第20章 塔波尔车站
- 2016-06-08 10:13
- 好兵帅克奇遇记
- 作者:雅洛斯拉夫·哈谢克
- 来源:网络
火车在“哞哞”的叫喊声中告别了塔波尔车站,帅克随着列车管理员见到了塔波尔车站站长。
在站台之上,帅克和站长争执起来,吸引了很多人的围观。
帅克一再强调火车停止和自己没有关系,周围的观众也都站在帅克这边,其中一位太太生气地说:“看看,他们又在欺负小兵。”
帅克更加激动了,他不停地朝大伙摆手打招呼。人群中一位好心的先生对列车站长说:“我相信这位帅克先生是被冤枉,我愿意替他交出所有的罚款。”
这时,一位巡官出现了。他在人群中抓住一个人,说:“让你看看煽动人们暴乱的后果吧。”
尽管那位可怜的人一再表示自己只不过是一个杀猪的,绝对没有煽动人们暴乱的意图,可是那位巡官怎么也不相信他。
那位好心的先生替帅克交过罚款后,把帅克领到车站附近的一个三星级酒店,请帅克喝酒。当他知道帅克的所有证件都落在了火车上之后,又慷慨解囊地给了帅克五克朗作为帅克赶往部队的盘缠。
帅克拿着好心先生送的五克朗坐在酒店里慢慢品尝着可口的啤酒。刚刚在远处看热闹人群还没有散开,他们在猜测着帅克为什么被抓,又为什么被放了。然而,帅克对这些并不关心,他现在只担心卢卡什上尉没有了勤务兵可怎么办。
帅克所在的这个三星级酒馆,离车站很近,每趟列车到站之时,都会有很多的旅客到这里休息。
帅克坐在这里一杯一杯的喝着啤酒,他自己清楚的知道,每多喝一杯啤酒,自己就少了一份买火车票的希望,可是那位先生送的五克朗,还是被他很快的喝光了。
一位宪兵队的上士来到了帅克的跟前,这位上士的身后还跟着四个背着刺刀的士兵。上士用含糊不清的捷克语对帅克说:
“请出示你的证件,你为什么一直坐在这里喝酒而不离开?”
帅克回答说:“我的证件都丢在了火车上,因此我没有办法离开这里。”
“你是从哪个团队里逃出来的?”
“我非但不是从部队里逃出来,反而是要赶往部队的。”
这位上士说:“每一位士兵都应该有证件,如果没有是会被关起来。”
帅克无奈地耸了耸肩,随着他们到了军事运输总部。上士将帅克带到了一间办公室里,办公室的桌子上堆满了各种乱七八糟的文件,在高耸得如小山一般的文件后面,坐着一位中尉。
上士向中尉行了一个军礼,报告说:“中尉长官,我们在车站上抓到了了一个没有任何证件的逃兵。”
中尉好像对这件事情已经非常了解,他点头“哦”了一声,开始询问帅克:“你为什么为停留在塔波尔车站呢?”
“报告长官,因为我在车站等待布杰约维采的列车,我要到九十一联队步兵团,我是卢卡什上尉的勤务兵。可是,列车管理员认为我让火车停了下来,非让我到塔波尔站长那里交罚款,因此,我就在等下一列到布杰约维采的火车,事情的始末就是这样的。”
“你最好用最简洁的话把事情给我说清楚,不要东拉西扯,没头没尾的。”
“长官,我本来是和卢卡什上尉一起到布杰约维采九十一联队步兵团去的。不过,在火车上,我们遇到了很多倒霉的事情,首先是一个小偷偷走了我们的箱子,接着一位秃头的先生将我赶出了车厢,我就听从了卢卡什上尉的命令,离他越远越好。在火车的过道里,我看到了报警器,然后,我们的火车就停了下来。列车管理员就冤枉我,他们让我在塔波尔车站下车,去见他们的站长。
就这样,我就所有的证件都随着卢卡什上尉走了,我什么也没有了。”
这位中尉盯着帅克那张天真的脸庞,心理琢磨着:这个人是地地道道的白痴,别人都是支支吾吾的说话,他什么都说,真是个大白痴。可是,中尉已经渐渐地相信了这位白痴说的话。
“前往布杰约维采的火车是一趟接着一趟,你为什么不坐呀?”
“因为我只顾喝酒,喝着喝着就忘了搭车。”
中尉觉得不值得同这个白痴浪费时间,就假装生气地说:“你这个蠢货,你赶快买一张到布杰约维采的火车票,马上离开这里。
如果,再让我看到你,我一定会把你当做一个逃兵抓起来的。”
中尉让上士把帅克立即送到车站。上士很快又转回来,他对中尉说:“这个傻瓜他没有士兵证,火车是不会给他免费的车票,他又没有钱买车票,这可怎么办?”
中尉想了想说:“就让他步行到布杰约维采吧,他因为迟到而被关禁闭,和我们是没有关系的。”
押送帅克的那位上士也不知哪根神经错乱了,不仅请帅克喝了黑咖啡,还送给了帅克一些面包和烟丝。就这样,帅克在深更半夜,裹着一件旧军大衣,唱着嘹亮的军歌,踏着月色照射下的雪地,深一脚浅一脚地走向了布杰约维采。他走累了就坐下休息一会,吸几口烟,然后继续唱着歌向前赶路。