第29章 乔吉受到的惩罚

　　从前，一个外表圣洁的乔吉来到瑞玛特百德这座古老的城市。他在城外一棵树下住了下来，在那里，他常常不吃不喝坐上好几天，除了手指在不停地数着念珠以外，身体一动不动。有关这个圣人的传闻立刻传开了，市民们每天都会成群结队地跑来看他，要是他有心情说话的话，他们就渴望得到他的祝福，观看他做礼拜或者听取他的教导。不久，国王也听说了这位乔吉的事情，开始经常去拜访他以求得他的忠告，并求他进行祷告，赐给国王一个儿子。几天时间过去了，最后，国王一想到那位圣人就像着了魔似的，因此他决定，只要有可能，他就要把他完全据为己有。于是他在附近建了一座小小的神殿，只有一两个房间和一个被严严实实地围了起来的小庭院。一切准备就绪以后，他恳求乔吉住进去，并恳求他除了自己、王后以及乔吉选定的那些弟子以外，不要接待任何别的来宾。那些弟子可以把他的教导传承下来。乔吉答应了这个请求，就这样，他靠着国王的施舍生活了一段时间，同时，他虔诚的名声一天天地大起来。

　　这位瑞玛特百德王没有儿子，但有一个女儿，长大成人以后，变成了人们见到过的最美丽的女孩。她父亲很早以前就把她许配给了邻国戴勒南国的王子，但她至今都还没有嫁给他，仍然过着她这样一位美丽而有地位的少女所固有的平静生活。公主当然也听说了圣人和他创造的奇迹以及他禁食的事情，心里充满了好奇，一心想去看看他，跟他说说话，但她很难做到这一点，因为国王不允许她外出，即使到王宫的庭院里去，也总是被严密地保护着。然而，她最终还是找到了一个机会。一天晚上，她独自一人向那位隐士居住的神殿走去。

　　不幸的是，那位隐士并不真像他外表看起来那样圣洁，他一看见公主，就迷上了她非凡的美貌，并在心里盘算着怎样才能把她弄到手，使她变成自己的妻子。公主不仅美丽，而且很精明，她一看到乔吉的目光里流露出充满了他心灵的迷恋，就跳起来，戴上面纱，飞快跑了出来。乔吉试图去追，但他不是她的对手，他发现追不上她，气得发狂，便抓起一柄长矛向她投去，长矛扎进了她的腿里。勇敢的公主弯下腰把长矛从伤口中拔出来，然后继续往前跑，直到发现自己安全地回到了家里为止。她洗净伤口，偷偷地把伤口包扎起来，没有告诉任何人自己是多么淘气，因为她知道她父亲会严厉地惩罚她。

　　第二天，当国王去拜访乔吉的时候，那个圣人既不想说话，也不愿意看上他一眼。

　　“怎么了？”国王问道，“难道你今天不跟我说话吗？”

　　“我没有什么您爱听的东西要说。”乔吉回答道。

　　“为什么？”国王说，“你肯定知道我把你的话视作金口玉言。”

　　但乔吉还是把脸别向一边，坐在那里，国王越是逼他，他就越是沉默和神秘。经过多次劝说之后，他终于说道：“那么，我告诉您吧，这座城里有样东西，如果您不除掉它，它就会杀掉这里每一个人。”

　　国王很容易被吓住，脸一下子变得刷白。

　　“什么？”他倒吸了一口凉气说，“这个可怕的东西是什么？我怎样才能认出它并把它抓住呢？快给我出主意，帮帮我吧。你说什么我都会照办的。”

　　“啊！”乔吉回答道，“它确实很可怕。它变成了一个漂亮女孩的模样，但它实际上是一个恶魔。昨天晚上，它到我这里来过，在我观看它的时候，它的美貌变成了一副丑恶的模样，牙齿变成了可怕的獠牙，眼睛像炭火一样发出耀眼的光芒，巨大的爪子从它细长的手指上伸出来，如果我不是圣人的话，它早就把我吃掉了。”

　　国王恐惧得几乎说不出话来，但最后他说道：

　　“当我碰上这个可怕的东西的时候，我怎样才能把它认出来呢？”

　　乔吉说：“去找那个腿被长矛刺伤了的可爱女孩，找到以后，要把她严密地看管起来并来告诉我，我会告诉您接下来该怎么办的。”

　　国王急急忙忙地离开了乔吉，他立即派所有的士兵在全国搜寻一个腿被长矛刺伤了的女孩。搜查进行了两天，不知怎么地，他们查出腿被长矛刺伤的人只有一个，那就是公主。国王非常不安地跑去告诉了乔吉并向他保证说一定是弄错了。乔吉对此当然早有准备，已经想好了该怎么回答。

　　“她并不真是您女儿，您女儿刚刚生下来就被人偷走了，是一个恶魔变成了她的模样。”他一本正经地说，“您愿意怎么办就怎么办，要是您不听从我的劝告，她会把你们全都杀掉的。”他说得那样严肃，那样有把握，把国王弄得都六神无主了，他说无论乔吉说要怎么办，他都会照办，而且无论说什么他都相信。于是乔吉指示他秘密地给他请两个木匠来，木匠一到，就让他们造一只榫接装配得非常精巧，不透风、不漏水的大箱子。木匠们当场就造起箱子来，箱子造好以后，乔吉吩咐国王在夜里把公主带来，他们两人一起把这位可怜的少女强行塞进箱子里，并用长钉把箱盖牢牢钉了起来，然后抬到江边，把箱子推进了江水之中。

　　完了之后，乔吉叫来两个弟子，佯称神启示他说在江上会发现一只漂浮着的箱子，里面装着某种值钱的东西。他吩咐弟子到江下游一个很远的地方去守候着，当那只箱子在水中起伏、旋转着慢慢地顺水漂下来的时候，就把它捞起来，立刻秘密地带回来，因为他现在决定要亲自干掉她。弟子们立即出发了，他们对这个不可思议的差事感到奇怪，更为乔吉的神圣感到吃惊——神竟然把这样的秘密都泄露给了他。

　　说来也巧，第二天天刚破晓，戴勒南国那位年轻勇敢的王子带着一队维齐尔、随从和猎人正在那条江的岸上打猎。当他骑着马往前行进的时候，看见一只大箱子在江水中起伏、旋转，顺水慢慢漂了下来。他发出命令，于是好几个人跳进河里把那只箱子捞上岸来。所有人都挤过去看箱子里面装的是什么，其中王子最感到好奇，不过，他是一个谨慎的年轻人，在准备亲自打开箱子的时候，他只让几个人留下，叫其余的人全部往后退，并吩咐那几个人拔出剑，以防箱子里装着某种邪恶的野兽、神怪或者巨魔。当所有人都做好了准备，等待着意外出现，王子用短剑用力撬开箱盖，把它掀开。箱子里躺着一位他这一生中见到过的最可爱的少女。

　　公主在箱子里被憋得半死，不过她很快就苏醒了。等她坐起来后，王子便向她询问她是谁，她是怎样被关进这只箱子扔到江里随水漂流的。发觉自己出现在这么多陌生人面前，公主脸红了，浑身发抖。她告诉王子说她是瑞玛特百德的公主，是被她自己的父亲关进这只箱子的。轮到王子了，当他告诉她说他就是戴勒南的王子的时候，这对年轻人万分惊讶，他们这两个订了婚但从未见过面的人竟然会在这样不可思议的情况下第一次相见。事实上，王子被她的美丽和优雅深深地打动了，他把维齐尔召集起来，声称要立即跟完全赢得了他的心的这位可爱小姐结婚。他们当即在江岸上举行了婚礼，然后一起回到了王子的宫殿里。在那里，当他们的故事传开了之后，他们受到了王子的父亲老国王的欢迎，那一天余下的时间被专门用来举行盛宴和欢庆活动。宴会结束后，新娘告诉丈夫，在他们的婚姻生活开始的这一刻，她还有很多事情要讲，到目前为止，她还没有机会把它们讲出来，于是，她毫不隐瞒地把从她偷偷地溜出去见邪恶的乔吉那一刻起发生在她身上的所有事情全都告诉了他。

　　第二天早晨，王子叫来维齐尔的首领，命令他用链子把宫殿里的一只大猴子拴住，把它关进那个箱子里，然后把箱子带回江边，让它再次漂到江上去，并密切监视会产生什么样的结果。于是猴子被抓起来，放进了箱子里，王子的几个仆人把它抬到江边，推进江水里。然后，他们秘密地跟着那只箱子走了很长一段路程，看一看到底会发生什么样的事情。

　　与此同时，乔吉那两个弟子正在等候着那只箱子，他们望啊望，都快等得不耐烦了。最后，他们开始怀疑起乔吉的话来，然而就在第二天，他们发现那只大箱子在江水中起伏、旋转，慢慢地从江里漂浮而来，不禁一阵狂喜，因为他们认为这进一步证明了他们的师傅果然拥有令人惊奇的智慧。他们费了好大的劲才把那只箱子捞了上来，赶紧秘密地把它运回乔吉的神殿去。他们刚把箱子抬进屋，早就气得不耐烦了的乔吉就叫他们把箱子放下，让他们出去，他要打开那只魔箱。

　　“即使你们听到哭喊声和吵闹声，不论有多恐怖，你们都不要进来。”乔吉一边吩咐，一边走到壁橱旁，里面放着准备用来勒死公主的丝绳。

　　那两名弟子听从了他的吩咐，走出去后，把所有的门都关上。不久，他们就听见屋里传来一声大叫，那是乔吉在高声呼救，但他们不敢进去，因为他们不是被告知不论里面发出什么样的声音，他们都不得进去吗？因此他们坐在外面，边等边感到纳闷。最后，一切都恢复了平静，过了很久，里面还是一点儿动静都没有，因此他们决定进去看看是否一切正常。他们刚一打开那扇通向庭院的门，就差点儿被那只向门口猛扑过来、从他们身边逃向旷野去的巨猴掀翻在地。他们走进那个房间，看见乔吉的尸体被撕成碎片，扔在了门槛边！

　　跟所有的故事一样，这件事情不久就传开了，传到了公主和她丈夫的耳朵里，公主得知她的仇敌已经毙了命，便和她父亲言归于好。