公鸡和竹鸡（法国）

　　一只竹鸡和一群粗鲁无礼总在挑衅、吵闹不休的公鸡饲养在一起。

　　不同的性别和被收养的地位使她对多情的公鸡寄托了很大的希望，希望他们极其温文有礼。

　　在饲养场上会优待她。

　　但是这群公鸡动不动就发火，

　　他们很少尊重这位陌生的夫人，

　　而且还常常狠狠地用嘴去啄她。

　　为这件事最初她很难受，

　　不过她很快看到这一群暴跳如雷的家伙相互斗殴，大家都猛啄对方的腰部，

　　于是她就得到了安慰，说：“这是他们的风俗习惯，

　　我一点也不用抱怨，我还不如去可怜可怜这群家伙才是。

　　朱比特不会使各种生灵具有同一性格。

　　公鸡和竹鸡都各有各的特性。

　　要是我能自己作主，

　　我愿和值得我尊重的伴侣在一起生活。

　　但这地方的主人却作了另一种安排，

　　他用网把我们捉住，

　　又剪短我们的翅膀，

　　让我们和公鸡住在一起，

　　所以我们要控告的只是人而已。