狮子和狐狸（西班牙）

一头狮子曾经身强力壮，现在老了，身体虚弱病殃殃。
他饿得有些发狂，去追捕没有断奶的牛犊和羔羊。
他们爬上崎岖的山岗，十分轻松地逃出魔掌。
狮子白白地追捕一场，饥饿比死亡更折磨兽王。
最后，他想出妙法，摆脱这苦难的命运。
他放出风去，说他在宫殿里重病缠身。
希望经常有人前来探望。
有数的几个人真来看望。
最糟糕的是疯狂的饥饿使狮子难以忍受。
最好的药方自然是狼吞虎咽地把探病者一一品尝。
沉默不语的狐狸走进宫殿，在大门口东张西望。
他慢慢地仔细观察，那个凹进去的入口门廊。
狮子看见了狐狸，同时对他讲：
“亲爱的，到这儿来！
我真受感动。
在我生命的最后一刻，你能像其他人一样，把我看望！”
“像其他人一样？啊，狮子大王，我知道，他们进来了，却没有出来。
您看，您看这脚印一行行！
它清楚地告诉人们：
只进不出，那是不妙的下场。”