忏悔（德国）

狼、狐狸和驴带着忏悔的心，一起到罗马去朝圣。它们快到罗马城边时，狼提议说：“慈悲的上帝保佑我们平安到达这里。为此，我们在进城朝见罗马教皇之前，应该先作忏悔。”
　　狐狸也说：“是的，应该这么做。因为教皇忙于接见僧侣和市民们，他是很少有闲暇的。还是由我们自己互相忏悔，决定对各人的处罚吧。”
　　“我们每一位都向另外两位忏悔自己最大的罪过。”狼说，“我先开始。一个很大的罪孽总是压抑着我，使我心里充满了恐惧。一次，有家人养着一头母猪和十二只小猪仔，它们都关在一间四面漏风、冷得要命的猪圈里。我不断地听到那些可怜的小猪仔们呼喊它们母亲的哀叫声。这头母猪只管自己在田野里吃得饱饱的，到处蹓跶，它的孩子们却差一点要饿死了。我太可怜它们啦。有一天，我终于惩罚了那个坏妈妈，因为她对自己的孩子太不关心了。我咬死了它，并将它吞吃了。可是，我得向你们忏悔我所犯下的更大的罪过：等我吃掉了那位猪妈妈以后，我才发现，我所犯下的罪孽是多么深重。因为，小猪仔们从此更加悲惨，更受饥寒折磨了。为了将这些可怜的小猪仔从苦难中拯救出来，我只好也把它们杀死，统统吃掉了。你们看，我含着泪向你们作了忏悔。现在，请惩罚我吧！”
　　这时，狐狸忙说：“兄弟，您的罪孽不能算很大，因为您的用意是好的。难道人们不该怜悯那些可怜的孤儿和无家可归的人么？为此，你只要虔诚地诵念一遍祈祷文。这对您自己要承担的那点小小的过失，已经是做得够地道的了。”
　　然后，狐狸接着往下说：
　　“现在，我也得向你们忏侮我自己最大的罪孽。它总是折磨着我，压抑得我老是唉声叹气。有个村子里，住着一户农夫，他养着一只高傲的公鸡，不管别的哪只公鸡，只要一走近，它就啄人家。它同它那十二只母鸡没日没夜地大声啼着，咯咯地叫着，把头都吵晕了。我实在感到受不了啦。有一天，我看到这只公鸡又在院子里同它的母鸡们调情，我便抓住它的翅膀，拖着它跳过篱笆，跑到另外一个地方，把它杀死了；因为，在它自己的院子里，我害怕会受到惩罚。从此，它身边的那十二只母鸡，只要老远一见到我，便马上大叫起来。这可使我感到太苦恼了。我便决计报复它们。我设法一只接着一只地将它们抓走。要不这样做，我又怎么能雪此仇恨呢？喔，先生们，现在，请你们说说对我这个罪恶的处罚吧。”
　　这时，狼说话了：“好极了！你惩罚了狂妄自大和喧哗吵闹的鸡群。说真的，你的罪过算不了什么。为此，你只要斋戒三天，在最近的三个星期五不准吃肉——反正每逢星期五这天本来就不准吃肉。我相信你会遵守这个戒令的。好了，现在该轮到您了——驴子先生，你也忏悔自己的罪孽吧！”
　　驴子说：“我不知道自己该忏悔些什么？你们两位都很清楚，我受尽折磨和痛苦。你们每天都看到，我得驮多少重的东西：水、木头、粮食和肥料以及其他一切东西，都统统压在我的背上。就这样，我日复一日地受尽折磨，得到的却是少得可怜的食物。至于说到什么罪过，我倒想起一件事，对此，我长期以来一直感到很内疚。有一天，那位照料我的仆人，踩着雪走在我的前面。当时，我饥寒交迫，难以忍耐，我看到他的鞋里掉出来几根稻草，我就啃了一点。这件事一值使我心里感到不安。请你们发发慈悲，从轻惩罚我吧！”
　　可是，狼和狐狸都说道：
　　“啊呀，让你终身痛苦吧，杀人犯！你干的好事，你竟杀害了一个人！因为，他的脚因此被冻坏了啦，那他还能活？嘿，这下你的灵魂不可能得到超度了。小偷和凶手是不能让他留下的！”
　　说着，它们便扑向驴子，把它撕成碎块，狼吞虎咽地吃掉了。最后，地上只剩下了几根骨头。