橡树和芦苇（法国）

一天橡树对芦苇说：
“你有充分的理由控告大自然，
一只鹪鹩对你来说已经是一种重负，
即使那种偶然吹皱水面的微风，
就能迫使你低下头颅。
而我呢，我的额角就像高加索的山峰，它不但阻止阳光，
而且还把风暴来抵挡。
对你一切都是狂飙，对我一切就像和风。
要是你能生长在我的叶子下面，
我的浓荫能把周围都遮蔽。
我会保护你不受暴风的袭击，
你也就不会感到那么多的痛苦。
于是你却生长在风神肆虐的潮湿地带，
我认为大自然对你很不公平。”
芦苇回答他说：“你的同情完全出自好意，但我请你不要担忧，
风对我来说并不像对你那样可怕，
我只要俯下身来就折不断，
而你直到现在始终抵抗着他的猛烈冲击，
从来没有弯过腰。
不过我们还是等着瞧吧。”
正当他说这些话的时候，留在北风身边的那个最可怕的孩子突然愤怒地从天边往这里奔来，
芦苇弯下了腰，橡树却挺直了身体，
这时风加强了它的威力，
它刮得这样猛烈，
就把头触青天、脚踩黄泉的橡树连根拔了起来。