讲再来一次

　　讲再来一次

　　第二天晚上，小钻石坐在他打开的窗子旁边，用手托着头，十分疲倦，可是急着等北风来，她答应过的。他担心得简直没法睡，可猛地一惊，发现自己已经睡着了。他连忙站起来朝窗外看，看到他那棵山一毛一榉树上有样东西白白的。那正是北风。她用一只手握住顶上一根树枝。她的头发和袍子在她后面飘在树上空，其他的树梢都一动不动，可这棵树的树梢摆来摆去。"你准备好了吗?"她问道。

　　"是的，"小钻石回答说，"完全准备好了。"

　　转眼问她已经到窗口，伸迸双臂把他抱起来。她离开时飞得那么快，他起先只看到天上的云和身下一一暗的地面疾驰而过，感到飞得实在快极了。可很快他开始看到天空非常美丽，斑斓的云围着月亮，月亮发出淡淡的祖母绿或者蛋白石的色彩。夜很暖和，在北风的怀抱里他一点不感觉到风，而风在下面使得成熟的玉米波涛起伏，河上和湖上泛起涟漪。最后他们降落到一个空旷的土岗边上，就在那里一块石头底下，一股清泉汩一汩地涌一出来。

　　"我要带你沿着这条小溪走，"北风说，"今天晚一1我没事，因此可以让你乐一乐。"

　　她在小溪上空俯下一身一子，抱着小钻石靠近水面，顺着流下山去的小溪飘行。小溪的歌声在小钻石的耳朵里越来越响，拐一个弯就换一支歌。小钻石听着就像它在给他唱它的一生。它先是丁东响，接着变成嗡嗡响，随后又变成轻轻的晔晔声。歌声有时候几乎要停下了，接着又响起来，同时丁丁东东，嗡嗡嗡嗡。哗哗哗晔地响。到了山脚，他们来到一条小河，小溪带着低沉但欢陕的声音，就流进了这条小溪河。顺着在月光中看得十分清楚的下面这条小河，他们在河面上飘走。现在小河变宽了，威了一个小湖。他们有时在一片睡莲上空盘旋一会儿，看它们摇荡，在北风吹动的水面上卷起来睡觉。他们又看鱼儿在睡莲底下的根一部打盹。有时候北风把小钻石抱在弯进岸边的深谷上空，让他看到寂静凉爽的远处。有时候她离开小河，飞过一片红花草地。蜜蜂全在它们的巢里，红花草在睡觉。接着她又回到原先那条小河来，沿着小河飞。河越流越宽。有时候对岸是一大片小麦和燕麦垂到河边，有时候是垂柳把它们的低枝垂到静静的河水上，有时候河带他们穿过高大的树木和青草岸进入一个美丽的花园，里面玫瑰和百合也在睡觉，娇一嫩的花合了起来，只有几朵醒着，出发浓烈的芳一香。小河越来越宽，最后他们来到沿岸的小船那里，由于来了北风，它们微微地一摇一晃。接着岸上出现了房屋，每一座矗一立在有些大树的可一爱一革坪上；在一些地方，河水太高，一些青草和树根都浸在水里，他们在树木问飞过时，小钻石可以看到水底的青草。随后他们会离开小河，飞在那些房屋上空，一座叉一座，--这些漂亮鲜艳的房屋，它们像美丽的树，在那里已经有几个世纪。难得看到一点灯光，屋里的人一点动静也没有，他们睡熟了。

　　"他们一定在做多少美梦啊!"小钻石说。

　　"对，"北风回答说，"它们一定不会都是假的--对吗?""我想这要看是谁做的梦了。"小钻石认为。

　　"有些人想的东西是假的，做的事是假的，他们做的梦大概也是假的。不过一爱一真实东西的人，一定经常梦见真实的东西。不过也要看那些梦是自家的，抑或它们的种子是从别人的花园墙那边吹过来的。啊!这屋子里有个人醒着!"

　　他们飞过一个窗子，里面点着灯。小钻石听见呻一吟声，于是抬头着急地看北风的脸。

　　"是位太太，"北风说，"她痛苦得没法入睡。""你能帮帮她吗?"小钻石说。

　　"不，我不能。可是你能。""我能做什么呢?"

　　"给她唱支小歌。"

　　"她不会听见我唱的。"

　　"我把你带进去，这样她就听见了。"

　　"不过这你没礼貌，不是吗?你当然可以一爱一上哪里去就上哪里去，可我没道理进她的房间。"

　　"你一交一给我好了，小钻石。我会照顾那位太太同时照顾你的。窗子开着。来吧。"

　　在一盏有灯罩的灯旁坐着一位太太，穿着宽大长衣，想要读书，可每分钟都在叹气。北风飞到她的椅子后面，把小钻石放下来，叫他唱点什么。他有点慌，可想了一下，就开始唱了。太一一已经下去，

　　月亮正在天上，可太一一将会升起，月亮将会下降。花儿正在熟睡，它们没有死掉，只等天色一亮，又会把头抬高。等到冬天来临，它会死掉--不，不，

　　它只不过躲避霜雪，把自已来保护。夏天一定会来，太一一一定高照，冬天就像影子，一定会消失掉。太太没有把眼睛离开过她那本书，头没有离开过托着它的

　　手。

　　小钻石一唱完，北风随即把他抱起来飞走。

　　"那位太太没听见我的歌吗?"他们又在小河上飞时，小钻石问北风说。

　　"噢，她当然听到了。"北风回答说。"那么她害怕了吗?"

　　"噢，不。"

　　"那么她为什么不抬头看是什么人唱呢?""她不知道你在那里。"

　　"那么她怎么听见我的声音呢?"

　　"她不是用耳朵听见你的声音。" ""那么她用什么听见我的声音呢?"

　　"用她的心灵。"

　　"那么她想这支歌是从什么地方来的呢?"

　　"她以为是从她正在读的书上来的。她明天还 要在它上面找，根本不可能明白是这么回事。"

　　"噢，太有趣了!"小钻石说，"她怎么办呢?"

　　"我只能告诉你她不会怎么办：她永远不会忘记这支歌的意思，却永远不会记得歌词。"

　　"如果她在雷蒙德先生的书上看到它们，会让她纳闷吧，对吗?"

　　"是的，她会。可她永远不可能明白这是怎么回事。""直到她到北风的背后。"小钻石想。

　　"直到她到北风的背后。"北风同意说。

　　"噢!"小钻石叫道，"现在我知道我们在什么地方了。噢!请一定让我进那老花园，到一妈一妈一的老房间，到老钻石的老马栏吧!我知道那个洞是不是还 在我原来的一床一背后。我很想在那里待过今夜余下来的日寸问。从这里回家不用你花很多时间，对吗，北风?"

　　"不花很多时间，"她回答说，"你一爱一待多久可以待多久。""噢，多么开心啊!"当北风带着小钻石飞到那老房子上空，把他放到后面的草地时，小钻石叫道。

　　小钻石在月光中在草地上跑了一阵。他发现它一部分改成了花坛，那座有彩色玻璃、旁边有棵绿色大榆树的小凉亭没有了。他看了不高兴，就跑进马厩。里面一匹马也没有。他于是上楼。那些房间都是空的。他关心的东西惟一留下来的是他原来小一床一旁边那个墙洞。这还 没有使他想要停下来。他重新下楼，跑到外面草地上。到了那里，他扑倒在地开始哭。一切是那么可怕和失落!

　　"我本以为我非常喜欢这个地方，"小钻石心里说，"可我发现我并不喜欢它。我想只是这里的人使我一爱一这个地方，可他们都走了，这地方死了，你再也一点都不喜欢它。北风对我说，我一爱一待多久可以待多久，我已经待得过久了。北风!"他出声叫道，把脸转向天空。

　　月亮给一片云遮住，一切看上去沉闷一一郁。一颗星星从天上飞下来，落到他旁边的草上。它一下子亮了，北风站在那里。"噢!"小钻石快活地大叫，"你就是落下来的星星?"

　　"是的，我的孩子。"

　　"那么你听见我叫你了?""是的。"

　　"在那么高的地方?"

　　"是的，我听得很清楚。""请把我带回家吧。"

　　"老房子你已经待够啦?"

　　"是的，不止是够，都够过头了。现在它根本不是一个家了。"

　　"我本想也会是这样，"北风说，"一切东西，梦和一切，其中都有一个灵魂，否则就一文不值，我们一点不一爱一。我们有些思想一文不值，因为它们里面没有灵魂。是脑子把它们放到心里，而不是心把它们放到脑子里。"

　　"可你怎么知道这件事呢，北风?你又没有身一体。"

　　"如果我没有身一体，你就不会知道有关我的任何事情。不靠身一体帮助，没有一个人能了解别人。不过我不想谈这个了。你该回家啦。"

　　北风说着，把小钻石抱起来，带走了。