无头小矮人（2）

　　牧师以为他在开玩笑，就没再多说。然而在他们离开村子后，刚刚赶了几英里路，就发现前一天晚上下了雪，雪被风吹成一堆一堆的。雪堆妨碍了他们的行程，等到他们进了路途中的一片密林时，太阳已经到了树梢。马儿在松软的深雪中慢慢地往前走;他们一边走，汉斯一边不停地回头看看背后的太阳。

　　“你背后有什么?”牧师问。“你老是回头望什么?”

　　“我老是回头是因为我没长后眼。”汉斯说。

　　“不要胡说八道，”牧师回答说，“集中精神，让我们在天黑前赶到城里。”

　　汉斯没有回答，而是稳稳地往前赶，同时却时不时地朝后望望。

　　当他们到达林子中央时，太阳已经落山。于是汉斯勒住马，拿起背包，跳下雪橇。

　　“你要干什么?你疯了吗?”牧师问。然而汉斯却平静地回答说：“太阳已经落山，我的工作完了，我要在这里宿营过夜。”

　　牧师又是恳求，又是威胁，可是汉斯软硬不吃。牧师向汉斯允诺，要是他继续往前赶，自己将会好好地奖赏他。年轻人不为所动。

　　“你难道不感到羞耻吗?竟然要我违背诺言?”他说。“你今晚要想赶到城里，就必须一个人去。我的自由时间到了，不能和你一道去。”

　　“我的好汉斯，”牧师恳求道，“我真的不应该把你留下。想一想你会遇到什么危险吧!你瞧，那边有个绞刑架，两个罪犯正吊在上边。和这样可怕的人为邻，你肯定睡不着的。”

　　“为什么不呢?”汉斯问。“那些吊死鬼挂在空中，而我的帐篷在地上，我们彼此没有关系。”他一边说，一边转身背对着牧师，走了。

　　牧师毫无办法，要想不错过洗礼，只好独自往前赶。他的朋友看见他没带马夫就赶过来，非常惊奇，心想肯定出了什么事。不过等他讲了自己和汉斯之间的对话，他们也弄不清究竟是主人蠢还是佣人傻。

　　即使汉斯晓得人们怎么说自己或者对自己怎么看，他也不在乎。他从袋子里拿出食品吃饱了，点上烟斗，在一棵树下支起帐篷，把自己用皮衣裹好，然后呼呼大睡。过了几个小时，突然有个声音把他吵醒，他坐起来，四下张望。头上月亮明明地照着，附近站着两个无头的小矮人，正怒气冲冲地交谈着。一看见汉斯，小矮人便叫了起来：

　　“是他!就是他!”其中一个走近了惊叫道。“啊，我的老朋友!运气真不错，竟然让我们在此相遇。我从钟塔楼梯上滚下来，到现在骨头还痛呢!我敢说你一定忘不了那一夜的!如今该你的骨头痛了。喂，伙伴们!快点，赶快点!”

　　就像一群小咬一样，一帮无头的小家伙似乎突然从地里冒出来似的，每个人都拿着一根棒子。他们尽管很小，但是人数却众多。他们使劲殴打，即使一个强壮的人也打不过他们。汉斯心想自己就要没命了，然而就在战斗最激烈的关头，又跑过来一个小矮人。

　　“住手，伙伴们!”他冲着攻击的人群吼道。“这个人曾经帮过我的忙，我欠他的情。我落在他手中时，他放了我。即使他把你们踹到楼下去，怎么说呢，一个热水澡就可以把你们的擦伤医好。所以你们要原谅他，各自安静地回家去吧。”

　　无头的小矮人们听了他的话，就像他们突然出现那样，又突然消失了。等到汉斯稍稍恢复一点儿，他望望救命恩人，发现正是钟里的那个小矮人。

　　“啊!”小矮人说，然后静静地坐在树下。“当我告诉你有一天我会报答你的时候，你却笑我。现在你瞧我说得没错吧，也许你从此能够学会不轻视任何人，不论他怎么矮小。”

　　“我从心底感谢你，”汉斯说。“他们打得我骨头到现在还在痛，要是没有你，我今天真的要倒大霉了。”

　　“我已经把你的恩情几乎都还了，”小矮人继续说。“不过既然你已经吃了亏，我就索性再多做些，告诉你条消息。你不必再侍候那个小气的牧师了，等你明天到了家，立刻就到教堂北边的一个角落里，你会发现墙上有块大石头，不像其他石头那样紧密结合。后天就是满月，到了半夜，你必须到那里去，用镐头把石头刨开。石头下边是一大笔财宝，是战争时期藏在那儿的。在教堂的捐款盘旁边，你会发现一袋袋的钱，已经放在那儿一百多年了，谁也不知道是谁的。你必须把其中的三分之一送给穷人，剩下的自己留着。”他刚一说完，村子里的公鸡就叫了起来，小矮人一下子就消失得无影无踪。汉斯发现四肢不再疼痛，就又躺了一会儿，心里想着那些藏宝。天亮时，他睡着了。

　　当他的主人返回时，太阳已经高悬在天空。

　　“汉斯，”他说道，“你昨天不和我一道走，真是个大傻瓜!我受到了热情款待，袋子里还有钱。”他一边说，还一边把硬币弄得叮当响，好让汉斯明白自己遭受了多大损失。

　　“啊，先生，”汉斯平静地说，“你为了挣这么多钱，肯定一夜都没睡，可是我在呼呼大睡中，却挣了一百倍。”

　　“你是怎么挣的?”牧师迫不及待地问，但是汉斯却说：“只有傻瓜才会为一点小钱吹嘘;聪明人则小心地藏着自己的大钞。”

　　他们赶回了家，汉斯没有忘记自己的责任。他拴好马，给马儿喂了食，然后才去找那块大石头，果然就在小矮人说的那地方。然后他又回去继续干活。

　　到了第一个满月的夜晚，等到全村人都睡熟了之后，他拿上一把镐头，偷偷溜出来，没费多大力气就把石头挖了出来。果不其然，下面有个洞，就像小矮人说的那样，里头藏着财宝。

　　下一个星期天，他把其中的三分之一散给了村子里的穷人，然后告诉牧师自己想解除合同。由于他不要报酬，所以牧师也没有反对，而是遂了他的心愿。于是汉斯离开了牧师，买了一座大房子，娶了一个年轻的妻子，幸福富足地一直活到老。