第15章 叔叔沃洛夫是怎么找到狼的 (1)

　　等一下，这是什么时候发生的事？就在放暑假前的第四个星期，女老师把我派到村苏维埃区给主席送个信。

　　我送到之后刚准备离开，突然闯进一个戴墨镜的叔叔。他的样子很古怪：衣服都反穿着，肩上背着双管猎枪。我还从来没有见到过这样的猎枪：无角的，没有扳机。而且背枪的姿势也不一样：正常情况下，应该是枪口朝上，枪托朝下，而他正好相反；猎人的平底凉鞋上也到处是洞，他背着的口袋里不知有什么东西在爬，头上的鸭舌帽帽檐冲后。

　　叔叔跟主席打了声招呼，然后就往口袋里摸。为了方便，他把口袋背到胸前，这样就不用再放下来，想要什么东西就可以随时掏出来。

　　他从里面掏出一本小书，从书里面抽出一张小纸条，然后递给主席。

　　主席出声地读道：“州狩猎教导员提特·沃洛夫准备去捕狼。”

　　“您在州执委会上提到狼了？”叔叔问。

　　主席说：

　　“事情是这样的。大家都知道，已经好多年都没抓到狼了，贝斯特良河沿岸狼越来越多，到处都是密林，怎么在那儿抓狼啊？”

　　“懂行的可以，”叔叔说道，“现在正是捕狼的好时机。打到狼还会得到国家的重奖。最近哪里的家畜遭到狼的袭击啦？”

　　“狼主要出没在贝斯特良河附近，乌斯特列卡村三天前有一头羊被叼走了，昨天伊斯托克村有一条狗也被拖走了。”

　　叔叔走到墙前，上面挂着一幅我们农场的地形图，上面清楚地标出哪儿是田地，哪儿是森林，哪儿是村落。

　　我认为，他应该带上眼镜，以便看得更清楚。而他只是鼻子尖抽动了一下，眯缝着眼，用鼻子搜寻着。

　　“看，”他说，“伊斯托克村在这里，乌斯特列卡村在这里。在卡拉斯纳巴哈尔没发现狼吗？”

　　“卡拉斯纳巴哈尔农庄没发现狼。”

　　“好吧，”叔叔非常高兴，“就先从卢克沃村开始。”

　　“卢克沃村正好在卡拉斯纳巴哈尔地区，你去那儿干什么？”

　　“干什么？”叔叔生气道，“当然是去打狼了。我来您这儿可不是玩的，我时间很宝贵。在您的辖区内没有狼出没，但以前可是经常有的，而且狼特别喜欢战斗，您听，有多少狼在周围嗷嗷直叫啊！”

　　“这我都明白。我想说的是，你不去出现过狼的地方，而是去狼没有出现过的地方。”

　　“看来您没有仔细看我的姓名，您能不能再仔细地读一下？”

　　主席看了一眼纸条，说道：

　　“吉特·沃洛夫。就这些嘛。”

　　“那您现在从后往前倒着读一下。”

　　“倒着读的话，是沃洛夫·吉特。”主席很惊奇（俄文名字为“т-и-т в-о-л-о-в”，从最后一个字母倒过来念，“в-о-л-о-в т-и-т”，就是“沃洛夫·吉特”了，字母没有变）。

　　“这不就得了，”叔叔神秘地说道，“凡事都要倒过来想想。”

　　“嗯，去干吧，沃洛夫同志。跟小万尼亚一起走吧。”主席冲我点了一下头。

　　这位老同志跟主席道了别，跟我走了。

　　起初我挺怕他。在我眼中，他是一个性情暴躁的人。我一直沉默不语，他也不说话。

　　走出庄口，叔叔瞅了瞅天，天空已被乌云遮蔽。他摘下眼镜，放到了口袋里。

　　“眼镜，”他说道，“用来遮阳的，保护眼睛。”

　　我看着他的脸，觉得他变得和蔼了许多。叔叔又开始讲起自己的历史。

　　开始讲的全是关于狼的东西：狼给农场和国家带来多大灾难啊；每年国家都有百万头牲畜丢失，损失达两千万卢布。曾经还发生过那么一个事件：

　　“在我们农场没有发生过这种情况。曾经有一位女老师从比较远的村子进城的途中被狼吃了，这是千真万确的事情！早上农场庄员发现路上就只剩下了一双鞋子和一条围巾。

　　“这一恐怖事件当时在我们村子里传得沸沸扬扬！”

　　老同志一直说，跟我讲不同的野兽，讲他如何打猎。

　　不知不觉，我们已经到了卢克沃村了。

　　“好了，小主人，”叔叔说，“晚上能睡好觉吗？”

　　我飞快地跑去找妈妈，妈妈正在倒牛奶，我便跟她说了这位叔叔的事情。

　　早上，叔叔说：

　　“小万尼亚，带我去找你们的牧人吧。他们对狼最清楚了。”

　　我带着他沿着贝斯特良河进入森林，春天我们就在那里放牧。

　　马卡尔爷爷——我们的牧羊人，正坐在树墩子上晒太阳呢。费佳——马卡尔爷爷的助手，正拿着鞭子，吆喝着，圈离群的牛。

　　马卡尔爷爷耳朵有点背，猎人叔叔就向他询问有关狼的情况。刚开始谈，爷爷就开始摇头。

　　“呵呵，亲爱的，”爷爷说道，“哪儿有狼啊！我们这儿自从叶尔芒战争以来就没有狼了，上帝保佑。你得去伊斯托克或乌斯特列卡去看看，据说那里经常有狼叫。”

　　而费佳说道：

　　“我见过两次。一次是早上，另一次是晚上我赶着牛群回去的时候。听到小溪对面的山上有狗叫，就在那儿遇到过。那个该死的家伙正翘着尾巴，跟狗差不多。我拿着鞭子朝它甩了几下，这家伙简直就是个胆小鬼，吓得跑走了。”听到这儿，猎人叔叔哈哈大笑起来。

　　“说一说，我们的英雄，”他问道，“它耳朵是不是翘着，尾巴像钩子一样？”

　　“对，耳朵翘着，”费佳答道，“尾巴跟狼的一样：受到惊吓就蜷缩在两腿之间。”

　　“早上这条狗往哪儿跑了？”

　　“就那个方向，”费佳用鞭子指向森林，“晚上从森林里跑出来。”

　　“嗯，也就是说，沿着小河能找到它的踪迹。那里或许还有它的小崽子。”

　　“叔叔，我猜这应该不是你的狗吧？”费佳问道，“它有可能去产仔了。但是林子里到处是沼泽，树木茂密，就跟墙一样，要找到它谈何容易啊。”

　　而叔叔一直在笑：

　　“小伙子，这不是我的狗。即使是狗，也是一条野狗。我想，我很快就能找到它，变成我自己的狗。”

　　他将口袋背到背上并系好，将裤子卷到膝盖以上，背上枪，朝森林进发。

　　我只是问了他一句：

　　“叔叔，怎么了，你怎么不穿靴子啊？穿靴子会更合适的。”

　　“夏天穿靴子干吗！”他答道，“水暖呼呼的，穿着靴子容易进水，走起来很不方便。夏天，小伙子，靴子穿在脚上就像筛子一样，水进去还得倒出来。快跑，万尼亚，要不上学就该迟到了。晚上给你带个小狼崽回来。”

　　我这一整天都在想着这件事：能不能给我弄个小狼崽回来啊？

　　我觉得那天好漫长啊！太阳落山了，天黑了下来，叔叔空着手回来了。

　　“我骗了你，万尼亚，没能给你带回小狼崽。”然后他就沉默了，吃饭时也是沉默不语，吃完便躺下睡了。

　　我觉得他很沮丧，我也不打算问他别的东西了。

　　第二天天还没亮他就走了，我还在睡觉。晚上他回来，结果还是一样，小狼崽提都没提。

　　他一直沉思着，嘴里好像嘟囔着什么。我说：

　　“错误，错误。或许……真是个狡猾的骗子！”

　　然后我们就开始睡觉了。他突然说道：

　　“万尼亚！明天是不是星期天？”

　　“是星期天！”我答道。

　　“还要去学校吗？”

　　“去那儿干什么，休息日嘛。”