第1章 致读者

　　大部分报纸上刊登的都是关于人类的事情。但是就算如此，孩子们仍然很喜欢了解一些关于飞禽走兽以及昆虫如何生活的信息。

　　森林里每天发生的事情可不比城市里少。因为森林里也像城市里一样每天都在进行着各种工作，也会有愉快的节日，有时也会发生一些令人悲伤的事件。同时森林里也有英雄与强盗。但是，对于这些事情，城市里的报纸却很少报道，所以大家都不知道森林里有什么新鲜事。

　　比如，有没有谁听说过，在寒冷的冬天，我们列宁格勒州那里会有一些没长出翅膀的小蚊虫从土中钻出来，然后光着它们的小脚丫在雪地里乱跑？有没有谁能在报纸上看到关于被称为“林中壮汉”的麋鹿之间的大战、候鸟集体搬家以及秧鸡徒步穿过整个欧洲的那些令人觉得好笑的消息？

　　这些关于森林的消息，你都可以在《森林报》上看到。

　　《森林报》总共有12期，每个月一期，我们将其编成了一本书。每期的内容都包括：编辑部撰写的文章，《森林报》通讯员发来的电报以及信件，还有一些关于打猎的故事。

　　那么《森林报》的通讯员又都由谁来担任呢？有小朋友，有猎人，有科学家，也有林业工作者——他们经常到森林里去，对于飞禽走兽以及昆虫的生活都非常关心，然后通过观察，他们将自己在森林里的各种所见所闻记录了下来，并写成新闻稿寄到了我们的编辑部。

　　第一本《森林报》是在1927年出版的，之后又多次再版，每次再版我们都会增加一些新栏目。

　　我们编辑部的一个特派记者曾经采访过著名猎人塞苏伊奇。他们一起在森林里打猎，后来在篝火旁边休息时，我们的记者就开始倾听塞苏伊奇讲述他曾经经历过的一些有趣的冒险故事，并将它们记录下来寄回了编辑部。

　　《森林报》是一种地方性的报纸，在列宁格勒编辑出版，因此它所报道的内容基本上都是发生在列宁格勒州内或者是列宁格勒市[1]内的事情。

　　不过，我们苏联的国土可谓辽远广阔，以至于东西南北四方的情景截然不同：北方边境上，你能看到肆虐的暴风雪，那里的人们血管里的血液都被冻得冰凉；南方边境上，却有暖洋洋的阳光在普照大地，那里到处是百花盛开的景象；西部边区，孩子们忙碌了一天刚刚躺下睡觉；东部边区的孩子们却已经睡醒了，起床开始迎接新的一天。因此，《森林报》的读者们提出了一个建议——希望通过阅读《森林报》，在了解列宁格勒州内发生的事的同时，还能知道在我国的其他地区发生的事。为了满足读者们的这一需求，我们便在《森林报》上开了一个新的栏目，叫做“呼叫东南西北”。

　　此外，我们还转载了许多塔斯社曾经登载过的关于孩子们的工作以及功绩的报道。

　　身兼生物学专家、植物学专家以及作家等职的尼娜·米哈伊罗芙娜·巴甫洛娃也被邀请来为我们的《森林报》撰写文章，谈论我国所拥有的那些有趣的植物。

　　如果我们的读者想要学会如何改造自然、如何随自己的想法来管理动植物的生活，就必须要先了解自然界的生活才行。

　　因为等到《森林报》的读者们长大成人之后，是要亲自去培育那些令人惊奇的新的植物品种的，并对森林进行有效的管理，使其对祖国的发展作出贡献！

　　但是，想要做到这些就必须先要热爱并熟悉自己祖国的领土，也就是要认识祖国的领土，认识祖国领土内的动植物，将它们的各种生活习性了解透彻，才不会弄巧成拙，以至于造成无法弥补的损失。

　　这是《森林报》最新出版的第九个版本，是经过了编辑部的重审与增订的。在这里边刊登了“一年——被分为了12个章节的太阳诗篇”。此外我们还引用了生物学专家尼娜·米哈伊罗芙娜·巴甫洛娃的大批报道，让“集体农庄[2]新闻”这一栏目的内容变得更加充实。书中还发表了我们编辑部的战地通讯员从林中巨兽拼杀的战场上发回来的报道。当然，我们更为钓鱼爱好者开辟了一个新的栏目——“祝您钓到大鱼”。

　　[1] 今名“圣彼得堡市”。

　　[2] 集体农庄又称农业劳动组合，是十月革命后苏联农民自愿组成的集体经济组织。集体农庄的主要生产资料和劳动产品归全体庄员所有。集体农庄的土地归国家所有，由农庄永久使用。集体农庄实行按劳分配，允许庄员经营规定的宅旁园地和家庭副业。

　　纪念我的父亲

　　瓦连京·立沃微奇·比安基