《魔法小女巫3之错误魔法》第三章（2）

　　“我绝对不会原谅你，”伊瑟尔低声狠狠地说道，“我决不能容忍别人说我家人的坏话后，还这么逍遥自在！”

　　“杂草！”米儿再也忍受不了伊瑟尔的刺激，不顾一切，大声叫嚷着，“你们哈罗家都是杂草，杂草，杂草！”

　　伊瑟尔腾地一下子站起来，气呼呼地奔出了餐厅，脸色难看至极。

　　“你不应该这样激怒她的，”艾妮说，“你应该了解她是个什么样的人。”

　　“我当然清楚她是什么样的人，”米儿说，“但她总这么装腔作势，让人忍无可忍。还什么‘不能让别人说我的家人’。”米儿憋着嗓子，模仿伊瑟尔的腔调，“她就爱说大话，没事，明天她就会把这事儿忘得一干二净的。”

　　“我可不这么认为。”玛伍德警告道。

　　早餐后，哈德小姐宣布上午余下的时间全部用于小猫训练。所有的小女巫都带着第一学年学院发给自己的小黑猫，训练它们骑在飞天扫帚的后端。只有米儿的小猫特比是只斑纹猫，因为黑猫的数量不够。像这种轮到她头上，连小猫都跟别人不一样的倒霉事，对于米儿来说早已习以为常了。有时候，连米儿自己都不得不怀疑，哈德小姐到底有没有意识到，这种格格不入的小猫不适合自己，应该给像伊瑟尔那样的学生。

　　“我希望你暑假里真的在加紧练习。”哈德小姐对米儿冷嘲热讽道。也难怪，小女巫们都一字排开，魔法扫帚整整齐齐地悬在身边，小猫们乖乖地坐在扫帚后端———应该说，大部分的小猫都等候在扫帚尾巴上。只有米儿的小猫特比，赖在米儿身上，用爪子拼命钩住她的毛衫，满脸的惊恐。

　　“把小猫放到扫帚上，米尔德。”哈德小姐有些不耐烦了。

　　“是，哈德小姐。”米儿有苦难言，硬生生地把小猫从怀里拽了出来，连毛衫都被扯破了。特比一如既往，四肢张开，整个趴在扫帚后端，眼睛像涂了胶水一样紧闭着，仿佛迎接死刑一般。

　　“这只小猫你已经训练几个学期了，米尔德？”哈德小姐责问道，“看看其他同学的小猫，没人像你的那样，到现在连坐在扫帚上都如此困难。更别说参加特技表演了，米尔德。你最好现在就带着小猫回房间，今天早上剩下的时间单独训练。在训练好之前，最好别让我再看见它。它只会让我们学院蒙羞。”

　　“是，哈德小姐。”米儿答应道。她羞愧不已地从扫帚上抱下可怜的小猫，悄悄地快步穿过操场。伊瑟尔这下高兴了，一脸的轻蔑，直勾勾地盯着她，让她脊背一阵发凉。

　　回到房间后，米儿决定先在床上休息一会儿，暖和暖和。这天可真冷啊，在操场上训练了一会儿，两只脚都冻得像大冰块一般。特比这下高兴了，终于不用再受折磨。虽然米儿只是靠在床边取取暖，特比还是赶紧钻进了被子，就像个毛乎乎的热水袋。被窝里真舒服，米儿的眼皮一下子就不听使唤了，很快进入了梦乡———可怜的米儿实在太困了，以至于没有听到房门被轻轻地推开了。