钱惊人的记忆。
　　“因为这个你才不买的啊？”
　　“我只有六十日元啊！”
　　“等一等，如果只差二十日元的话，也许我有。”阿明说道。
　　“那好啊！”
　　“你等着！”阿明把双手插进口袋，在口袋里乱找一气，他从口袋里掏出的是从光一那儿借的玩具手枪、手帕、发皱的答卷、碎的磁铁、拣到的小钢球，一分钱都没有找到。
　　“我确实记得兜里有二十日元的……”阿明噘着嘴，他的这种说法就好像衣兜把那二十日元吃了似的。
　　“行了，行了，别找了！”光一劝阻着。
　　“可阿美正高兴地等着呢。”
　　“不，她不知道这件事，我本想瞒着她，好让她大吃一惊。”说完，光一突然感到胸口有点疼痛，妹妹因发烧而躺着，她那烧得红红的脸浮现在光一的眼前。光一紧紧地咬着嘴唇。
　　金泉堂的玻璃橱窗沐浴着秋日的阳光，在他俩的身旁闪闪发光。橱窗里有一座用巧克力制成的近一米高的城堡，这巧克力城堡是金泉堂的名产。
　　光一和阿明身不由己地走近了巧克力城堡。
　　巧克力城堡全部用西式点心的材料制作而成，窗框是用奶油做的，屋顶是用薄饼干铺的，尖塔是用红色果子冻堆的，城墙是用方块糖砌的，整个城堡制作得极为精致。
　　“哎——”阿明情不自禁地叹了口气，他说：
　　“要是把这座城堡给我的话，我觉得自己可以吃掉半个城堡。”
　　光一的想法和阿明的一模一样，因而他沉默不语。
　　光一还这样想：
　　“把吃剩的半个城堡带回去给阿美。”
　　此时，突然响起啪的一声，声音还挺大。与此同时，眼前的玻璃橱窗发出破裂的声音。
　　阿明和光一睁大了眼睛，眼珠子都快鼓出来了。他们俩觉得好像有谁听到了他俩心中的愿望，从巧克力城堡的上方打碎玻璃，从里面走了出来。一会儿，他俩又感到一阵恐惧。
　　“快逃！”俩人异口同声叫了起来，正想马上离开这一现场。
　　然而，有人从后面揪住了他俩的肩膀。回头一看，那个胡子刮得一干二净的年轻店员气得浑身打颤，站在他俩的后面。
　　“这两个小子真是岂有此理，过来，上这儿来！”
　　“干什么？”光——面甩开年轻店员的手一面说道。
　　“还说干吗，你们打碎了玻璃！”
　　“不对，玻璃不是我们打碎的！”俩人大吃一惊，都喊了起来：
　　“我们怎么会干这种事呢？”
　　“别给我来这一套！想骗我，可我不受你们的骗，刚才你们俩站在哪儿呢？在那儿站着的不就是你们俩吗？再说……”店员看见阿明手上的那把玩具手枪后又说：
　　“喂，小东西，你手上拿的是什么？”
　　“你弄错了，我们没用玩具手枪打玻璃！”阿明觉察到店员的想法，慌慌张张地摇头否认。
　　“别装模作样！”
　　“你弄错了！”
　　以为我们用玩具手枪打玻璃，这种想法大错特错。他把我们看作打玻璃的人，怎样才能使他知道事情的真相呢？怎么办呢？阿明和光一心里想着。
　　这时，三人的周围有不少人在围观。
　　“发生了什么事？”围观中的一个人问道。
　　“这两个孩子把玻璃打碎了。”一个女人答道。
　　“这些孩子真够淘气的！”
　　“是啊，太不像话！”人声嘈杂，熙熙攘攘，好象这些围观的人都相信这种话。