《魔法小女巫3之错误魔法》第一章（1）

　　第一章

　　今天是卡琪女巫学院开学的第一天，小女巫米尔德·哈勃终于上二年级了。

　　学院的一学年只有两个学期，所以每个学期都会让人感觉特别漫长。上学期从每年的九月份一直到第二年的一月底，也就是冬季学期，紧接着是一个月的假期，这是孩子们最期待的日子。下学期则是从三月份到七月底，也就是夏季学期，事实上，夏季学期刚开学的时候，几乎还是天寒地冻。接着又是孩子们翘首以盼的长假，直到九月的到来，新的一学年又开始了。

　　米儿第一学年的表现实在是糟糕透顶，能继续留在学院学习，算是奇迹了。她真是最不走运的小女巫，倒霉事接二连三地不请自来。尽管她时常表现得很热心，也很乖巧，可只要有麻烦事发生的时候，她总是头号嫌疑犯。不过必须承认（特别是当米儿的脑袋瓜异想天开，鬼点子乱蹦的时候），的确有很多原本平静的场合因为米儿的出现，而陷入彻底了混乱。

　　不管怎样，在新的学年里，米儿长大了，也更懂事了（至少比以前有更强烈的、想要做个好学生的意愿）。她在心里暗暗鼓劲儿：要坚决甩掉最差劲的小女巫这个坏名声。

　　米儿驾着飞天扫帚，来到监狱一般的学院大门前，她扶着门栏，窥视着雾气蒙蒙的操场。这可是她来得最早的一次了，操场上零零星星地站着几个小女巫，她们都把自己包裹在大斗篷里，不停地跺着脚，驱赶着严寒。女巫学院全是石砌的建筑，所以总是感觉特别阴冷。这里好似一座森严的古堡，耸立在高高的山尖上，在枝蔓交错的松林中，让人感到极其潮湿和阴郁。其实，姑娘们每次被要求站在冰冻三尺的操场上等候时，都要忍受严寒的折磨。

　　“多么清新的空气啊！”体育老师杜尔小姐高声感叹着，将学生召集在一起。可怜的小女巫们一个个都快冻成冰棍了，不停地咳嗽着。“这样的天气对你们是最好的锻炼。谁敢在铃响前偷偷溜进大楼，将被罚抄五百句魔咒！”