第13章 老鼠的女婿

　　很久以前，在日本生活着一只老鼠和他的太太，他们来自一个古老而又高贵的种族。他们有一个女儿，是老鼠世界里最可爱的女孩。她的父母把她看做是他们的骄傲，不遗余力地教她所有她应该知道的知识。整个镇上没有哪一位年轻的女士比她更会咬穿最硬的木头，或者从高处掉落到地上，或者听到有人来的时候飞快地跑开。他们也格外注意她的外表，她的皮肤像丝缎一样油滑光亮，而她的牙齿像珍珠一样洁白，并且异常的锋利尖锐。

　　拥有如此多的优点，她的父母理所当然地期望她能有一场美好的姻缘。随着她的年龄不断增长，他们开始为她物色一位称心如意的丈夫。

　　但是困难出现啦。父亲从鼻子尖到尾巴梢、由外表到内心是一只彻头彻尾的老鼠，他渴望他的女儿和他的一个同类结婚。她不乏追求者，但是她的父亲暗地里把希望寄托在了一只英俊的小耗子身上。这只小耗子的胡须几乎一直拖到了地上，而他的家族比老鼠爸爸的家族还要古老，更加高贵显赫。不幸的是，母亲却为他们的宝贵孩子另有打算。她是那种总是看不起自己的家庭和生活环境的人，整天陶醉在他们的素质比世界上其他动物都好的想法中。“我的女儿绝对不能和一只老鼠结婚，”她宣称，把头仰得高高地，“凭她的魅力和才智，她有权利寻找一位比老鼠好一点点的丈夫。”

　　于是，像所有的妈妈都会做的那样，她同每一位愿意听她谈话的人讨论这件事。至于女孩对这件事的想法，没有人知道，也没有人在乎——在老鼠世界里不时兴这一套。

　　老耗子和他的妻子为这件事争吵了许多次，有时候他们的脸上会留有一些痕迹，这好像意味着他们的争吵不仅仅局限在嘴皮功夫上。

　　“上天摘星星是我的座右铭，”有一天母耗子喊叫道，她比平常任何一次都激动。“我女儿的美貌使她比地球上的任何动物都高贵，”她又叫道，“我当然不能接受一个比她差的女婿。”

　　“那最好向太阳去求婚，”她的丈夫不耐烦地回答道，“就我所知，没有比他更伟大的啦。”

　　“好啊，我也正想这件事呢。”他的妻子回答说，“既然你和我的想法一样，我们明天就去拜访他。”

　　于是第二天早上，精心打扮了几个小时后，这两只耗子就带着他们的女儿出发去找太阳了。

　　他们在路上花了不少时间，最终他们来到了太阳居住的金殿。

　　“尊贵的国王，”妈妈开始说道，“看看我们的女儿！她是如此的美丽，全世界没有能和她相提并论的。自然啦，我们希望我们的女婿，也是无与伦比的。因此，我们就来找你啦。”

　　“我感到非常荣幸，”太阳回答说，他太忙碌了，根本没有想要和别人结婚的意愿，“你们来求婚是我的莫大荣耀。只是，你们有一点弄错了。利用你们的无知，那就是我的不对啦。有一样东西比我更厉害，那就是乌云。你们看！”在他说话的时候，一片乌云遮盖了太阳的脸，罩住了他的光线。

　　“噢，好吧，我们去找乌云谈谈。”做妈妈的说道。她转向乌云，把求婚的话重复了一遍。

　　“我的确不配这么迷人的尤物，”乌云答道，“但是，你们的话又错啦。还有一样东西比我更厉害，那就是风。啊呀，他来了，你们可以自己看看。”

　　她真的看到了，风追赶乌云的时候正好路过，他把乌云扔到了天空的另一个角落里。接着，把耗子爸爸、耗子妈妈和耗子女儿都又摔回到了地上，他停下来，在一堵旧墙上歇歇脚。

　　一平静下来呼吸均匀了，耗子妈妈就又一次开始了她的小小演讲。

　　“墙才适合做你女儿的丈夫呢。”风回答说。他的家是一个山洞，只有不在别处闯荡的时候他才回去。“你们自己可以看到他比我厉害，因为在我飞跑的时候，他有力量让我停下来。”耗子妈妈呢，丝毫不掩饰自己的心愿，立刻转过去找墙谈话。

　　接下来发生的事情是大家谁也没有想到的。

　　“我不要和这堵旧墙结婚，他都和我爷爷一样老啦。”老鼠女儿抽抽搭搭地说，她一直都没说一句话。“我可以和太阳，或者乌云，或者风结婚，因为那是我的责任，尽管我很爱那只英俊的小耗子，而且只爱他一个。但是那可怕的旧墙——我宁可早点死去！”

　　而墙呢，感情受到了伤害，果断地说他没有想要做这么漂亮的女孩的丈夫的意思。

　　“千真万确，”他说，“我能够挡住把遮盖了太阳的乌云吹散的风；但是，还有人能做比这更厉害的事情，那就是老鼠。老鼠能够穿过我的身体，让我成为粉末，而只要用他的牙齿就能办到。因此，如果你们想要一个比全世界都厉害的女婿，那就到老鼠里面去找吧。”

　　“啊，我说什么来着？”耗子爸爸喊道。耗子妈妈呢，开始的时候因为输掉了而生气，很快就想着耗子女婿才是她一直想要的。

　　于是，他们三个就高高兴兴地回家了，并在三天后举行了婚礼。