文学趣事田汉与高明

　　田汉是中华人民共和国国歌《义勇军时行曲》的词作者，是我国话剧和电影事业的开拓者，还是著名的诗人。
　　田汉的原名叫田寿昌。1911年下半年，他决定把自己的名字改成田汉。他的三位同学，张伯陵改名为张怀，陈剑五改为陈雄，柳之俊改名为柳英。在考中学时，四人分获一、二、三四名，他们的名字倒过来念恰巧是“英雄怀汉”。
　　田寿昌改为田汉，有多种寓意：“汉”是汉民族，有民族意识；常常男子汉是男子所赏识的。此外，“田汉”还有亲近农民的意。
　　关于田汉这名字，还有两则趣事，且想互有联系。
　　一则是：1929年春，田汉应陶行知的邀请，率上海南国社剧团到南京晓庄师范演出。校长陶行知在欢迎会上致词说：“今天，我是以田汉的资格欢迎田汉。”田汉风趣的致答词：“我是一个‘假田汉’，能受到陶先生这位‘真田汉’的欢迎，实在感到荣幸！我一定向‘真田汉’学习！”
　　另一则是对联趣话。那是1983年在香港举行的中国古文字学研讨会上，有两位名叫“高明”的学者同时参加，一位来自台湾，一位来自北京，而且分在同一个小组。这件巧事引发了与会者的雅兴。来自美国威斯康辛大学的周策纵教授制出一个上联：
　　高明问高明：高明不高明？高明答高明：高明，高明！
　　当时与会的学者一时难以对出。后来，著名小说家梁羽生在他主编的《大公报》副刊上征求下联。结果，法国《欧洲时报》的黎翁先生，想到了当年真假田汉的故事，对出了下联：
　　田汉与田汉：田汉非田汉。田汉学田汉：田汉，田汉！