两兄弟 (2)

　　假扮英雄的奴隶被处死了。国王用他来警告人们不准做类似的坏事。很快婚礼举行了，所有人都很庆幸真正的新郎能在最后关头及时赶到。

　　两人幸福美满地生活了很久。一天晚上，年轻人看着窗外，他看见城外有一座山发出了耀眼的光芒。

　　“那是什么?”他问自己的妻子。

　　“啊!别看它，”她说，“那是从一个邪恶的巫婆屋子里发出来的。没有人杀得了她。”公主真应该保持沉默的，她这么说反而让她丈夫兴奋不已，他渴望在邪恶的巫婆面前试试他的力量。一整天过去后，这种渴望越来越强，第二天早上，他就骑上马，向山里走去，留下身后泪水涟涟的妻子。

　　这段距离比他想象的要长多了，当他到山脚下时，天已经黑了。事实上，多亏那道像月光一样明亮的光指引着他上山的路，不然他一定会迷路的。终于他来到一座城堡的门口。城堡的每扇窗子都闪闪发光。他爬了一段台阶，走进了一个大厅，看见一个邪恶的老太婆坐在一把金椅子上。

　　她气呼呼地望着年轻人说：“我用一根头发就能把你变成石头。”

　　“哦，真可笑!”他喊道，“安静点，老女人。用一根头发你能干什么啊?”

　　巫婆拔下了一根头发放在了他的肩膀上，接着他的四肢就变得又冷又硬，最后就一点儿也不能动了。

　　就在这个时候，他弟弟想起了他，想知道他们分别这么多年后他过得怎么样。“我要去看看无花果树，”他对自己说，“去看看他是生是死。”于是他骑马穿过树林，来到了那棵无花果树前，并在树干上划了一个小口子，然后他就等着。不一会儿他就听见了一阵汩汩声，很快树里流出了血液。“啊，我太难过了!”他伤心地哭道，“我哥哥不是死了就是快要死了!我要赶紧去救他的命。”他跳上马背喊道：“我的战马啊，现在快像风一样飞起来吧!”

　　他骑着马，穿过很多地方，终于有一天，年轻人来到了他哥哥和他妻子所在的城市。公主自从她丈夫走了以后，每天都坐着以泪洗面，盼望着听到他的脚步声。当她看见弟弟骑马经过阳台下的时候，她就把他错当成自己的丈夫了，因为他们长得太像了，外人很难分辨出他们两个。于是她心跳加快，从阳台上倾下身喊住弟弟说：“你终于回来了!你终于回来了!我等了你好久啊!”弟弟听见这些话，心想：“这一定是我哥哥住的地方了，这位漂亮的女人肯定是我的嫂子。”但是他什么都没说，只让她误以为自己就是她的丈夫。公主满怀欢喜地把他带到老国王面前。老国王像欢迎自己儿子一样欢迎了他，并让人准备了一顿大餐。公主非常高兴。但是当她想要拥吻他时，他却举起手制止了她说：“别碰我。”公主觉得十分惊讶。

　　像这样过了许多天。一天晚上，当年轻人从阳台向外看的时候，他看见从山那边发出一道明亮的光芒。

　　“那是什么?”他问他的公主。

　　“哦，别再提了，”她哭道，“难道那道光还没有让你退却吗?你还想再去打那个老巫婆吗?”

　　他暗暗记下了她的话，这些话让他知道了哥哥在哪，发生了什么事。日出之前，他悄悄地骑上他的马，向山里走去。但是路程比他想象的还要长，他在路上碰见了一个老头子，那老头子问他要去哪里。

　　年轻人把自己的故事告诉了他，说：“无论如何，我一定要救我哥哥，他被一个老巫婆关起来了。”

　　“我会告诉你该怎么做的，”老头子说，“巫婆的力量藏在她的头发里。所以当你看见她的时候，要跳上去抓住她的头发，这样她就不能伤害你了。但是千万不能放开她的头发。你要命令她带你去找你哥哥，督促她救活他。她有一种药膏可以包治百病，甚至让死人复活。当你哥哥恢复了健康和自由，站到你面前后，你要砍下巫婆的头，因为她是一个邪恶的女人。”

　　年轻人十分感激他的这番话，发誓会照做。接着他就继续前进了，很快就来到了城堡旁。他大胆地走上台阶进了大厅，看见了那个可怕的老巫婆。她朝着他露出狰狞的笑容，喊着：“我用一根头发就能把你变成石头。”

　　“你真的能吗?”年轻人说着便抓住了她的头发，“你这个老坏蛋，告诉我你对我哥哥做了什么，不然我现在就砍了你的头。”现在巫婆没了力量，所以她不得不听话。

　　“我现在就带你去见你哥哥，”她说，希望可以用诡计骗住他，“但是先放开我，你把我抓得太紧了，我都没法儿走路了。”

　　“你自己想办法，”他回答道，比刚才抓得更紧了。她把他带到一间满是石像的大屋子。这些石像曾经都是活生生的人。她指向其中的一座说道：“那就是你哥哥。”

　　年轻人看了一遍所有的石像，然后摇了摇头：“我哥哥不在这里头。带我去找他，不然你会更倒霉。”但是巫婆还在用更多的石像拖延时间，直到他们到了最后一间屋子，年轻人才看见自己的哥哥躺在地上。

　　“那是我哥哥，”他说，“现在把药膏给我，让他复活。”

　　老巫婆很不情愿地打开了一个装满了瓶瓶罐罐的柜子，拿出一个瓶子递给了年轻人。但是他一直留心着她的花招，所以小心地检查了一下，发现那瓶药并不能治病。巫婆又连续拿出几瓶假药，最后她知道拖延没有用，终于给了年轻人他想要的药。他让巫婆弯下腰，把药涂在他哥哥的脸上，而他却一点儿也没松开巫婆的头发。当死去的哥哥又睁开眼睛时，弟弟拔剑一下子砍下了巫婆的头。哥哥站起来伸伸腰说：“哦，我睡了多久啊?我现在在哪里啊?”

　　“老巫婆对你施了咒，但是她现在已经死了，你自由了。我们一起把其他被施了咒的人也救活吧，然后我们再走。”

　　他们将其他人都救活后，一起平分了在城堡中找到的珠宝，就各自分别。兄弟俩走在一起，哥哥手上紧紧揣着那瓶让他复活的药膏。

　　他们路上一边骑马，一边说了好多话，最后弟弟感叹道：“你真是笨蛋，竟然把一个那么漂亮的妻子丢在家里，自己去对付巫婆!她把我当成是她丈夫了，我并没有否认。”

　　哥哥听到这里，十分恼火，他二话没说就拔剑杀死了弟弟，弟弟掉下马，尸体滚落在泥土里。接着他又继续骑马回到了家。公主还在一边等着，一边伤心地哭泣。她看见他回来，放声大哭起来，扑进了他的怀里：“哦，我等你多久了啊!你再也不许离开我了!”

　　老国王听到他回来的消息，就像迎接自己的儿子那样欢迎了他，准备好了一个宴会，并且叫来了宫里所有的大臣。当夜晚来临，年轻人独自和妻子在一起的时候，她对他说：“为什么上次你回来的时候不让我碰你，我想拥抱你和吻你，你却把我推开?”

　　年轻人这才知道他弟弟对他是多么的忠诚，他坐在地上，为他恶劣的行为哭了起来。突然他跳了起来，因为他想起了那瓶药膏还藏在他的衣服里。他赶紧去了他弟弟的尸体旁，拿出药膏，跪在那里，仔细地涂抹在弟弟脖子上的那道伤口上。很快伤口愈合了，肌肉也重新长了起来，死去的弟弟又重新坐了起来四处张望。兄弟俩互相拥抱彼此，在哥哥的恳求下，弟弟很快就原谅了他，然后他们就一起回到了王宫，从此再也没有分开过。