第三部 岛屿 15 大马南岛 我们在日落时分抵达大马南岛的海豹湾――是昨天的事吗――天空洁白如洗，空气间弥漫着玫瑰和薰衣草的香气，恍如仙境一般！ 我想多克舅舅四海都有朋友。....
17 传统 昨天，法兰克的太太对我说：“你真勇敢，居然敢上船！”她还 说：“你真了不起，竟然能忍受那群男人！”她问他们是否当真让我做船上所有的工作。 “是我争取来的，”我....
18 邦皮和火车 今天我正抱怨被困在大马南岛时，苏菲说：“邦皮告诉过我，重点不在于你的目的地，真正重要的是你如何抵达目的地。” “哦，但我们只是漫无目的地浪费时间，不是....
19 木屿 我已完全弄不清楚今天是何月何日。 哦，天哪！邦皮的原名竟然是尤里西斯 ①。家里每个人都称他邦皮，但显然有些朋友仍叫他的本名。我真无法想象，尤里西斯 ？ 注释：(尤....
20 小小孩儿 苏菲热爱探险，我们经常四处寻访，甚至撇下布赖恩，划船去木屿。我们到一间废屋子时，每样小东西她都要捡起来瞧，似乎每块小垃圾都是宝藏，都是线索。“你认为它的....
21 浸洗礼 大海，大海，辽远缥缈的海洋。浪潮一波波涌起，又一波波落下，呼唤着我。它说：来吧，来吧！ 多克舅舅正在预告明天或后天就是启航日了：“只剩一点点东西要修理。”....
22 邦皮与牧师 我快疯了！我们还 在陆地上，在大马南岛一动也不动，“悠游号”得在这里修理更多的东西。这艘船是怕海还 是怕什么？ 昨天多克叔叔和他的朋友法兰克在岸边聊天，可....
第四部 驶向大海 23 嗨！ 大海，大海，大海！ 昨天下午，科迪一路跑回码头，兴奋地说：“多克叔叔说时候到了，收拾东西，我们要出发了！” “现在？”我说，“此时此刻？” “是....
24 橘子和比萨 不――可――思――议！我们真的上路啦! 外头正下着雨，但谁在乎呢？我们有风，我们在海上一路飞驰！刚才我站在甲板上让风吹打我的脸，抬头看着船帆，我想这真是....
27 保险 大海，大海，大海。浪潮一波波涌起又落下，一声声地呼唤着我！它时时刻刻变换着色彩，从蓝转黑又转灰，还 有数不清的层层阴影。我爱海，我爱大海！ 截至目前为止，“悠....
