第一卷 第30章 野心家的故事
德·拉莫尔侯爵接待彼拉神甫，毫无那种大贵人常有的繁文缛节，这等繁文缛节看上去彬彬有礼，但明眼人一望便知是多么地傲慢无礼。那是浪费时间，而侯爵在一些大事中已卷入很深....
-
-
第二卷 第01章 乡居的快乐的故事
“先生想必是等去巴黎的驿车吧？”于连停下在一家旅店吃午饭，店主人问。 “今天的，明天的，无所谓。”于连说。 正当他作心不在焉状的时候，驿车到了。有两个空位子。 “怎么....
-
第二卷 第02章 初入上流社会的故事
于连在院子当中停下，惊讶得目瞪口呆。 “别那么大惊小怪的，”彼拉神甫说：“您有些可怕的念头，而您不过是个孩子，贺拉斯的nilmirari（决不动心）哪里去了？想想吧，这些仆人看....
-
第二卷 第03章 头几步的故事
第二天一大早，于连正在书房抄写信件，玛蒂尔德小姐从一扇用书脊掩藏得严严实实的小旁门进来了。这办法令于连赞叹不已，玛蒂尔德小姐却好像大吃一惊，相当不高兴在这个地方碰....
-
第二卷 第04章 德拉莫尔府的故事
如果说于连觉得德·拉莫尔府高贵的客厅里的一切都很怪，那么，他这个脸色苍白、身穿黑衣的年轻人，在肯注意他的那些人后来，也是很特别的。德·拉莫尔夫人向她丈夫建议，在有要....
-
第二卷 第05章 敏感和一位虔诚的贵妇的故事
经过几个月的试用，于连站住了，一天，管家给他送来了第三季的薪水。德·拉莫尔先生让他监督布列塔尼和诺曼底的地产管理。于连因此常去那儿旅行。他还负责和德·福利莱神甫的那....
-
第二卷 第06章 说话的腔调的故事
就一个初来乍到，却又因高傲而从来不屑一问的人而言，于连还没有干出什么太大的蠢事。有一天，在圣奥诺雷街，—阵急雨把他赶进了一家咖啡馆。一个身材高大、穿着海狸呢常礼服....
-
第二卷 第07章 痛风病发作的故事
读者也许对这种随便的、近乎友好的口气感到惊讶，我们忘了说，六个礼拜以来，侯爵一直被困在家里，他的痛风病发作了。 德·拉莫尔小姐和她的母亲在耶尔，跟侯爵夫人的母亲在一....
-
第二卷 第08章 哪一种勋章使人与众不同？的故事
一天，于连从塞纳河畔景色迷人的维尔基埃领地回来。德·拉莫尔先生对这块领地很关心，因为在他所有的领地中，只有这一块曾经属于著名的博尼法斯·德·拉莫尔。于连在府上看见了....
-
第二卷 第09章 舞会的故事
“您不高兴，”德·拉莫尔侯爵夫人对她说，“我警告您：这在舞会上很没有风度。” “我只是感到头疼，”玛蒂尔德爱搭不理地回答说，“这里太热了。” 这时，好像要证实德·拉奥....
