48、魔棍历险记

　　有一天早上，米克什一觉醒来，发现床边的魔棍不见了，它不禁大吃一惊。昨天晚上，它将魔棍放在床边时还对它说过，明早一道去看望打更大叔，可是一到早上，魔棍不见了。米克什马上跑去问奶奶，是不是在哪儿见到过魔棍，可是奶奶摇摇头说：

　　“没见到，亲爱的小伙子，我没见到。还是昨晚你们去睡觉前见到的。”米克什立即穿好衣服，走到公路上和大田周围去寻找。它还走进村里，向周围的邻居打听，最后干脆跑到打更大叔家去看看它是不是自己跑来了。

　　可是那天早上谁也没见到米克什的魔棍。米克什愁眉苦脸地回到奶奶身边。

　　心里还盼望着魔棍能够回来。可是当魔棍到晚上也没回来时，米克什便坚信它已经逃跑掉，不会回来了。

　　米克什感到很奇怪，不可理解。它一向同魔棍相处得不错，任何时候也没有埋怨过它啊，而且它自己还多次许诺说绝不抛弃米克什。它说话不算话这一点最使米克什难过了，因为米克什自己从来都是许下的诺言一定兑现的。

　　“我说，米克什，这魔棍居然要逃跑，也够不驯服的了，”奶奶说，“跟我们家那只兔子一样，整个冬天在各座谈，各个院子里窜，在公路上跑，然后又回来了，可是春天一到，突然消失不见，从此我们就再也没见到它了。

　　可能它的野性又发作了，它原从哪儿来，又回到哪儿去了。”米克什也不相信这魔棍还会再回来，可还是忍不住好几次去瞧看布拉贝茨的田埂，看它是不是又在那里表演它的蛇行技巧。它非常想念魔棍，没了它，连散步的兴趣都没有了。

　　可是，突然发生了一件意想不到的事：大约在魔棍丢失一个星期之后，米克什坐在房里的椅子上，考虑着要不要再弄一根样子与魔棍相仿的普通木棍来使使，突然门儿开了，魔棍走进了房子。看得出来，它已累得精疲力尽，就像扔在炉灶上的柴棍，连气都喘不上来了。

　　米克什惊讶得有一小会儿没能说出话来，可后来连忙从椅子上跳下来，径直走向魔棍：

　　“你上哪去了，我的老兄?你在什么地方跑了整整一个礼拜?你一声不吭就不见踪影了，害得我像丢了魂似的，为你操心得整整一个礼拜没好好合过眼!快告诉我，他出什么事啦?”

　　可是魔棍只是喃喃了一句什么。

　　“喏，你说啊，你出了什么事?在哪儿逛了一个礼拜?”

　　“我还能在哪儿呢?在童话里!”魔棍没好气地说道。

　　“在什么童话里呀?我听不懂你的意思，你快给我说清楚吧!”

　　“喏，我还能在什么童话里呀?在我的童话里呗!关于我不是有一个童话吗?”

　　“哎呀，我可真听不懂你的话，你说的是什么童话?关于你的童话我怎么从来没听说过。”

　　“我也感到奇怪，米克什大叔，您怎么会不知道。连每一个小孩都知道这个童话啊!那就是关于三个儿子和那个吝啬的老板的童话啊!您已经想起来了吗，米克什大叔?”

　　“对，奶奶似乎给我讲过这么一个童话。你在那里面玩了些什么魔术?你为什么这么大脾气啊?”

　　“我把什么都告诉您，米克什大叔，可是现在您别管我，让我好好休息一下。我累了个半死。”

　　米克什看到魔棍的确累得够呛，便随它睡觉去了，自己马上跑去告诉奶奶说魔棍回来了。奶奶听了很高兴，直夸魔棍总算又回来了。

　　魔棍休息够了之后，便自动走到米克什跟前来说。

　　“米克什叔叔，我现在告诉您，我到哪儿去干了些什么。之后您就不会对我累成这个样子感到吃惊了。是这么回事：有一次，赶上洪查或者瓦谢克到大千世界去寻找幸福，偶尔迷路来到了我的主人牧羊老爷爷那里。老爷爷一叫我，我就得去。尽管我已经躺下休息了，可只要是老爷爷叫我，我都乐意为他效劳。一个礼拜之前正好赶上老爷爷又叫我了。”

　　“这是对的，你能马上听从老爷爷的召唤。”米克什夸奖魔棍说，“可是我不明白，你为什么在这个童话里生这么大的气，童话一般都很美，我很喜欢童话呀!”

　　“哟，亲爱的米克什大叔，只有那些古老的童话才美呀，可如今不管在哪个童话里当差都不是什么甜美的事。您马上就会知道的。星期一早上，当您还在睡觉的时候，我突然抽动了一下，我马上意识到是牧羊老爷爷在叫我。

　　我以为去一会儿就能回来呢，所以没把您叫醒，把这事告诉您。可没想到在那里待了一个礼拜。

　　“牧羊老爷爷一见到我便高兴极了，并对我说：‘你来了，好极啦!那儿有个叫瓦谢克的要来找活儿子，准备在我这儿放一个礼拜的羊，我答应给他一张小桌子当工钱，可他不怎么乐意。’“那老爷爷猜对了。这小伙子真的一脸的不高兴。他照直对老爷爷说：‘您就是那位拿小桌“摆一席”，绵羊“抖一下”和棍子“鞋儿动”给人当工钱的老爷爷吗?’‘喏，我是啊!可是，你叫洪查，对吧?’‘对，那又怎么样，老爷爷，’小伙子嘟哝了一句。

　　“‘那又怎么样?’老爷爷生气了，‘瓦谢克和弗朗达在哪儿?他们该比你先来的，你只能得到棍子“鞋儿动”!

　　“‘可是，老爷爷，他们不想走路，都是些懒鬼。他们说，老板照例是给一张小桌子和一只绵羊，干脆让我一个人来代替他们。老爷爷，我也不愿为得这三样东西在这儿老受罪干重活。这么说吧，顶多待一个礼拜!我好好地干一个礼拜，您把小桌子、绵羊、棍子这三洋东西一块儿给我。’‘小伙子，这可不行!’老爷爷嚷道，“不行，这就把童话都破坏了。

　　你好好回家去，先派瓦谢克来，然后派弗朗达，最后才是你来!按规矩，一个一个接着来。’‘您这是白费劲，老爷爷，’洪查冷笑一声说，‘您是没法叫这些懒小子到这儿来的。他们是绝不会离开热炕的!您要是想让这童话继续下去，那您就把这羊群托付给我一个礼拜，您到哪儿歇着去，我想一个礼拜我还能熬得住。’“看得出来，老爷爷非常生气，他恨不得抽洪查一顿棍子，可后来还是挥了一下手说：

　　“‘那好吧!既然没有别的法子可想，那就一个人在这儿子吧!羊群在这儿，你可要注意，一只也别丢失!我一个星期之后回来，要是羊群好好的，你就可以得到那三件东西!’洪查立即在草地上打起滚来，没多久就打开呼噜了，我和老爷爷进到他的小房子里去了，同绵羊、小桌子一块儿等着洪查干完这一个星期。

　　“我们在等着这一个星期结束。老爷爷心里老大不高兴，因为他知道洪查对羊群关照得很坏。他没完没了地睡觉，恨本不管羊群。一个星期之后，我们来到洪查那里，他还在死睡。羊群在他周围守着他，免得人家把他愉走，这可真是个好牧放者!

　　“可是老爷爷已经不生气了。他把洪查叫醒，把小桌子、绵羊和我交给他之后就不见了。洪查马上放下了我们，为他如何机灵地干了这件事而感到开心，还说瓦谢克和弗朗达将会瞪大眼睛表示惊讶。可是我心里明白，事情绝不会这么简单，童话里并不是这么样的。我正等着看洪查的戏会怎么结束呢!米克什大叔，没让我等多久!洪查刚和我们一道儿走了一个钟头的路，马上想吃东西了。他把小桌子摆在地上说：‘小桌子呀小桌子，变出一桌饭菜来!’可是没有变来。洪查又念：‘我说，小桌子呀，变出一桌饭菜来!’仍旧没变来。这时洪查火了，就像在森林里一样大声嚷道：‘一万个罐子、烤锅、小桌呀，变出一桌饭菜来吧!’可是小桌仍旧空空的，像公路旁的路标石一样立着一动也不动。

　　“洪查恨不得把小桌子砸了，这时他看了一下绵羊，立即将它放在小桌子上，冲着它的耳朵吼道：‘绵羊，抖一下!’哟，绵羊真的乖乖地抖了一下，可是掉下来的不是金币而是叶子。如今，米克什大叔，洪查已经不发火了，可他一把抓起我，朝绵羊和小桌子打去。不用说，我同他扭着劲儿，绵羊和小桌子对我的抽打几乎觉察不出来。随后洪查把我们都抱在怀里，跑回到老爷爷那个把我们交给他作为报酬的牧场去了。可是根本看不见老爷爷和羊群的影子，只有几块大石头东倒西歪地躺在草地上。洪查一见这情景，把我们往石头中间一扔，便自个儿走掉了。

　　“‘这个童话的结尾很奇怪。’我对绵羊说，我还等着老爷爷来找我们呢。可是老爷爷没来，洪查却跑来了。他拿起我们这三洋东西，来到那个通常有洪查、瓦谢克和弗朗达之流去过夜的小店里。小桌子和绵羊啥也不在乎，可我却预感到会要出点什么事，洪查绝不会白白地跑这么远的路把我们找回来的。

　　“‘我在这儿过夜!’洪查对小店老板说，‘请您好好给我保管这张小桌子和这只绵羊。可是别对它说：‘小桌子呀，变出一席饭菜来!绵羊啊，抖一下!’我现在就给你交代清楚，免得咱们早上来扯皮。

　　“‘这您用不着操心，先生!我今天已经有了一架新收音机，时小桌子、绵羊这类玩意儿我根本不感兴趣。’随后，老板把小桌子和绵羊放到另一间屋里去了。可我却留在洪查身边。我们都睡了个好觉，洪查一大清早就起来了，他马上对老板说：‘把我的小桌子和绵羊还来吧!可您要是把它们换掉了，我就对您不客气!’老板一声没吭，把绵羊和小桌子拿来放在洪查面前，然后想走。

　　“‘等一等!’洪查对他嚷道，‘您在这儿等一等，等我弄明白您是不是捣了我的鬼之后再走。我要看看您是不是把我的小桌子和绵羊换掉了，我这两洋东西是有魔法的，你一念符，小桌子便会变出一席饭菜来，绵羊就能抖落金币，就像落下熟李子似的，你等一等、注意，小桌子呀，变出一席饭菜来!绵羊啊，抖一下!’“你知道，米克什大叔，既没有饭菜也没抖下金币。如今洪查装成被老板惹火了的样子，立即冲着他嚷道：‘把我的宝物还给我，把你的普通桌子和绵羊留给你自己吧!我要我交给你保存的宝物，要不然你就等着倒霉吧!’自然罗，老板瞪大了眼睛望着洪查：‘什么鬼缠上你啦?’他说.‘你让我保存的东西，我原原本本还给你了，你别冲我嚷略，要不我把你连同你的小桌子、绵羊，还有别的什么一块儿撵出去!’“洪查再也没回他的话了。他飞快跑到自己房间里，抓起我便又跑回到老板跟前。‘你要嘛还我宝物，要嘛赂我一千克朗!少罗嗦!把有魔力的小桌子和绵羊还来!要不就赔我一千克朗!一、二、三……’‘我可真听够了!’老板对洪查嚷道，‘捡起你那些破烂，给我出去!一、二、三!’可是洪查根本不吃他这一套，把我放在他面前，对我说了声，‘棍子呀，抽吧!’我不知道他为什么会这么说，他还从来没试过我呀!也许他相信自己干了这一个礼拜的活，好歹也会要得点报酬吧，也果真得到了。我突然产生一股要狠狠袖人一顿的动力和瘾头，可是我不能抽打那位老板。我一下扑到洪查身上，没头没脑地一顿袖打。洪查从小店里飞奔出来，我追在后面继续揍。洪查跑得很快，而且越跑越快，可我还是追得上他。米克什大叔，我一直把他赶到他们的家，瓦谢克和弗朗达正在炕上迫不及待地等着他，这两条懒虫一听到洪查急急忙忙往家跑，都争先恐后地嚷道：‘洪查，你可要给我们分个公平啊!’“我们进门的时候，正好听到他们说的这句话，便一一如了他们的愿，我把洪查抛在一边，一步跨到炕上，给你一下!给你一下!给瓦谢克一下，我想，我不偏不倚抽打得很公平。这两条懒虫疼得喊娘叫爹，求我停下来，可我一直揍到连我自己也觉得累了为止。瓦谢克突然想起来，喊了声，‘棍子呀，够了!’“我听了他的话，因为这几条懒虫也的确挨够了，我便消失不见了。

　　“因此，米克什大叔，我跑来时累成这个样子，请您别生我的气。这样的童话我已经经历够了，想必老爷爷不会再叫我。我将永远留在你们这里，只为您服务，因为您是一只善良、忠厚的好猫。”

　　第二天整整一天魔棍都躺在炕上休息，米克什给了它宁静。它想：“它累成这样，在童话里准把它忙得够呛。”

　　可是到第三天一大早，魔棍便跳下炕来对米克什说：“米克什叔叔，我刚才想起了一件事。请您别生我的气，今天再放我到童话爷爷那里去一趟，傍晚时分我就能赶回来，我这笨鹅得去告诉他一声，这个童话是怎么结束的，可是我累得把这事给忘了。我还是应该去告诉他一声。”

　　“只管去吧!”米克什挥了一下爪子，“我相信你会回来的，去吧，替我向老爷爷问好!”

　　魔棍立即跑出了房间，在院子里和奶奶告了个别，三言两语向她解释了要去什么地方。奶奶还夸奖了它，在背后瞧着它怎样飞快地沿着田埂一直跳到森林那边去了。这一回，米克什和奶奶都没有力魔棍担什么心。

　　这天傍晚，等米克什从村子里回到家时，魔棍已经躺在炕上，高高兴兴地迎接了米克什。它立即从炕上跳下来，请米克什坐在它旁边的椅子上，它便主动地汇报起来：“当我告诉老爷爷，我是怎么跟洪查干架的，我不但没打那小店老板，而且把洪查和他的两个兄弟揍了一顿时，老爷爷还在生他们的气。

　　“‘你给我揍得好!’他说，‘那个懒小子只配挨揍!而且，这个童话我马上得毁掉，再也不来第二次了。’，‘您做得对，老爷爷!’我说，‘既然您认为人们不配得到这样的童话礼物，您就别给他们。可您以后打算怎样安顿那小桌子和绵羊呢?’，‘我把它们放到别的童话里去。要不，你知道我想怎么办?既然你的那只公猫又善良，又正直，我把那张小桌子和绵羊都送给它吧!你去问问它，它要是想要的话，你就来告诉我一声，我托蘑菇爷爷给它捎去。’我立即谢谢了老爷爷的这番好意，我想，米克什叔叔，您一定会为能得到这份礼物而感到很高兴，您一定会珍惜这礼物，利用它们来干些好事。”

　　魔棍说完之后，以迫不及待的心情等着米克什的回话，不知会不会派它到老爷爷那里去取小桌子和绵羊。

　　可是米克什在考虑片刻之后挥了一下爪子说：“你哪儿也别去，亲爱的魔棍，让那只绵羊和小桌子继续留在老爷爷身边吧!我一生都是靠诚实的劳动过日子，从来不需要什么宝物，常言道“‘不劳动不得食!’而不是靠‘小桌子呀，变出一席饭菜来!’洪查就因为想不费多大力气便能像老爷一样过舒服日子，所以才有这样的下场。洪查要是不去掉不费劲就能舒舒服服地当富翁的思想，不变聪明些，老老实实地劳动，他是不会有什么出息的。”

　　“您说得对，米克什叔叔!”魔棍想了一会说，“让这几件室物继续留在老爷爷那里吧!弄得不好也可能给人带来不幸呢!”

　　从此以后，魔棍再也没提宝物的事了。它和米克什一道散步，有时米克什独自出去，它便悄悄跟在它后面，给它保镖，免得有人欺侮它。小白猫纳齐切克也很喜欢它，它们常常一块儿呆在奶奶身边玩耍。

　　它在这所动物新家过得很舒心，根本不再去想那童话生活。米克什很高兴它这样，高兴这魔棍呆在动物新家里跟在自己家里一样那么自如。

　　因此，当过了一段时间，魔棍又开始不满意时，米克什感到惊讶。它常常看见魔棍心事重重，走起路来像有病在身。因此有一天，米克什将魔棍带到车轮木匠那里，请他好好检查一下魔棍。当车轮木匠对米克什说，魔棍很健康，没一点毛病时，米克什便直接问魔棍有没有什么心病。

　　魔棍叹了一口气说：“米克什叔叔啊，我想家。我以为我已完全习惯这里的一切了，可是最近我非常怀念过去，想念老爷爷。我如今真不知该怎么办：我乐意留在这里，可我又乐意呆在老爷身边。”

　　米克什思考了一会儿，然后说：“看来也许有办法解决，魔棍啊!既然你那位童话爷爷已经想退休养老，不再呆在童话里，那就请他到我们这儿来歇着吧!既然你在这里，那么他也可以在这里，给孩子们讲童话。我和奶奶正发愁，不知给孩子们讲些什么好呢。要是你马上去接他，我们赶快给他准备好住房，这就再好不过了。”

　　米克什怎么说的，就怎么做了。魔棍去接老爷爷去了，在他们回来之前，这边已作好了一切准备。大家都热诚地欢迎老爷爷，立刻同他交上了朋友，活像他们早就彼此认识似的，最满意的莫过于魔棍了，因为他身边有了所有它最喜欢的朋友：奶奶，纳齐切克，米克什和童话老爷爷。