苏尔维沙的故事

　　在亚洲的某片沙漠的中部，有一座高山，山上长满了郁郁葱葱的树木，泛着泡沫的瀑布在阳光下闪闪发光。沙漠中的旅行者看到这些，眼睛总是为之一亮。清新的山中空气、鸟儿的叫声、花的香味，总是吸引着很多旅行者。除此之外，山上还到处可见一些白色的帐篷。

　　关于这座山有很多可怕的传闻，每一位躺在病床上奄奄一息的父亲在临死前，总要嘱咐他们的儿子永远不要进入这座山去探询里面的秘密。然而，尽管如此，每年都有一些年轻人想进去探个究竟，正如前面所说的，他们再也没有回来。

　　曾经，在沙漠的另一头有一个强大的国家，老国王快死的时候，也给了他的七个儿子同样的忠告。老国王刚死，他最大的儿子便即位了。可是当他刚即位，他就宣布自己要到那座迷人的山上去打猎。所有年迈的大臣都摇头劝他放弃这个疯狂的计划，但是谁都劝不动他，他还是去了，而且永远没有回来。二儿子就顺其自然地登上了王位。

　　可是，每一个新即位的国王都想去那儿打猎，于是一连又消失了五个王子。现在轮到最小的王子当国王了，他也宣布要到那座山上去打猎，但是却引起了全国民众一片反对的哀呼。

　　“如果您死了，谁来统治我们啊?而只要您去，那就肯定会死的。”他们哭喊道，“和我们待在一起吧，我们会让您开心的。”

　　国王一度听从了他们的劝告，并努力地将国家治理得繁荣昌盛。然而，几年之后，他又有了去冒险的念头，这一次，他没有听取任何的反对意见。一天早晨，他带上了他的朋友和侍卫，穿越沙漠，向那座迷人的大山出发了。

　　当他们骑着马来到一个有很多岩石的山谷，一只鹿从他们面前跳过跑走了。国王立刻去追，侍卫们也紧紧跟在后面。但是这只鹿跑得实在是太快了，他们根本追不上它，最后它消失在森林深处。

　　年轻的国王这才拉住了缰绳，环顾四周。他已经将侍卫们远远地甩在了后面，当他回头看去，发现他的侍卫正往散落在树林里的帐篷走去。而国王自己却觉得这树林里清爽自然的空气比帐篷里美味的食物更具吸引力，于是他一边呼吸着新鲜的空气，一边不知不觉地漫步了好几个小时。

　　不久，天色渐渐晚了，他想是时候回宫殿了。因此，他便叹了声气准备离开森林。当他来到帐篷的时候，他惊恐地发现侍卫们都躺在地上，有的死了，有的奄奄一息。一切已经晚了。很显然，他们喝的酒里含有致命的毒药。

　　“我来得太迟了，我可怜的朋友们，”他伤心地看着他们说道，“不过，我至少可以为你们报仇!那些设下陷阱的人一定会回来看他们的战果的。我就藏在一个地方，要看看到底他们是什么人!”

　　他看见不远处有一棵胡桃树，于是便走过去藏到了它后面。天很快黑了，周围仍然是一片寂静。然而，当快破晓的时候，突然传来一阵飞奔的马蹄声。

　　国王拨开树枝，看见一个年轻人骑着一匹白马向他这个方向飞奔过来。到了帐篷，这位绅士下了马，仔细地观察周围的尸体。然后，他把尸体一个个地拖到峡谷边，把他们扔进一个湖里。同时，跟在他后面的仆人们正牵起这些死去的人们的马。他们的主人还命令他们放开那只用作诱饵的鹿，并把帐篷内摆满酒菜的桌子重新盖好。

　　一切都安排完之后，这位绅士便慢慢地走在森林里。令他惊讶的是，在树丛的深处还有一匹美丽的马。

　　“死去的人每人一匹马，”他自言自语道，“那么这是谁的马呢?”

　　“是我的!”一个声音从胡桃树后面传出来，“你是谁?你把我的人诱骗到这里，再用毒药害死了他们!但是你再也不能这样做了。你回去吧，不管你的家在哪儿，我们到你家门口决斗一场!”

　　听了他的话，这个人非常生气，但他没有说话。过了一会儿，他回答：“我接受你的挑战。上马，跟我走。我是苏尔维沙。”说着，他骑着马迅速地消失在国王的视野中。国王只注意到了他和他的战马像一道闪亮的光，他头盔下的头发像流金一样。

　　很显然，这位绅士是一个女子。然而，她是谁呢?她是女王吗?或是一群强盗的头头?都不是，她只是一位美丽的少女。

　　国王脑子里满是这些疑问，当眼前的骑马人和她的马消失了很久以后，他还站在胡桃树下。突然，他清醒了，想起自己还得找到他敌人的住所，虽然他一点也不知道那会在哪儿。于是他便沿着敌人走的那条路走了。过了很长时间，他来到了三个紧挨着的小屋，这是一位老仙女和她儿子们的家。

　　可怜的国王此刻又累又饿，几乎说不出话了。他喝了一些牛奶，休息了一会儿才能回答他们急切的提问。

　　“我是来找苏尔维沙的，”他说，“她杀死了我的兄弟们和我许多的国民，我打算为他们报仇。”

　　他只跟一个屋的主人说话，三个屋里都传来了同一个回答：“很遗憾，我们也不知道!今天她从我们的门前经过了两次。早知道的话，我们就把她抓住了。”

　　然而，尽管他们嘴上说得勇敢，但是他们的内心不是这样的，只要一想到苏尔维沙，他们就吓得发抖。

　　“忘了苏尔维沙，和我们待在一起吧，”他们伸出手，异口同声地说，“你是我们的大哥，我们是你的弟弟。”但是国王并不想留下。

　　国王从他的口袋里拿出了一把剪刀、一把剃刀和一面镜子，分别将它们给了老仙女的三个儿子，说道：“尽管我不可能放弃我的复仇计划，但是我接受你们的友谊。因此，我把这三样东西给你们做为信物。如果它们上边出现血，那么我的生命就有危险了，请记着你们的大哥，来救我。”

　　“我们会来救你的。”他们回答。然后，国王骑上了马，沿着他们指的那条路出发了。

　　借着明亮的月光，国王很快看见了一座壮丽的宫殿。他骑着马绕了这座宫殿两圈，却没有发现一扇门。正当他在想下一步该做什么时，一阵很响的打鼾声从他脚底传来。他低下头，看见一个老人正躺在城墙外一个很深的坑里，手里拿着灯笼。

　　“可能他会给我点忠告。”国王心想。于是他费劲地爬到了坑里，把手放在这个酣睡人的肩上。

　　“你想进去，那你是一只鸟，还是一条蛇啊?”老人被惊醒后问。但是国王回答自己只是一个普通的人，是一个来找苏尔维沙的普通人。

　　“苏尔维沙?这世上的祸根?”他气哼哼地咬着牙齿说，“她杀了好几千人，我是唯一幸存下来的。我也不知道她为什么不杀我，而是让我过着这种死人一般的生活。”

　　“如果你能的话，请帮帮我。”国王说。于是他便告诉老人自己的故事，老人认真地听着。

　　“请听好我的忠告，”老人回答，“每天早晨太阳升起的时候，苏尔维沙都会穿上一件珍珠上衣，爬上她的水晶瞭望塔。在那儿，她能看见她所有的土地，看见任何人或魔的进入。如果有人被发现，她就会发出可怕的吼叫，那些听到她叫声的人就会吓死。你藏在塔脚处的一个洞里，在洞前面放一个有叉子的木棍。当她发出第三声吼叫时，勇敢地向前走去，并向塔上看。不要害怕，一直往前走，因为那时你就会破除她的威力了。”

　　第二天早上，国王严格地按照老人的每一句话做了，当他走出洞时，国王和苏尔维沙的目光相遇了。

　　“你已经征服了我，”苏尔维沙说，“值得成为我的丈夫，因为你是第一个听了我的吼声没有死掉的人!”她说着，便散开了自己的金发，用一根绳子将国王拉上了塔的顶端。然后，她把国王带到了会宾室，让他和自己的家人见面。

　　“你想要什么，我都会答应的。”当他们一起在河边长满青苔的岸上坐下时，苏尔维沙微笑地轻声说。于是国王请求她放掉那个救了自己性命的老人，并把他送回他自己的国家。苏尔维沙答应了。

　　“我狩猎的任务和巡视地盘的任务已经完成了。”在他们成婚的那天，苏尔维沙说，“从今以后，供养我们的职责就交给你了。”说完，她便转过身命令她的仆人把火马牵到她面前。

　　“这是你的主人，哦，我的火焰战马，”她叫道，“你要像侍奉我一样侍奉他。”说着，她便在心爱战马的两眼之间亲了一下，并把缰绳交到了她丈夫的手中。

　　这匹马看了年轻的主人一会儿，便低下了头，国王轻轻地拍着他的脖子，抚摸着他的尾巴，仿佛他们已是老朋友了。然后，他便骑上了马，准备执行苏尔维沙交给他的使命。在离开之前，苏尔维沙给了他一个盒子，里面装着珍珠和自己的一缕头发，他把盒子放进自己胸口的衣服里。

　　他骑着马走了一会儿，没有发现什么可以拿回去当晚餐。突然，一只漂亮的牡鹿在他不远处跳过，他立刻向它追去。虽然国王的速度很快，但是牡鹿扭来扭去，一会儿又转变方向，所以国王一直没有机会射击。最后，他追到了一条大河边，牡鹿跳下水向对岸游去。国王拿起一支箭装在弓上瞄准，最后终于射中了。但牡鹿还是坚持游到了对岸。国王非常高兴，并没有觉察到装珍珠的盒子已经落入水中。

　　这条河不仅深，而且水流湍急，盒子很快就被一个个的小漩涡卷走了好几英里，后来被带到了另一个国家。在这里，盒子被一个王宫里挑水的人捡到了，于是他就把它交给了国王。这个盒子的做工十分奇怪，里面的珍珠也很稀有，所以国王非常喜欢，于是他赏给了挑水人一些钱便打发他走了。然后，国王召来他的侍从，命令他在三天之内找到它的来源，否则脑袋不保。

　　然而，这个问题就像谜语一样，它把宫廷里的所有术士和睿智的人都难倒了。后来谜底却被一个老妪揭开了。她来到王宫告诉侍从，如果给她两把金子，她就揭开这个秘密。

　　当然，侍从很乐意地答应了她的要求，作为回报，老妪告诉侍从这个盒子与头发是苏尔维沙的。

　　“把她带到这儿来，老妪，你会得到更多金子的。”侍从说。老妪答应会尽自己所能。