鹞鹰和夜莺（法国）

　　鹞鹰以劫掠为生，

　　附近一带因而惊惶不安，

　　村里儿童见他就喊叫驱赶，

　　很不幸一只夜莺刚好落到他的爪子里。

　　这春天的使者求鹰饶她一命，

　　她说：“一只只有歌喉的小鸟有什么可吃的?你还不如听听我的歌声吧!

　　我会给你讲个故事，讲讲台莱和他的情欲。”

　　“谁是台莱?请问这道菜合不合乎鹞鹰的口味?”

　　“不，这是一个国王，他的强烈的情欲使我受到他的蹂躏。

　　我会给你唱一支非常好听的歌曲，会让你听得如醉如痴，

　　大家确实都很喜欢听我唱歌。”

　　于是鹞鹰就来反驳她：

　　“真的，我们现在确实很不错，

　　当我饿着肚子的时候你来和我谈音乐。”

　　“我和国王都谈得不错啊!”

　　“当一个国王逮住你的时候，

　　你就去给他讲这些神奇的故事吧!

　　对一只鹞鹰来说，他只会嘲笑你。

　　因为饿着肚子是听不进音乐的，”