稠李

　　从榛树林伸出来的小路上长着一棵稠李，它阻碍了榛树丛的生长。要不要把它砍掉呢?我考虑了很久，总是舍不得。这稠李不是小灌木，而是一棵大树，足有3俄寸粗，4俄丈高，枝繁叶茂，枝头开满白花，色彩亮丽，香气袭人。我早先嘱咐过一个雇工把它连根砍掉，但现在我决定改了主意。不料，这位雇工在我不在的时候却动手砍伐起来。等我回来的时候，他已经砍进一俄寸半。树汁从斧子下面溅射出来。”

　　看来，没有别的办法了，这树命该如此。”

　　我这样一想，自己也拿起斧子，跟雇工一块儿砍起来。

　　无论什么活儿，干起来都是令人畅快的，砍树也一样。我们痛痛快快地把斧子深深地斜插进树干中去，接着把砍开的部分切掉，再把斧子插进树干的更深处去。

　　我已经不再考虑稠李存留的问题了，只想怎样快一点把它砍倒。当我疲惫不堪的时候，我放下斧子，和雇工一起推树干，想把树放倒。我们摇了摇，树上的叶子颤抖起来，把露水和芳香的白花瓣洒落在我们的身上。

　　就在这个时候，树心里发出一种声音，似乎在呼喊。我们再用力一压，树心裂了，那响声好像是哭号，接着树干轧轧地倒了下去。树断了，带着它的枝桠和花朵摇晃着倒在草地上。

　　那些枝桠和花朵在树倒下之后还颤动了好一阵，终于，响声静止了。

　　“唉，真是棵好树啊!”

　　雇工说，“可惜呀!”

　　我非常难过，连忙走开，到别的雇工那儿去了。