第5章 玻璃球小子和大魔头（1）

　　在森林深处的两间小棚屋里，住着一个有名的猎人、他的妻子和三四个孩子。现在，孩子们只准在离房子很近的地方玩耍，因为大家都知道在森林的另一边、靠近大河的地方住着一位女巫，女巫有一只用来偷小孩的魔球。

　　她的方法很简单，从来没有失败过。当她想要一个小孩时，她只要朝小孩家的方向把球扔出去，不管有多远，这只球总能到达小孩的家。接着，小孩一看到球，这球就开始慢慢地滚回到女巫身边。它就在小孩前面不远的地方，所以小孩就总想着接下来他就能够抓到球了。但是小孩从来没有抓到过，而且更糟糕的是，他的父母再也见不到他了。

　　当然，你不能说所有丢失过孩子的父亲和母亲没有想方设法去找他们，但是森林太大了，而且女巫非常狡猾，她很清楚他们要到哪儿去找孩子。对她来说，躲开搜寻是件轻而易举的事。而且，冬天常有大群的狼出没，孩子也有可能被狼吃掉。

　　一天，这位老女巫碰巧想要一个小男孩，于是她就把球抛向了猎人棚屋的方向。一个小孩正站在外面，用他的弓箭射靶子呢。女巫的球是用玻璃做的，里面是许多蓝色、绿色和白色的碎片，而且不停地变换着颜色。小男孩一看到球，就扔掉了弓，弯下腰来捡球。当他这样做的时候，球开始慢慢地滚下山坡。球距离男孩太近了，男孩不想让球就这样滚走，便去追赶它。这只球好像总是在他能够抓到的地方，但是他却永远不能抓到它，球越滚越快，小孩变得越来越兴奋。他几乎要抓到球的时候——不，就差一丁点他就能抓住了。现在，毫无疑问，只要向前一跳，他就能赶到它的前面。他向前一跃，脚下一滑，跌倒了，却发现他自己在女巫的家里！

　　“欢迎！欢迎！好孙子！”她说，“起来吧，休息一下，你刚走了好长的一段路，我敢说你一定感到累了。”于是小男孩就坐了下来，吃了一些女巫用碗盛来的食物。食物和他以前尝过的任何东西都不一样，他觉得美味可口。当他吃光了所有的食物，女巫问他是否曾经斋戒过。

　　“没有，”男孩回答，“至少有时候我是迫不得已的，不过要是有什么食物可以吃，我就没有斋戒过。”

　　“如果你想要精灵们把你变得强壮和精明，你就不得不斋戒，而且越早斋戒越好。”

　　“很好，”男孩说，“首先我要做什么呢？”

　　“躺到棚屋门口的那些水牛皮上。”她回答说。男孩躺了下来，松鼠、小熊和小鸟儿们都来和他说话。

　　第十天结束的时候，老妇人来到他身边，带着一碗和他先前吃过的一样的食物。

　　“起来，我的孙子。你斋戒的时间够长了。善良的精灵有没有来看你，赐予你你想要的力量和智慧啊？”

　　“他们中的一部分来了，给了我一点力量和智慧，”男孩回答说，“但是许多精灵都离我远远的。”

　　“那么，”她说，“你必须再斋戒十天。”

　　于是，男孩又在水牛皮上躺下来。第十天结束的时候，他转过脸去，面朝墙壁，又斋戒了更长的二十天。最后女巫呼喊他，并且说：

　　“过来吃点东西，我的好孙子。”听到她的声音，男孩站起身来，吃了她给他的食物。他吃光了所有的食物后，她像从前一样说道：“告诉我，我的孙子，在你斋戒的这许多天里，难道那些善良的精灵们没有拜访你吗？”

　　“没全来，奶奶。”他回答，“还有一些远离着我，说我斋戒的时间不够长久。”

　　“那么，你必须再斋戒，”老妇人回答说，“继续斋戒，一直到你得到了所有善良精灵的赠礼，一个精灵都不能错过。”

　　男孩什么都没说，而是第三次躺在了水牛皮上，又斋戒了二十天。最后结束的时候，女巫以为他已经死了，他的脸色非常苍白，身体纹丝不动。但是，当她用碗喂他吃东西后，他变得更加强壮了，很快就能坐起来了。

　　“你斋戒了很长的时间，”她说，“比以前任何人斋戒的时间都长久。毫无疑问地，善良的精灵们现在一定满意了吧？”

　　“是的，奶奶。”男孩回答说，“他们全都来了，都给了我他们的礼物。”

　　这使老妇人非常高兴，她又给他拿来了一盆食物。就在他吃东西的时候，她对他说了一番话：“在遥远的地方，在大河的对岸，是大魔头的家。在他的家里有许多黄金和比黄金更加贵重的一座小桥。大魔头只要一挥手，小桥就会变长，这样就没有他不能渡过的江河或海洋了。现在，我自己想要那座桥和一些黄金，这也是我用球偷来这么多男孩的原因。我曾试图教会他们如何获得善良的精灵们的赠礼，但是他们斋戒的时间全都不够长，最后，我不得不派他们去做一些简单的、容易的小事情。但是你一直很强壮和忠实，如果你按照我说的话去做，你就能做好这件事。到了河边后，你把这只球系在你的脚上，它就会带你过河——没有任何别的方法能够帮你过河。但是，不要害怕，信赖这只球，你会非常安全。”

　　男孩接过球，把它放在一个袋子里。接着，他为自己做了一根木棒和一张弓，以及一些比任何其他人的箭都会飞得更远的箭。因为他拥有善良的精灵们赐予的力量，他们还赋予了他改变身体形状的法力，提高了他的眼睛和耳朵的敏锐力，这样没有东西能够逃过他的注意。他们还想方设法地让他明白，只要他需要更多的帮助，他就会得到他们的帮助。

　　所有这些事情准备妥当后，男孩就告别了女巫，然后出发了。他在森林里走了几天，除了他的朋友松鼠、熊和鸟儿们外，没有看见任何人。虽然他停下来和他们每一个都说了话，但是他很小心谨慎，没有让他们知道他要去的地方。

　　最后，经过了许多天，他来到了河边。他看到在河对岸的一座小山上有一间小屋，他猜想那就是大魔头的家。但是河流湍急，他不知道怎么样才能渡过河去。为了看看河流到底有多快多急，他从树上折下了一截树枝，扔进了河中，树枝刚碰到河面就被冲走了，即使他拥有的超凡视力也没能看清树枝。他禁不住感到惶恐害怕，但是他痛恨放弃已经着手做的任何事情。他把玻璃球系在右脚上，壮壮胆，向河面上走去。令他惊讶的是，他能够站得住。就在这时，他忽然感到一阵恐惧，赶快又爬到了岸上。过了一两分钟，他鼓起勇气，又向河的深处走得更远了一点。但是，宽阔的河面又一次让他害怕，他第二次又回到了河岸上。然而，他为自己的怯懦而感到羞愧，因为非常明显，他的球能够支持他。第三次下河后，他终于安全地来到了河对岸。