第25章 朵拉妮

　　很久很久以前，在印度斯坦的一座城市里，有一个卖香料的商人，他有一个非常美丽的女儿，名叫朵拉妮。这个少女有一个仙女朋友，因为她们两个拥有美妙的歌声和灵巧的舞姿，并且在王国中无人与之相媲美，所以备受仙国国王因陀罗的喜爱。朵拉妮拥有世界上最美丽的长发，如黄金纺成般柔亮，如新鲜玫瑰般芬芳。不过，她的头发太长太密，那重量她有时也受不了。有一天，她剪下了一缕长发，用一片大大的树叶包裹起来，然后丢到窗台下的小河里。就在这个时候，国王的儿子出来打猎，正好到河边喝水，看到一张裹着的树叶漂过来，里面还散发出玫瑰的香味。王子非常好奇，他走到河中捡起了那片漂过来的树叶。他打开树叶，看到了一缕金子般闪闪发亮的长发，散发着淡淡的玫瑰香。

　　这一天，王子回到了王宫中，他显得十分的沮丧和安静。国王担心他是不是遇到了麻烦，就问他发生了什么事。年轻的王子从他的胸口拿出那缕他在河边捡到的长发，拿到灯旁，回答说：“父王，您曾看到过如此美丽的头发吗？如果我不能跟拥有这么美丽长发的女子结婚的话，我将会死去。”

　　于是，国王立刻向全国派出使者，搜寻拥有金子般闪亮长发的少女。后来，他终于查到她是一个香料商的女儿。同时，王子要同拥有美丽长发的少女结婚的消息传开了，朵拉妮也听到了这个消息。有一天，她对她父亲说：

　　“如果那束头发是我的，国王就会要求我和王子结婚，而我也必须遵从。但是，请您一定要禀告国王陛下，婚礼结束后，我白天待在王宫中，晚上则一定要回家住。”

　　商人听后十分惊讶，但是并没有说什么，因为他知道他的女儿比他聪明。当然，那缕头发是朵拉妮的。使者立即回去禀告了国王陛下。国王就召见了那个商人，并希望他的女儿能嫁给王子。朵拉妮的父亲深深地向国王三鞠躬，然后回答道：“我尊贵的国王陛下，您的命令我不敢不从。我女儿只提出一个要求，那就是结婚以后，她白天会待在王宫中，夜晚将返回家中。”

　　国王觉得这是一个非常奇怪的请求，但是他告诉自己，这毕竟是他儿子的大事，再加上他认为那女孩一定会很快厌倦每天来来去去的，所以他很快答应了这个请求。事情很快就安排妥当了，婚礼非常隆重而又热闹地举行了。

　　一开始，王子觉得朵拉妮的要求不会影响他和朵拉妮的婚姻生活，因为他至少可以每天看到他的新娘。但是，令他失望的是，朵拉妮每天什么都不做，只是坐在凳子上并将她的头埋在膝盖里。他甚至不能劝她说一个字。每天晚上，她都坐着轿子回她父亲家。每天早上天一亮，她就回来了。她不说一句话，也不回应王子的问候和关心。

　　有一天晚上，王子十分伤心和烦恼，在宫殿旁的一处古老而又精致的花园中徘徊。守园人是一个上了年纪的老人，曾经服侍过王子的曾祖父。看到王子，他走过来向王子鞠了个躬，并问道：

　　“孩子！孩子！你为什么看上去如此悲伤，到底发生了什么事？”王子回答道：“我的老朋友，我很难过，因为我娶了一个犹如星星般可爱的妻子，但是她从来不跟我说话。我不知道该怎么做。一个又一个夜晚，她都离开我回她父亲的家。

　　一个又一个白昼，她坐在我旁边，无论我说什么做什么，她一句话也不说，犹如石像一般。”

　　老人站着想了一会儿，步履蹒跚地走到他的小屋中。过了一会儿，他拿着五六个小袋子走到王子身边，把袋子放到王子手中说：“明天，当你的新娘离开王宫的时候，你把其中一袋里的粉撒到自己身上，别人就看不到你了，而你却看得清楚别人。我能帮助你的只有这么多了，剩下的就要靠你自己了，希望一切顺利。”

　　王子谢过老人后，小心地把那些袋子藏在包头巾中。

　　第二天晚上，当朵拉妮坐着轿子出发去她父亲家的时候，王子拿出一袋神奇的魔粉，撒在自己身上，匆匆地跟在朵拉妮身后。他发现，正如老人所说的那样，谁也看不见他，而他却像平时一样，什么都看得见。他很快就赶上了轿子，跟在她旁边，来到了商人的家里。到家以后，他的新娘蒙着层层面纱，从轿子上下来，走进房子，他也悄悄地跟在后面。

　　在第一扇门前，朵拉妮揭开了一层面纱，沿着走廊进了第二扇门，她揭下了另一层面纱。接着，她步上楼梯，在闺房门前揭下了第三层面纱。这以后，她走进房间，里面放着两个大大的浴盆，一个装满了玫瑰花，另外一盆是清水。洗完澡后，她让仆从拿了些食物吃。一个仆人拿给她一碗凝乳，她急急忙忙吃完后，就裹上银色的长袍，戴上了珍珠项链，在头发上别上了玫瑰花冠。穿戴整齐后，她坐在一张有丝质帷幔垂下的四角椅上，念道：“飞吧，魔椅，到因陀罗的王宫去吧！”

　　神奇的椅子立刻飞上了天空，隐形的王子惊讶地看着眼前发生的一切，他迅速地抓住了椅子的一脚，椅子带着王子快速地在空中飞行。

　　一眨眼的工夫，他们就到了小仙女的家里，这个仙女就是前面提到的那个朵拉妮的朋友。打扮得十分漂亮的小仙女在门口等着朵拉妮，当椅子降落的时候，小仙女很惊奇的大叫：

　　“啊，为什么今天这个椅子飞得歪歪斜斜的？我猜想你今天一定和你丈夫说话了，所以椅子飞不直了。”

　　但是朵拉妮坚持说她自己没有和她丈夫说过一个字，她也不知道为什么椅子会向一边倾斜。小仙女还是很怀疑，但是没有说什么，上来坐在朵拉妮旁边，王子也赶紧抓住椅子的一条腿。椅子载着他们三个飞向天空，往因陀罗的王宫飞去。

　　一整个晚上，少女们在因陀罗的王宫中伴随着鲁特琴奏出的悠扬的音乐声载歌载舞，连坐在一旁的王子也着了迷。直到日出前夕，因陀罗示意结束，小仙女和朵拉妮才又坐回魔椅，王子也拽着椅脚，飞回到地面上。疲惫的朵拉妮和王子安全地回到了香料商的店铺里。

　　当睡眼惺忪的轿夫们抬着朵拉妮回王宫时，王子已经先一步迅速回到宫中。王子刚跨进门槛的时候，隐形的魔法就消失了。然后，王子躺在卧榻上，等着朵拉妮的归来。

　　一回到宫中，朵拉妮就坐在椅子上，像往常一样，把头埋在膝盖里，不发一语。开始，谁都不说话，一点声音也没有。后来王子说道：

　　“昨天晚上，我做了一个奇怪的梦，这个梦是关于你的。尽管你不在意，但我还是要告诉你。”

　　可是，朵拉妮还是没有理会王子的话。王子把他昨晚的所见所闻非常详细地告诉了朵拉妮。当王子赞美朵拉妮歌声优美的时候，他的声音颤抖了一下，因为朵拉妮抬起头来注视着王子。朵拉妮还是没有说什么，尽管她的心中充满了疑惑。“真是一个奇怪的梦啊！”她想道，“怎么会有这么一个梦呢？他怎么会知道我昨晚做了些什么？”不过，她还是一声不吭，只是看了王子一眼，还是像以前一样坐着不动。

　　当又一个夜晚来临的时候，王子又隐形了，再一次跟着朵拉妮。像昨晚一样的事情又发生了。只是这一次，朵拉妮唱得更好了。隔天早上，王子再一次告诉朵拉妮她做了什么，假装是在梦中看见的。王子一说完，朵拉妮就看着王子，说道：

　　“你是做梦看见的还是你真的在那里？”

　　“是的，我在那里。”王子回答道。

　　“但是你为什么要跟着我呢？”朵拉妮问。

　　“因为，”王子回答说，“我爱你，和你在一起我感到很快乐。”

　　听到这些，朵拉妮睫毛抖动了一下，但是她没有多说什么，一整天都保持静默。然后，在这个晚上，在她步入轿子之前，她对王子说：“如果你爱我，就证明给我看，今晚不要跟着我。”

　　王子就像她所希望的那样，待在宫中。

　　当晚，魔椅飞得异常不稳，朵拉妮和小仙女几乎坐不稳椅子。小仙女终于忍不住了，说：“没有什么理由可以解释魔椅为什么飞得这么不稳。你一定跟你的丈夫说话了。”

　　朵拉妮回答道：“是的，我说了。”之后，她便一言不发。

　　那个晚上，朵拉妮唱得如此美妙，以至于到结束的时候，因陀罗也站了起来，许诺给予朵拉妮她所想要的一切。刚开始朵拉妮没有说话，当因陀罗再次询问她的时候，她回答道：“我想要那把魔法鲁特琴。”

　　当因陀罗听到这句话后，他后悔自己那么匆忙地作出许诺，因为这把鲁特琴是他最宝贵的东西。但是既然他已经答应了，就不能反悔，因陀罗恋恋不舍地把琴赐给了朵拉妮。

　　“你再也不能到这里来了，”因陀罗说，“因为这一次你要得太多了，那么下一次，你就不会满足于我的小赏赐了。”

　　朵拉妮鞠了一个躬，低头接过鲁特琴，和小仙女一起走出大门，魔椅正在那里等着她们。在这一次回去的途中，魔椅飞得比以往更加不稳。

　　第二天早上，朵拉妮回到王宫中，她问王子是否还做梦梦到她了。王子开心地笑着，因为这一次，朵拉妮主动和他说话了。然后王子回答道：“不，我现在又开始做梦了。不是梦过去发生的事情，而是梦将来会发生的事情。”

　　这一天，朵拉妮依旧安静地坐着，但只要王子对她说话，她都回答。夜晚降临，该是她离开的时候了，朵拉妮依旧坐着。王子走到朵拉妮跟前，温柔地问道：“朵拉妮，你不回家了，是不是？”

　　朵拉妮站了起来，靠在王子的肩膀上，轻轻地说着：“再也不会了，我的王子，我再也不会离开这里了！”

　　终于，王子赢得了他美丽的新娘。尽管他们再也不跟仙女和魔法打交道了，但是他们每天都从爱情中学到更多神奇的东西。

　　虽然仙界的神奇已经远去，但人间的神奇却足以让他们学无止境。