第七章 地下秘道通向哪儿

　　小幽灵原来一直以为，只有在橡木箱子里他才能酣睡。可是，现在事实却表明，他根本不对。在秘密通道中那潮湿的石板地面上，他也可以睡得很香——小幽灵在睡醒时差点儿想不起他是怎么来到这儿的。

　　这次，他没能听见午夜的钟声敲响，因为没有声音从上面的世界传到这下面来;可是，他深信这时是午夜十二点。他觉得自己像往常一样睡足睡好了，就像午夜钟声敲第十二下时他在箱子里醒来时一样。在这下面他见不到的东西是蜘蛛网和灰尘。

　　“没有什么东西使得我鼻子里发痒，这太糟糕了!”他想，“如果我在醒来之后不能打个喷嚏，我就会觉得浑身不舒服。”

　　像昨天他决定的那样，小幽灵想穿过井筒回到古堡去。他刚要打开铁门，忽然又冒出一个新想法：“假如我沿着秘密通道走到另一头去，会怎么样呢?我很想弄清楚它通到哪儿。”

　　小幽灵因他的新计划而变得很兴奋。他把钥匙串夹在胳臂底下，开始沿着秘密通道往前走。因为在黑暗中他的眼睛像猫眼一样锐利，所以这并不困难。他沿着地下通道越走越远——最后，来到了一个通道分岔的地方。

　　小幽灵愣住了，停了一会儿。

　　“我该往右还是往左呢?”他思忖着，“真难办!看来，最好还是数钥匙。右……左……右……左……右……左……”

　　钥匙最后确定是往右走。那好吧!小幽灵毫不迟疑地拐进了右边的通道。这里很潮湿。又湿又冷。不时有老鼠从他面前的路上穿过。他们在黑暗中闪电般地出现，又闪电般地消失。他们不让小幽灵来得及向他们打听这条秘密通道究竟通往何处。

　　“它总会在什么地方终止。”小幽灵心想。

　　不久，小幽灵又来到了一个岔路口。为了简便起见，他这次径直往左拐。接着，通道越来越频繁地分岔。小幽灵明白了，他这是进入了一个岔路密布的地下通道网。整个猫头鹰岩及其周围地区都被掏空了。

　　“开凿这些地下通道要花费多少气力呀!”小幽灵心想，“我可不羡慕那些在岩石中开凿掘进的人。这想必是一种非常辛苦的累活儿!”

　　地下通道在某些地方因为年久失修快要坍塌了。然后，小幽灵又翻越了一个个瓦砾堆和碎石堆。有一次，他来到了一道结实的铁栅栏旁边，铁栅栏的左右两边都嵌入岩石里，堵住了通道。铁栅栏是打不开的，但是，那又怎么样呢?小幽灵可以在需要时把身体缩得很细小。从这道栅栏的铁条之间钻过去，对于小幽灵是轻而易举的事。

　　他又走了几米之后，通道就到了尽头。他头顶上是一个狭窄的、竖直的岩洞，洞顶上有一扇上了锁的铁门。

　　“这将通到哪儿呢?”小幽灵思忖。

　　他没有多想，摇了摇手中那个有十三把钥匙的钥匙串。

　　这时，铁门开了，啪咯一声向上掀起。从外面照射进来的是——耀眼的日光!

　　“啊哟!”小幽灵想，“外面不是半夜?”

　　他把头伸出洞外，四下张望。

　　他看到的第一样东西是两只紧贴着他的鼻子的锃亮的黑皮靴。穿皮靴的那个人穿着一件缀有闪闪发光的铜纽扣的蓝色外衣，戴着长长的白手套，头上戴的帽子也是白的。

　　小幽灵不知道这个戴白帽子的人是交通警察——而那个交通警察也不可能料到，在小城里这个交通最繁忙的十字路口的中央，这个有一双白眼睛的黑影子会从地底下突然探出头来，而且竟然是个小幽灵!他还以为是个管道清理工呢。

　　“您说，您是不是疯了?”他叫道，两手叉腰，“您这是怎么回事，竟在这儿掀起盖子，阻碍交通?!请您马上回到您那个洞里去——但是要尽快!”

　　在十字路口停车的汽车司机都无法解释警察为什么让他们在这儿等候。有些司机不耐烦了，开始鸣喇叭。但是，小幽灵因这个警察责骂了他而非常恼火。

　　他开始鼓气，直到他的头像一个雨水桶那么大。那么粗。然后，他撅起嘴，让气流冲出来，发出好像气球撒气那样的哄哄声。

　　“咝——”小幽灵把交通警察头上的白帽子吹跑了。

　　那个可怜人吓得险些晕过去。他瞪大了眼睛站在那儿，脸色惨白。

　　“这回你看到了吧!”小幽灵说着，咯咯地笑了。他心满意足地退回到地下通道，啪喀!盖子在他的头顶关上了。

　　那个交通警察过了好一阵子才从惊恐中清醒过来。至少过了五分钟，他才又举起胳膊，让那些停在十字路口上不停地鸣喇叭的汽车继续行驶。